+No. 85. Naar A. In geen andere druk. Ik plaats het lied in
1574, met het oog op de toon van triomf, maar het is evenzeer mogelik, dat het
in 1566 thuis hoort, ofschoon m.i. minder waarschijnlik. In de oudste druk kwam
het lied dan ook blijkbaar niet voor, want het staat alleen in A. De wijsaanduiding is, zoals gewoonlik, naar de berijming van
Datheen, en de oudste uitgave daarvan is van 1566. Maar daaraan kan geen bewijs
voor een later ontstaan worden ontleend, omdat in latere drukken een oudere
wijsaanduiding meermalen met het oog op veranderd gebruik wordt
gewijzigd. De dichter is
Pieter Steerlinck blijkens de zinspreuk, die onder
het lied staat.
5.claren, wel voor: aanzienlik, machtig; of
eenvoudig een stopwoord.
31.metten Moordenaer: op het laatste ogenblik,
evenals de ene moordenaar aan het kruis. Op welke plaats in
Johannes in vs. 35 gedoeld wordt, is me niet duidelik. Niet op
het verhaal zelf van de moordenaars aan het kruis, want dat wordt in
Lukas verteld. Waarschijnlik heeft de dichter zich eenvoudig
vergist.
39, 40kunnen, indien mijn datering juist is, zeer goed
op de gebeurtenissen van 1572, 73 slaan, met name op Haarlem en
Alkmaar.