|
|
|
| |
| | | |
Deelnemerslijst
| Mw.dr. M. Adamiak |
Uniwersytet Mikoƚaja Kopernika, Toruń
(Polen). |
| Mw.drs. Jessy Augusdin |
Universitas Indonesia, Jakarta. |
| Drs. H. Bakker |
Ubbo Emmius, Groningen/Leeuwarden. |
| Drs. M.A. Bakker |
Calvin College, Grand Rapids. |
| Mw. J.M.F. Balteau |
Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Den
Haag. |
| L. Baten |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| *Dr. L. Beheydt |
Université Catholique de Louvain. |
| Mw.lic. Ch. Beke |
Kungliga Universitetet i Stockholm. |
| I. Bernáth |
Eötvös Lorànd Universiteit, Budapest. |
| Drs. P.J.H. van den Berg |
R.K. Pedagogische Akademie, Bergen
(N.H.). |
| B. Bohlin, fil.kand. |
Kungliga Universitetet i Stockholm. |
| *Drs. K. de Bot |
Katholieke Universiteit Nijmegen. |
| *Drs. H.J. Boukema |
Christelijk Pedagogisch Studiecentrum,
Hoevelaken. |
| Prof.dr. H. Brems |
Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius,
Brussel. |
| Drs. A.J.M. Broos |
University of Michigan, Ann Arbor. |
| Prof.dr. F. Bulhof |
Universität Oldenburg. |
| Mw. W. Champernowne-Dullaert |
University of Cambridge. |
| | | |
| Mw. M.-Th. Chapelle-Claes |
Institut des Langues Vivantes,
Louvain-la-Neuve. |
| Dr. C.J. Conradie |
Randse Afrikaanse Universiteit,
Johannesburg. |
| F. Coppieters |
Commissariaat-generaal voor de Internationale
Culturele Samenwerking, Brussel. |
| Dr. P. Couttenier |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Drs. F.H. Th. Creemers |
Katholieke Hogeschool Tilburg. |
| J. Creten |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Prof.dr. J. Czochralski |
Uniwersytet Warszawski, Warszawa. |
| Drs. J. Debast |
Friedrich-Alexander-Universität,
Erlangen. |
| J. Deleu |
Stichting ‘Ons Erfdeel’. |
| Prof.dr. J.M.I. Desmet |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Mw.lic. H. Dewulf |
Rijksuniversiteit Gent. |
| Drs. B.C. Donaldson |
University of Melbourne. |
| Drs. H. van Driel |
Katholieke Hogeschool Tilburg. |
| Dr. M. Durrell |
University of Manchester. |
| Dr. J. Duytschaever |
Vrije Universiteit Brussel en Universitaire
Instellingen Antwerpen. |
| Prof.dr. J. van der Elst |
Potchefstroomse Universiteit vir Christelijke Hoër
Onderwijs. |
| Prof.dr. E. Erämetsä |
Turun Yliopisto, Turku (Finland). |
| Drs. S. Evenepoel |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Drs. L. Crespo Fabião |
Universidade de Lisboa. |
| Mw. J. Fleerackers |
Voorzitter Gemengde Commissie Belgisch-Nederlands
Cultureel Verdrag. |
| | | |
| Prof.dr. W. Fletcher |
University of Maryland, College Park. |
| *Drs. F.G.J. Geelen |
Rijksuniversiteit Groningen. |
| *Prof.dr. G. Geerts |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Dr. J. de Geest |
Université de Lille III. |
| Prof.dr. L. Gillet |
Université de l'Etat, Liège. |
| Mw. J.E. Goedbloed |
Johannes Gutenberg-Universität, Mainz. |
| Mw.drs. F.E. Goossens |
Talenpracticum NUFFIC, Den Haag. |
| J.E. Grezel |
Rijksuniversiteit Groningen. |
| Drs. J.P.M. Groot |
Università degli Studi di Trieste. |
| Prof.dr. G.F. Groppo |
Università degli Studi di Padova. |
| Drs. C. Hamans |
Rijksuniversiteit Leiden. |
| Drs. P.A. Hamoen |
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Den
Haag. |
| Dr. Th. Hermans, Ph.D. |
University of London, Bedford College
|
| G.J.H. Hol, M.A. |
University of Kent at Canterbury. |
| Drs. B.J.E.M. de Hoog |
Algemeen Secretaris van de Nederlandse
Taalunie. |
| Mw. C. Huisman |
Université de Strasbourg II. |
| Mw.lic. R. Huylebrouck |
Universidade do Porto. |
| Prof.dr. P. Janota |
Karlova Universita, Praha. |
| Mw.prof.dr. R. Jansen-Sieben |
Université Libre de Bruxelles. |
| Dr. G. Janssens |
Instituut voor Nederlandse Lexicologie,
Leiden. |
| *Prof.dr. M. Janssens |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Mgr. J. Jeziorski |
Uniwersytet Łodzki, Łodz. |
| | | |
| Dr. W.F. Jonckheere |
Rhodes Universiteit, Grahamstad. |
| Drs. F.W.A. Jong |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
| Prof.dr. M.J.G. de Jong |
Facultés Universitaires de Namur. |
| Prof.dr. M. Kaczmarkowski |
Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin. |
| Prof. P.K. King, M.A. |
University of Hull. |
| Prof.dr. R.S. Kirsner |
University of California, Los Angeles. |
| Drs. P. de Kleijn |
Université Catholique de Louvain. |
| Dr. P.L.L. de Klerk |
Université de Langues et Lettres,
Grenoble. |
| