Lijst van deelnemers

■ G. Aertsens	Inspecteur Hoger Onderwijs Brussel
Mw. dr. K.M.G. Alnahdi-Eerdmans	Lettrice di neerlandese Università degli Studi di Perugia
Prof. dr. G.-H. Arendt	Professor für niederländische Philologie Freie Universität Berlin
Mw. H. Baekelmans (*)	Docente Nederlands University of California Berkeley
Prof. dr. D.M. Bakker	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde Vrije Universiteit Amsterdam
Dr. J.J.M. Bakker	Lector Toegepaste Taalkunde Technische Hogeschool Eindhoven
Mw. lic. Chr. Beke	Lektor Nederlands Universiteit Stockholm
Drs. P.Ch. van der Beld	Amsterdam
Mw. Chr. Benny	Vert. Canadian Assoc. for the Advancement of Netherlandic Studies (CAANS) Vancouver
Drs. J.B. Berns	Wetensch. Medew. Instituut voor Dialectologie Amsterdam
■ Lic. A. Berteloot	Lektor für Niederländisch Universiteit Marburg
Mw. H. van Beuningen	Lektor Nederlands Universiteit Heidelberg

Drs. T.R. de Boer	Leraar Nederlands
Drs. A.J. Bolhuis	Lektor Nederlands Universiteit Keulen
Dr. G.E. Booij	Wetensch. medew. afd. Moderne Taalkunde Universiteit van Amsterdam
Drs. K.J.S. Bostoen	Wetensch. medew. Rijksuniversiteit Leiden
Drs. H.J. Boukema	Lector Universitas Indonesia Jakarta
■ Dr. H. Brems	Docent Nederlandse Letterkunde Katholieke Universiteit Leuven
Drs. A.C.M. Broos	Lecturer of Dutch University of Sheffield
Prof. dr. F. Bulhof	Assoc. Professor Germanic Languages University of Texas Austin
Mw. W. Champernowne-Dullaert	Assistente University of Cambridge G.B.
■ Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden
Prof. dr. J. Czochralski	Hoofd Germanistisch Instituut Universiteit van Warschau
Mw. S. Daalder	Wetensch. medew. afd. Moderne Taalkunde Universiteit van Amsterdam
Mw. dr. J. Daan	vh. Hoofd Instituut voor Dialectologie Amsterdam
Mw. K. Damokos	Budapest
D. Dannheim	Lehrbeauftragter für Niederländisch Universiteit Tübingen
Lic. J. Debast	Lektor Universiteit Erlangen
Drs. T. van Deel	Wetensch. medew. Vakgroep Moderne Letterkunde Universiteit van Amsterdam

J. Deleu	Afgev.-Beheerder Stichting Ons Erfdeel Hoofdred. Ons Erfdeel en Septentrion Rekkem
Mw. R. Depestel	Lektor Nederlands Universiteit Wrocław
Mw. Nj. Djie	Seoul (tijdelijk Leiden)
Drs. B.C. Donaldson	Lecturer of Dutch University of Melbourne
Dr. M. Durrell	Docent Nederlands en Duits University of Manchester
G. van Eemeren	wetensch. medew. (Centrum Renaissancedrama) UFSIA Antwerpen
Mw. M.H. Eliassen-de Kat, cand. phil.	Leeropdracht Nederlands Universiteit van Oslo
Prof. dr. J. van der Elst	Docent Nederlands Potchefstroomse Universiteit vir CHO, Potchefstroom
■ Prof. dr. L.K. Engels	Hoogleraar Moedertaalonderwijs Katholieke Universiteit Leuven
Prof. R. van Ertvelde	Professore incaricato in de Nederlandse taal- en letterkunde Università degli Studi di Bologna
Mw. S. van Ertvelde-Cappelli	Lectrice in de Nederlandse Taal Facoltà di Magistero Bologna
Mw. B. Finet-van der Schaaf	Lectrice de néerlandais Université de Paris IV
Mr. J. Fleerackers	Voorzitter Vaste Commissie voor Taaltoezicht; Voorzitter van de Gemengde Commissie België-Nederland Brussel
E. Francken	Wetensch. medew. afd. Moderne Nederlandse Letterkunde RU Leiden

