Deelnemerslijst

Mw.dr. M. Adamiak	Uniwersytet Mikoƚaja Kopernika, Toruń (Polen).
Mw.drs. Jessy Augusdin	Universitas Indonesia, Jakarta.
Drs. H. Bakker	Ubbo Emmius, Groningen/Leeuwarden.
Drs. M.A. Bakker	Calvin College, Grand Rapids.
Mw. J.M.F. Balteau	Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Den Haag.
L. Baten	Katholieke Universiteit Leuven.
*Dr. L. Beheydt	Université Catholique de Louvain.
Mw.lic. Ch. Beke	Kungliga Universitetet i Stockholm.
I. Bernáth	Eötvös Lorànd Universiteit, Budapest.
Drs. P.J.H. van den Berg	R.K. Pedagogische Akademie, Bergen (N.H.).
B. Bohlin, fil.kand.	Kungliga Universitetet i Stockholm.
*Drs. K. de Bot	Katholieke Universiteit Nijmegen.
*Drs. H.J. Boukema	Christelijk Pedagogisch Studiecentrum, Hoevelaken.
Prof.dr. H. Brems	Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius, Brussel.
Drs. A.J.M. Broos	University of Michigan, Ann Arbor.
Prof.dr. F. Bulhof	Universität Oldenburg.
Mw. W. Champernowne-Dullaert	University of Cambridge.

Mw. M.-Th. Chapelle-Claes	Institut des Langues Vivantes, Louvain-la-Neuve.
Dr. C.J. Conradie	Randse Afrikaanse Universiteit, Johannesburg.
F. Coppieters	Commissariaat-generaal voor de Internationale Culturele Samenwerking, Brussel.
Dr. P. Couttenier	Katholieke Universiteit Leuven.
Drs. F.H. Th. Creemers	Katholieke Hogeschool Tilburg.
J. Creten	Katholieke Universiteit Leuven.
Prof.dr. J. Czochralski	Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
Drs. J. Debast	Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen.
J. Deleu	Stichting ‘Ons Erfdeel’.
Prof.dr. J.M.I. Desmet	Katholieke Universiteit Leuven.
Mw.lic. H. Dewulf	Rijksuniversiteit Gent.
Drs. B.C. Donaldson	University of Melbourne.
Drs. H. van Driel	Katholieke Hogeschool Tilburg.
Dr. M. Durrell	University of Manchester.
Dr. J. Duytschaever	Vrije Universiteit Brussel en Universitaire Instellingen Antwerpen.
Prof.dr. J. van der Elst	Potchefstroomse Universiteit vir Christelijke Hoër Onderwijs.
Prof.dr. E. Erämetsä	Turun Yliopisto, Turku (Finland).
Drs. S. Evenepoel	Katholieke Universiteit Leuven.
Drs. L. Crespo Fabião	Universidade de Lisboa.
Mw. J. Fleerackers	Voorzitter Gemengde Commissie Belgisch-Nederlands Cultureel Verdrag.

Prof.dr. W. Fletcher	University of Maryland, College Park.
*Drs. F.G.J. Geelen	Rijksuniversiteit Groningen.
*Prof.dr. G. Geerts	Katholieke Universiteit Leuven.
Dr. J. de Geest	Université de Lille III.
Prof.dr. L. Gillet	Université de l'Etat, Liège.
Mw. J.E. Goedbloed	Johannes Gutenberg-Universität, Mainz.
Mw.drs. F.E. Goossens	Talenpracticum NUFFIC, Den Haag.
J.E. Grezel	Rijksuniversiteit Groningen.
Drs. J.P.M. Groot	Università degli Studi di Trieste.
Prof.dr. G.F. Groppo	Università degli Studi di Padova.
Drs. C. Hamans	Rijksuniversiteit Leiden.
Drs. P.A. Hamoen	Ministerie van Buitenlandse Zaken, Den Haag.
Dr. Th. Hermans, Ph.D.	University of London, Bedford College
G.J.H. Hol, M.A.	University of Kent at Canterbury.
Drs. B.J.E.M. de Hoog	Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie.
Mw. C. Huisman	Université de Strasbourg II.
Mw.lic. R. Huylebrouck	Universidade do Porto.
Prof.dr. P. Janota	Karlova Universita, Praha.
Mw.prof.dr. R. Jansen-Sieben	Université Libre de Bruxelles.
Dr. G. Janssens	Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden.
*Prof.dr. M. Janssens	Katholieke Universiteit Leuven.
Mgr. J. Jeziorski	Uniwersytet Łodzki, Łodz.

