Lijst van de deelnemers

Naam	Functie
Mw. mgr. M. Adamiak-Skowrońska	Assistente leerstoel voor Germaanse Filologie, Universiteit Toruń
Mw. dr. K. Alnahdi-Eerdmans	Lector Nederlands aan de Universiteit van Perugia
Prof. dr. G.-H. Arendt	Professor für Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin
• Mw. R. de Backer-van Ocken	Minister van Nederlandse Cultuur, Brussel
Prof. dr. D.M. Bakker	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Vrije Universiteit Amsterdam
Dr. J.J.M. Bakker	Hoofd Vakgroep Toegepaste Taalkunde, Technische Hogeschool Eindhoven
Mw. lic. Chr. Beke	Buitenlands lector Kungliga Universitetet i Stockholm
Prof. dr. B. van den Berg	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Rijksuniversiteit Utrecht
István Bernáth	Docent Nederlands Universiteit Budapest
Lic. A. Berteloot	Lector Philipps Universität Marburg

Dr. J. Boets	Geass. docent UFSIA, Antwerpen
Dr. A.J. Borst	Leeropdracht Turun Yliopisto Turku en Åbo Akademi, Åbo
Drs. K.J. Bostoen	Lecturer of Dutch, Bedford College, University of London
Drs. H.J. Boukema	Lector Taalbeheersing Universitas Indonesia Jakarta
Prof. dr. P. Brachin	Professeur de Langue, Littérature et Civilisation néerlandaises, Université de Paris
Chr. Braecke	Assistent UFSIA, Antwerpen
Prof. dr. R. Breugelmans	Full Professor University of Calgary
Drs. A.M.J. van Buuren	Wetenschappelijk Hoofdmedewerker, Rijksuniversiteit Utrecht
Mw. G. van Cauwelaert	Hoofd Pers en Public Relations ICB, Ministerie van Nederlandse Cultuur, Brussel
Prof, drs. Young Bae Chah	Hoofd Nederlandse Afdeling Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
Prof. dr. V.E.J.M. Claes	Hoogleraar UFSIA, Antwerpen
Dr. R. Collier	Docent Nederlandse Taalkunde, UFSIA, Antwerpen
• Mw. dr. Jo Daan	vh. Hoofd Afdeling Dialectologie van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde KNAW, Amsterdam
• Prof. dr. Fr. Daems	Hoogleraar Taalkunde UFSIA/ UIA, Antwerpen
Lic. J. Debast	Lector Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen

J. Deleu	Hoofdredacteur Ons Erfdeel en Septentrion, Rekkem
Mw. prof. dr. A. Deprez	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Rijksuniversiteit Gent
Lic. E. Derluyn	Lecteur de néerlandais, Université de Lille III
Drs. B.C. Donaldson	Docent Nederlands in het Department of Germanic Studies, University of Melbourne
Dr. J. Duytschaever	Eerst aanwezend assistent UIA, Antwerpen
Lic. G. van Eemeren	Wetenschappelijk medewerker Centrum voor de Studie van het Renaissancedrama, UFSIA, Antwerpen
Mw. M.H. Eliassen-de Kat, cand. phil.	Universiteitslector met leeropdracht Nederlands, Universitetet i Oslo
Prof. dr. E. Erämetsä	Hoogleraar Germaanse talen, Universiteit van Turku
Prof. dr. M. Erbe	Hoogleraar Nieuwe Geschiedenis, medewerker in het vakgebied ‘Landeskunde’ van de Nederlandse Filologie, Freie Universität Berlin
Prof. R. van Ertvelde	Professore incaricato in de Nederlandse taal- en letterkunde, Università degli Studi di Bologna en Università degli Studi di Padova
Drs. L. Crespo Fabiâo	Lector Nederlands Universidade de Lisboa
Mw. B. Finet-van der Schaaf	Lectrice Université Paris-Sorbonne Nouvelle, Asnières
Prof. dr. W.P. Gerritsen	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Rijksuniversiteit Utrecht

Mw. A.C. Gewin-Salm	Oud-docente Dolmetscher-Institut, Ruprecht-Karl-Universität Heidelberg
Prof. dr. J. Gijsel	Docent Universiteit Antwerpen
Prof. dr. W. Gobbers	Hoogleraar Universiteit Antwerpen (UIA)
Mw. drs. F.E. Goossens	vh. assistant Lecturer in Dutch, Bedford College, University of London; hoofd van het talenpracticum NUFFIC, Den Haag
P. Groenewold	Wissenschaftlicher Assistent, Freie Universität Berlin
Prof. dr. E.K. Grootes	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Universiteit van Amsterdam
Drs. A.M. Hagen	Medewerker Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde
P. Hagers	Directeur Van Dale Projectontwikkeling, Utrecht
D. Hartoko (T.W. Geldorp s.j.)	Docent Gaja Madah Universiteit, Yogyakarta
Prof. dr. P. Hessmann	Hoogleraar Universiteit Antwerpen
Mw. dr. H. Hipp-Rohde	Hoofdassistente Nederlandse Afdeling Karl-Marx-Universität Leipzig
Prof. dr. M. Hoebeke	Hoogleraar Rijksuniversiteit Gent, Vast Secretaris K.A.N.T.L.
G.J.H. Hol M.A.	Lecturer University of Kent, Canterbury
Drs. B.J.E.M. de Hoog	Directie Internationale Betrekkingen, Ministerie van O. en W., Den Haag

