verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: VGB Ned. 11 7052

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede aflevering van de reeksColloquium Neerlandicum van de Werkcommissie van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten, dat in 1966 verscheen onder de titel Verslag van het tweede colloquium van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Het colloquium vond plaats van 9 tot 11 september 1964 in Den Haag.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. I, 22, 42, 44, 62, 84, 108, 110 en 158) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina II]

n.v. drukkerij trio · 's-gravenhage

 

[pagina 1]

Verslag van het
Tweede Colloquium
van hoogleraren en lectoren in de Nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten onder auspiciën en met steun van de Gemengde Commissie ter Uitvoering van het Belgisch-Nederlands Cultureel Verdrag Brussel, Paleis voor Congressen 9-11 september 1964

's-Gravenhage 1966

 

[pagina 2]

Het Tweede Colloquium werd voorbereid door de WERKCOMMISSIE VAN HOOGLERAREN EN LECTOREN IN DE NEDERLANDISTIEK AAN BUITENLANDSE UNIVERSITEITEN met medewerking van de Stichting voor Internationale Samenwerking der Nederlandse Universiteiten en Hogescholen (NUFFIC)

Prof. Dr. W. Thys, voorzitter	Universiteit Rijsel
Dr. J.M. Jalink, secretaris	vh. Universiteit Bonn
Drs. F.P. Thomassen	vertegenwoordiger Nuffic
Prof. Dr. P. Brachin	Universiteit Parijs
Prof. Dr. L.E. Schmitt	Universiteit Marburg
Drs. J.Z. Uys, m.a.	vh. Universiteit Natal
Mej. Drs. G. de Vries	Universiteit Kopenhagen
Prof. Dr. Th. Weevers	Universiteit Londen

 

Dit verslag is uitgegeven door de Werkcommissie, met steun van de Gemengde Commissie ter Uitvoering van het Belgisch-Nederlands Cultureel Verdrag

secretariaat van de werkcommissie: p/a. nuffic, molenstraat 27, 's-gravenhage, nederland

 

[pagina 156]

INHOUD

Woord vooraf door W. Thys	3
OPENINGSZITTING	7
Openingswoord van de Voorzitter van de Werkcommissie, Prof. Dr. W. Thys	9
Toespraak van Prof. Mr. H. Fayat, Minister, Adjunct van Buitenlandse Zaken	13
Kort verslag van de Secretaris van de Werkcommissie, Dr. J.M. Jalink	16
EERSTE WERKVERGADERING	21
Toespraak van Karel Jonckheere	23
Het behandelen van Nederlandse poëzie voor een buitenlands gehoor door Prof. Dr. Th. Weevers (Londen)	26
De directe methode bij de cursus Nederlands voor beginners door Lic. J.C. Wilmots (Frankfort a.d. Main)	32
Verslag van de discussie op de eerste Werkvergadering	37
TWEEDE WERKVERGADERING	43
De huidige situatie van het Nederlands in Japan door Prof. M. Shibusawa (Tokio)	45
Mededeling over de mogelijkheden voor het Nederlands onderwijs in China door Drs. R. van de Velde (Aarhus)	48
Verslag van de discussie op de tweede Werkvergadering	51
DERDE WERKVERGADERING	61
Problemen van een neerlandist bij de overgang van intra naar extra muros door Mej. Drs. G. de Vries (Kopenhagen)	63
De betekenis van het Nederlands te midden van de andere universitaire talenvakken door Dr. J. Smit (Melbourne)	67
Verslag van de discussie op de derde Werkvergadering	73

 

 

[pagina 157]

VIERDE WERKVERGADERING	83
Beschouwingen over de spellingsystemen van het Nederlands en het Afrikaans door Prof. Dr. R.K.J.E. Antonissen (Grahamstad)	85
Nederlandse literatuur in het Engels door Prof. Dr. S.L. Flaxman (New York)	94
Verslag van de discussie op de vierde Werkvergadering	101
SLOTZITTING	109
Toespraak van de Voorzitter	111
Toespraak van Mr. H.J. Schölvinck, Secretaris-Generaal van het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen	114
Toespraak van Dr. M. Grijpdonck, Adj. Kabinetschef van de Minister van Cultuur	117
J.A. Alberdingk Thijm als literair-historicus door Prof. Dr. P. Brachin (Parijs)	121
Het tekort van de nederlandistiek door Prof. Dr. K. Heeroma (Groningen)	127
De studie van het Noordnederlandse nationalisme door Prof. Dr. E.H. Kossmann (Londen)	137
Slotwoord van de Voorzitter	145
Resoluties	147
Lijst van deelnemers	149
Ontspanning na Inspanning door Dr. J.M. Jalink	153
Inhoud	156