Dr. W.F. Jonckheere	Rhodes Universiteit, Grahamstad.
Drs. F.W.A. Jong	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.
Prof.dr. M.J.G. de Jong	Facultés Universitaires de Namur.
Prof.dr. M. Kaczmarkowski	Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin.
Prof. P.K. King, M.A.	University of Hull.
Prof.dr. R.S. Kirsner	University of California, Los Angeles.
Drs. P. de Kleijn	Université Catholique de Louvain.
Dr. P.L.L. de Klerk	Université de Langues et Lettres, Grenoble.
Mw.dr. Z. Klimaszewska	Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
T. Klynstra	Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
Mw.drs. E. Knops	Katholieke Universiteit Nijmegen.
Mw.drs. J. Koch	Istituto Universitario Orientale, Napels.
Mw.drs. H.M.C. Koedam	Pedagogische Academie Sittard.
Dr. R. Kooistra	University of Waterloo.
Mw.dr. O. Krijtová	Karlova Universita, Praha.
Prof.dr. W. Lagerwey	Calvin College, Grand Rapids.
*Prof.dr. J. Lambert	Katholieke Universiteit Leuven.
Prof.dr. K. Langvik Johannessen	Universitetet i Oslo.
Mw.drs. A.I. Leeksma
Dr. R.G. Leclercq	Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg.
Prof.dr. R.P. Meijer	University of London, Bedford College.

Drs. J.P. Menting	Rijksuniversiteit Groningen.
Prof.dr. J.H. Meter	Università degli Studi di Roma.
Mw.dr. E. Mollay	Eötvös Lorànd Universiteit, Budapest.
Mw.dr. D. Morciniec	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.
Prof.dr. N. Morciniec	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.
*Mw.drs. F. Mori-Leemhuis	Università degli Studi di Roma.
Mw. M.M. Müller, M.A.	Freie Universität Berlin.
Mw.dr. A.M. Musschoot	Rijksuniversiteit Gent.
Mw. A.A. Naess-Wijsman, cand.mag.	Universitetet i Oslo
Mw.dr. L. Nelson-Vanhee	University of Windsor, Ontario.
Prof.dr. E. Nieuwborg	Université Catholique de Louvain.
Drs. J. Nijhof	vh. Karl-Marx-Universität, Leipzig.
Mw. L. Pascal-De Graaf	Université de Besançon.
F. Pittery	Lid werkgroep ‘De Nederlanden in de Wereld’ van het ANV.
Drs. P.C. van der Plank
Drs. F.Th.M. Pluijmers	University of Sheffield.
*Dr. K. Poma	Gemeenschapsminister voor Nederlandse Cultuur.
Prof.dr. K. Porteman	Katholieke Universiteit Leuven.
O.J. Praamstra
Dr. S. Prędota	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.
Mw. J.C. Prins-s'Jacob	Columbia University, New York.
*E. Püschel	Ruhr-Universität Bochum.
Mw.prof.dr. E.H. Raidt	Universiteit van die Witwatersrand, Johannesburg.