Prof. dr. W.H.M. Hummelen	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Katholieke Universiteit Nijmegen
Mw. lic. R. Huylebroeck	Lectrice Universidade de Porto
Dr. W.F. Jonckheere	Senior Lektor Nederlandse Letterkunde Rhodes-Universiteit, Grahamstad
Prof. dr. M.J.G. de Jong	Chef du Département de néerlandais, Facultés Universitaires de Namur
Prof. dr. R. Jongen	Hoogleraar Université Catholique de Louvain en Facultés Universitaires St.-Louis, Bruxelles
Mw. L. Juynboll-Chaillet	Tutor of Dutch, University of Exeter
H. Kellens	Bestuur Internationale Culturele Betrekkingen, Ministerie van Nederlandse Cultuur, Brussel
• Prof. P.K. King M.A.	Professor of Dutch, University of Hull
Mw. mgr. Z. Klimaszewska	Lector Uniwersytet Warszawski, Warszawa
Mw. drs. H. Koedam	Buitenlands lector Københavns Universitet, København
L. Kremer M.A.	Wetenschappelijk Assistent UFSIA, Antwerpen
W.H.J. Kuipers	Medewerker Vakgroep Toegepaste Taalkunde, Technische Hogeschool, Eindhoven
Mw. P. Lamb	Studente Indiana University, Bloomington, tijdelijk Katholieke Universiteit Nijmegen

Prof. dr. K. Langvik-Johannessen	Gewoon hoogleraar in de Nederlandse taal- en literatuurwetenschap, Universitetet i Oslo
Mw. lic. Chr. Leclercq	Lectrice Université François Rabelais, Tours
Dr. R. Leclercq	Lector Bayerische Julius- Maximilians-Universität, Würzburg
Mw. drs. F. Leemhuis-Mori	Wetenschappelijk medewerkster Università degli Studi di Roma
Mw. E. Lloyd-Reichling	Departmental Assistant Dutch, Bedford College, University of London
Lic. J. van Loon	Assistent UFSIA, Antwerpen
Dr. G. van de Louw	Lecteur de néerlandais, Université de Metz
Prof. dr. R.P. Meijer	Professor of Dutch, Bedford College, University of London
Drs. J.P. Menting	Directeur Instituut voor Toegepaste Taalkunde, Rijksuniversiteit Groningen
Prof. dr. J.H. Meter	Professore stabilizzato Università degli Studi di Napoli
Mw. H. Moolenburgh-Ekkel	Administrateur IVN, Den Haag
Mw. dr. C. Niekus Moore	Assistant Professor of German and Dutch, University of Hawaii, Honolulu
Prof. dr. J. Moors	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Université de l'Etat, Liège
Prof. dr. habil. N. Morciniec	Hoogleraar, Hoofd van de Afdeling voor Duitse Taal en Neerlandistiek, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław

Dr. G. Newton	Lecturer in the University of Sheffield
Prof. dr. E. Nieuwborg	Hoogleraar Université Catholique de Louvain
•Prof. dr. F. van Passel	Hoogleraar UIA, Antwerpen en Koninklijke Militaire School, Brussel
Mw. S. van de Perre	Docente Nederlands Anglo-Belgian Institute en Foreign Office, Londen
J. Ploeg	Attaché voor Culturele Voorlichting, Nederlandse Ambassade, Bonn
Prof. dr. J.P. Ponten	Hoogleraar UIA, Antwerpen en KULAK, Kortrijk
Dr. S. Prędota	Adjunct in de Afdeling voor Duitse Taal en Neerlandistiek, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław
Mw. prof. dr. E.H. Raidt	Reader en Associate Professor Universiteit van die Witwatersrand, Johannesburg
Lic. L. Ravier	Chargé de cours complémentaires F.C.E.P., Université de Lille III
Mw. M.J.G. Reichenbach M.A.	Lecturer of Dutch, University of Pennsylvania, Philadelphia, Penna
Lic. L. Renders	Lector Nederlandse Letterkunde, Universiteit van Port Elizabeth
•Prof. dr L. Rens	Hoogleraar UFSIA/UIA, Antwerpen, Werkgroep Renaissancedrama
M.J.R. Rigelsford M.A.	Lecturer in Dutch, University of Liverpool