■ Drs. F.G.J. Geelen	Wetensch. medew. Instituut voor Toegepaste Taalkunde RU Groningen
Mw. drs. M. Gerritsen	Wetensch. medew. Instituut voor Dialectologie Amsterdam
Prof. dr. W.P. Gerritsen	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde RU Utrecht
Mw. J.E. Goedbloed	Docente Nederlands Universiteit Saarbrücken
Drs. A.C.M. Goeman	Wetensch. medew. Instituut voor Dialectologie Amsterdam
Drs. D.C. Grit	Lektor i Nederlandsk Københavns Universitet
Drs. J.P.M. Groot	Wetensch. medew. Instituut voor Neerlandistiek Universiteit van Amsterdam
Prof. dr. E.K. Grootes	Hoogleraar Historische Letterkunde van het Nederlands Universiteit van Amsterdam
Fr. Groppo	Docent Nederlands Universiteit van Padua
Dr. C. ter Haar	Lektor Nederlands Universiteit Regensburg
W. Haeseryn	Redacteur Algemene Nederlandse Spraakkunst Nijmegen
C.L. Haket	Redacteur Algemene Nederlandse Spraakkunst Nijmegen
K.-H. Han	Hankuk University of Foreign Studies Seoul
■ J.C.A. Hawinkels	Leraar Nederlands Hilversum
Drs. H. Heikens	Wetensch. medew. Instituut voor Dialectologie Amsterdam
Dr. Th. Hermans	Visiting Lecturer Department of Dutch Bedford College London

Lic. G. van Hoeydonck (*)	Lector Nederlands University of Melbourne
Drs. G.A.J. Hoppenbrouwers	Redacteur Algemene Nederlandse Spraakkunst Nijmegen
Mw. Cl. Huismans (*)	Lectrice de néerlandais Université de Strasbourg
Mw. lic. R. Huylebrouck	Lectrice Nederlands Universidade de Porto
Mw. prof. dr. R. Jansen-Sieben	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde
Mw. E. Jarosinska	Docente Nederlands Universiteit van Warschau
Mgr. J. Jeziorski	Docent Nederlands Universiteit Łódź
F.W.A. Jong	Lector Nederlandse taal- en letterkunde Universiteit Wrocław
Prof. dr. M.J.G. de Jong	Hoogleraar Nederlandse Taalen Letterkunde Facultés Universitaires de Namur
H. Kellens	vertegenw. Bestuur voor Internationale Culturele Betrekkingen Ministerie van Nederlandse Cultuur Brussel
Prof. P.K. King M.A.	Directeur Institute of Modern Dutch Studies University of Hull
Dr. R.S. Kirsner	Assistant Professor of Dutch and Afrikaans University of California at Los Angeles
Mw. mgr. Z. Klimaszewska	Lector Nederlands Universiteit van Warschau
■ E. van Konijnenburg	Publicist Amsterdam
Drs. C.J.J. Korswagen	Docent Taalbeheersing en Nederlands voor Buitenlanders TH Delft

Mw. drs. K. de Kort	Docente Nederlands Universiteit van Boekarest
Mw. dr. O. Krijtová	Lectrice Nederlandse Letteren aan de Karels Universiteit te Praag
Prof. dr. W. Lagerwey (*)	Queen Juliana Professor of the Language and Culture of the Netherlands Calvin College Grand Rapids Michigan
Dr. K.J.H. Landman	Senior dosent Universiteit van Suid-Afrika Pretoria
Dr. R.G. Leclercq	Lektor Nederlands Universiteit Würzburg
Mw. drs. F. Leemhuis-Mori	Contrattista Laureata Università degli Studi di Roma
Drs. M. Mathijsen	Wetensch. medew. Afd. Moderne Nederlandse Letterkunde Universiteit van Amsterdam
Lic. J.L. de Meester	Lektor Universiteit Freiburg im Breisgau
Prof. dr. K. Meeuwesse	Hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde Katholieke Universiteit Nijmegen
Prof. dr. R.P. Meijer	Hoogleraar Nederlands Bedford College London
Prof. dr. J.H. Meter	Professore incaricato stabilizzato Università degli Studi di Napoli
Mw. E. Mollay	Docente Nederlands Universiteit van Budapest
■ Mw. H. Moolenburgh-Ekkel	Secretaris-administrateur IVN Den Haag
Drs. W. de Moor	Hoofdmedew. Literatuurdidactiek Katholieke Universiteit Nijmegen