*Mgr. B. Rajman	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.
Lic. L. Ravier	Faculté Libre des Lettres et Sciences Humaines, Lille.
Mw. M.J.G. Reichenbach	University of Pennsylvania, Philadelphia.
Mw. D. Reulen
M. Reussens	Katholieke Universiteit Leuven.
Mw. J.F. Ridderbeekx	Freie Universität Berlin.
M.J.R. Rigelsford, M.A.	University of Liverpool.
*Dr. J. de Rooij	P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam.
Prof.em. M. Rutten	Rijksuniversiteit Luik.
Lic. H.M.C. Ryckeboer	Université de Lille III.
Mw.prof.dr. M.H. Schenkeveld	Vrije Universiteit Amsterdam.
Prof.dr. A.J.M. van Seggelen	Université de Strasbourg II.
Prof.dr. J.H. Senekal	Universiteit van die Oranje-Vrijstaat, Bloemfontein.
*Prof.dr. W.Z. Shetter	Indiana University, Bloomington.
Prof.dr. J. Smeyers	Facultés Universitaires Saint-Louis, Brussel.
Prof.dr. J.P. Snapper	University of California, Berkeley.
Mw. E.H. Soenjoto	Universitas Indonesia, Jakarta.
Mw.drs. I. Solemslie-Larsen	Universitetet i Oslo.
Mw. M. Spoelder-Kristel	Administrateur IVN.
J. van der Stap	Université de Paris X-Nanterre.
Drs. P. Starmans	Helsingin Yliopisto, Helsinki.
Drs. P. Stassar	H.T.S., Eindhoven.

Dr. J. Stegeman	Universität Zürich.
Prof.dr. D. Stellmacher	Universität Göttingen.
Mw. L. Stembor	vh. Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
Drs. C.J. Stokkermans	Nederlandse Ambassade, Jakarta.
Mw.lic. Cl. Stoyanov-Quinet	Universiteit Kliment Ogridski, Sofia.
Mw. E.G.C. Strietman	University of Cambridge.
*Mw.prof.dr. Sulastin Sutrisno	Universitas Gajah Mada, Yogyakarta.
Lic. E. Symoens	Orde van den Prince.
Mw.mr. E. Talsma	Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Den Haag.
Drs. P. Telleman	Christelijke Lerarenopleiding Zwolle.
J. van Thielen	Commissariaat-generaal voor de Internationale Culturele Samenwerking, Brussel.
J.P.A. Tolsma	Ubbo Emmius, Leeuwarden/Groningen.
Prof.dr. M.C. van den Toorn	Katholieke Universiteit Nijmegen.
Mw.drs. N.G.J. van den Toorn-Danner	Koninklijk Instituut voor de Tropen, Amsterdam.
Mw. R. Trampus-Snel	Università degli Studi di Trieste.
Drs. J.A.S. Tromp	Universidad Complutense de Madrid.
Mw.prof.dr. S. Vanderlinden	Université de Paris IV-Sorbonne.
Lic. C. Vandoorne	Universität zu Trier.
*R. Verhavert	Cineast, Brussel.
*P.F. Vincent, M.A.	University of London, Bedford College.
R. Vismans	University of Hull.

Mw. lic. B. van Vlierden	Université François Rabelais, Tours.
Dr. J.W. de Vries	Rijksuniversiteit Leiden.
Mw. J. Weijtens	Università degli Studi di Milano.
Dr. M.J.P.M. Weijtens	Università degli Studi di Milano.
Drs. M.C. Westermann	Katholieke Hogeschool Tilburg.
Dr. A.M. Wethlij	Wetenschappelijk Onderwijs Limburg.
Mw.drs. I. van de Wijer	Katholieke Universiteit Leuven.
Mw. G. de Wilde	Docente talenpracticum Regina Coeli.
*Prof.dr. R. Willemyns	Vrije Universiteit Brussel.
*Prof.dr. J.G. Wilmots	Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek.
J. de Wit	Stichting voor Vertalingen, Amsterdam.
Prof.dr. G. Worgt	Karl-Marx-Universität Leipzig.
Mgr. J.A. Zielinski	Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw.

De namen van de sprekers en forumleden zijn gekenmerkt met *.

 

Het colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in België en Nederland gevestigde ambassades van de landen die op het colloquium vertegenwoordigd waren; ambtenaren van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur (Brussel), van het Commissariaat-generaal voor de Internationale Culturele Samenwerking (Brussel) en van de Directie Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen (Den Haag) en andere genodigden.