• Dr. J. de Rooij	Hoofd Afdeling Dialectologie van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde KNAW, Amsterdam, secretaris IVN
Mw. dr. M.-L. Rotsaert	Leeropdracht Nederlandse taal, Università degli Studi di Cagliari
Prof. dr. M. Rutten	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Université de l'Etat, Liège
Lic. H. Ryckeboer	Chargé de cours complémentaires, Université de Lille III
Prof. dr. A. Sassen	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Rijksuniversiteit Gronigen
• Mw. prof. dr. M. Schenkeveld	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Vrije Universiteit Amsterdam
Mw. drs. J. Schoenmakers	Lecturer of Dutch, University of Sheffield
Prof. dr. H. Schultink	Hoogleraar Algemene Taalwetenschap, Rijksuniversiteit Utrecht
Prof. dr. A. van Seggelen	Maître de conférences, Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Prof. dr. W.Z. Shetter	Professor of German and Dutch, Indiana University, Bloomington, Indiana
prof. dr. A.J.L. Sinclair	Hoofd Departement Afrikaans en Nederlands, Universiteit van die Noorde, Pietersburg
Dr. J. Skopal	Lector Universita J.E. Purkyne, Brno

Lic. C.J. Smets	Lector Duits UFSIA, Antwerpen
Drs. K. Smorenburg	Lecteur de néerlandais, Université de Besançon
Prof. dr. J.P. Snapper	Princess Beatrix Professor of Dutch Language, Literature and Culture, University of California, Berkeley, Calif.
Mw. I. Solemslie-Larsen, cand.mag.	Leeropdracht Nederlands, Universitetet i Oslo
dr. A.F.R. Spreu	Dozent Humboldt Universität, Berlin
Drs. P. Starmans	Docent Nederlands Helsingin Yliopisto, Helsinki
J. Stegeman, lic. phil.	Lector Nederlands Universiteit Zürich
Mw. L. Stembor	Oud-docente Nederlands Uniwersytet Warszawski, Den Haag
Drs. C.J. Stokkermans	Lector Nederlands Universitas Indonesia, Jakarta
Mw. lic. Cl. Stoyanov-Quinet	Lectrice Universiteit van Sofia
Drs. L. Strengholt	Lector Nederlandse Letterkunde, Vrije Universiteit Amsterdam
Mw. E.G.C. Strietman	Assistant in Dutch, University of Cambridge
L.M. Swennen	Lector Nederlands, Universität Wien
Mw. mr. E. Talsma	Directie Internationale Betrekkingen, Ministerie van O. en W., Den Haag
G. Tegenbos	Hoofd Public Relations UFSIA, Antwerpen

Drs. F.P. Thomassen	Oud-directeur NUFFIC, Den Haag, penningmeester IVN
Prof. dr. W. Thys	Maître de conférences Université de Lille III, docent Rijksuniversiteit Gent, voorzitter IVN
Prof. dr. M.C. van den Toorn	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Katholieke Universiteit Nijmegen
Drs. J.A.S. Tromp	Lector Nederlands, Universidad Complutense Madrid
C. Vandoorne	Leeropdracht Nederlands, Universität Saarbrücken
Mw. lic. C. Vanheertum-Verbeeck	Lector Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt/Main
Drs. A. Vanneste	Wetenschappelijk Assistent UFSIA, Antwerpen
Lic. W.J.M. Verhaert	Oud-docent Kungliga Universitet i Göteborg
Drs. P.J. Verkruijsse	Wetenschappelijk medewerker Instituut voor Neerlandistiek, Universiteit van Amsterdam
Lic. A. Verrept	Lector UFSIA, Antwerpen
A. Verthé	Secretaris-generaal ‘België in de wereld’, Brussel
Dr. D. de Vin	Akademischer Rat und Lektor Freie Universität Berlin
Lic. P. Vingerhoets	Lector Nederlands, Århus Universitet
Mw. drs. M. Vos-Verhaeg	Lector Nederlands Technische Hochschule, Aachen
Mw. drs. G. de Vries	Lector Nederlands Københavns Universitet

Dr. J.W. de Vries	Wetenschappelijk hoofdmedewerker Instituut Algemene Taalwetenschap, Rijksuniversiteit Leiden
Drs. U. Vromans	Lecteur Université de l'Etat, Liège
Drs. M.C. Westermann	Docent KTH, Tilburg
Drs. A.J.M. Wethlij	Docent Nederlands Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek
Dr. M. Weytens	Docent Nederlands Marly-Le- Roi
Mw. I. Wikén Bonde, fil. lic.	Lector Nederlands Kungliga Universitet i Stockholm
Ȃ Drs. J.G. Wilmots	Docent Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek
D.J.J.D. de Wit	Directeur Stichting voor Vertalingen, Amsterdam
Mw. prof. dr. S. Witstein	Hoogleraar Oudere Nederlandse Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden
Prof. dr. habil. K.R.G. Worgt	Hoogleraar Nederlands Karl-Marx-Universität, Leipzig
Prof. em. dr. C.A. Zaalberg	Oud-hoogleraar Nederlandse Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden
Dr. A.J.A. van Zoest	Leider Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur van het Ministerie van O. en W. te Nijenrode, Breukelen
Mw. L. Zucca-Vermeirsch	Docente Nederlands Università degli Studi di Pavia.

De namen van de sprekers zijn gemerkt met •

 

Het Colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in Nederland en België gevestigde Ambassades van de landen die op het Colloquium vertegenwoordigd waren, ambtenaren

van het Ministerie van Nederlandse Cultuur en het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, vertegenwoordigers van stadsen provinciebestuur en andere genodigden.