Mw. dr. C. Niekus Moore	Assoc. Professor of Dutch and German University of Hawaii Honolulu
Prof. dr. N. Morciniec (*)	Hoofd Sectie Neerlandistiek Universiteit Wrocław
Mw. M.-M. Müller	Wissenschaftlichte Angestellte Freie Universität Berlin
Prof. dr. E. Nieuwborg (*)	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde Université Catholique de Louvain
Drs. P.M. Nieuwenhuijsen	Docent Taalkunde NLO D'witte Leli
J.B.A. Nijssen	org. secr. Stichting voor Toegepaste Taalwetenschap Den Haag
P. van Nunen	Docent Nederlands Universiteit Leipzig
G. Otterloo	Lektor Nederlands Universiteit Göteborg
Mw. Rose Palit	Hoofd Afdeling Nederlands Universitas Indonesia Jakarta
Drs. R.J.M. Plattel	Docent Vakdidactiek Nederlands RU Groningen
J. Ploeg	Raad voor Culturele Voorlichting Nederlandse Ambassade Bonn
■ Dr. S. Prędota	Adjunct Universiteit van Wrocław
Mw. J.C. Prins-'s Jacob	Adj. Lecturer in Dutch Queens College of the City University of New York
E. Püschel	Lektor für Niederländisch Universiteit Bochum
Mw. prof. dr. E.H. Raidt	Reader & Associate Professor Universiteit van die Witwatersrand Johannesburg

B. Rajman	Assistent Seminarie voor Neerlandistiek Universiteit van Wrocław
Lic. L. Ravier	Chargé de cours compl. F.C.E.P. Université de Lille III
Mw. drs. J.J.A. Rebel-Runckel	vh. docente Universiteit Buenos Aires
Mw. M.J.G. Reichenbach	Lecturer of Dutch University of Pennsylvania Philadelphia
Lic. L. Renders	Lektor Nederlands Universiteit van Suid-Afrika Pretoria
Mw. lic. D. Reulen	Assistente UCL (‘Certificaat Nederlands’)
■ M.J.R. Rigelsford M.A.	Lecturer in Dutch University of Liverpool
■ Dr. J. de Rooij	Hoofd Instituut voor Dialectologie Amsterdam
Mw. dr. M.L. Rotsaert	Professoressa incaricata stabilizzata per Lingua neerlandese Facoltà di Magistero Cagliari
Mw. drs. A. van Santen	wetensch. medew. Afd. Nederlandse Taalkunde RU Leiden
Prof. dr. A. Sassen	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde RU Groningen
Mw. prof. dr. M.H. Schenkeveld	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde Vrije Universiteit Amsterdam
Prof. dr. H. Schultink	Hoogleraar Algemene Taalwetenschap RU Utrecht
■ Prof. dr. A.J.M. van Seggelen (*)	Professeur de langue et littérature et civilisation néerlandaise Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Prof. dr. W.Z. Shetter (*)	Professor of German and Dutch Indiana University Bloomington

Drs. J.M.J. Sicking	wetensch. medew. RU Groningen
Dr. J. Skopal	Lector Nederlands Universiteit Brno
Mw. drs. H.B. Smits-Veldt	wetensch. medew. vakgroep Historische Letterkunde Universiteit van Amsterdam
Prof. dr. J.P. Snapper (*)	Princess Beatrix Professor University of California Berkeley
Dr. J.H. Soer	Lektor Nederlands Christian Albrechts Universiteit Kiel
Mw. I. Solemslie-Larsen	Leeropdracht Nederlands Universiteit Oslo
J. van der Stap	Maître de conférences E.N.A. Assistant associé Université de Paris X-Nanterre
Drs. P.J.M. Starmans	Leeropdracht Nederlandse Taalen Letterkunde Universiteit van Helsinki
Dr. J. Stegeman	Lektor Nederlands Universiteit Zürich
Mw. drs. L. Stembor	vh. docente Nederlands Universiteit van Warschau
Mw. dr. Y. Stoops	Senior-lectrice Nederlands Universiteit van Port-Elizabeth
Mw. lic. Cl. Stoyanov-Quinet	Lectrice Nederlands Universiteit van Sofia
■ Prof. dr. L. Strengholt	Hoogleraar Nederlandse Letterkunde Vrije Universiteit Amsterdam
Mw. E.G.C. Strietman	Assistant Lecturer in Dutch Cambridge University G.B.
Dr. L.M. Swennen	Lector Nederlands Universiteit Wenen

Mw. mr. E. Talsma	Hoofd Afdeling Neerlandistiek Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen Den Haag
Drs. F.P. Thomassen (*)	vh. Directeur NUFFIC
■ Prof. dr. M.C. van den Toorn	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde Katholieke Universiteit Nijmegen
Drs. J.A.S. Tromp	Docent Nederlands Universidad Complutense Madrid
Prof. dr. H. Vekeman	Hoogleraar Nederlands Universiteit Keulen
Dr. P.J. Verkruijsse	Wetensch. medew. Vakgroep Historische Letterkunde Universiteit van Amsterdam
Dr. D. de Vin	Akademischer Rat und Lektor Freie Universität Berlin
P.F. Vincent	Lecturer in Dutch Bedford College London
Lic. P. Vingerhoets	Lektor Nederlands Aarhus Universiteit
Mw. lic. J. Vingerhoets-Wille	Assistent Nederlands Universiteit Kopenhagen
Dr. ir. A. Vondeling	Oud-voorzitter der Tweede Kamer der Staten-Generaal Den Haag
Lic. L. de Vos	Wetensch. medew. U.I.A. Antwerpen
Prof. dr. S. de Vriendt	Hoogleraar Nederlandse Taalkunde Vrije Universiteit Brussel
Mw. drs. G. de Vries	Lektor Nederlands Universiteit Kopenhagen
■ Dr. J.W. de Vries	Wetensch. hoofdmedew. RU Leiden

Drs. J. Vromans	vh. Lektor Nederlands Universiteit Keulen
Dr. M. Weijtens	Docent Nederlands Staatsuniversiteit Milaan
Mw. drs. I. Wennekes	Assistente Université Catholique de Louvain (‘Certificaat Nederlands’)
■ Dr. J. Wilmots	Economische Hogeschool Limburg, Diepenbeek (B)
D.J.J.D. de Wit	Directeur Stichting voor Vertalingen Amsterdam
Mw. L. Zucca-Vermeirsch	Lectrice Nederlands Universiteit Pavia
Drs. A.T. Zuiderend	Wetensch. medew. Afd. Nederlandse Letterkunde Universiteit van Amsterdam.

De deelnemers zijn vermeld met de functie zoals zij die bij hun aanmelding hebben opgegeven.

 

De namen van de sprekers en forumleden zijn gekenmerkt met ■

 

De met een (*) aangeduide deelnemers werden vergezeld door hun echtgenote of een familielid.

 

Het Colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in België en Nederland gevestigde ambassades van de landen die op het Colloquium vertegenwoordigd waren; ambtenaren van het Bestuur voor Internationale Culturele Betrekkingen van het Ministerie van Nederlandse Cultuur (België) en van de Directie Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen (Nederland) en andere genodigden.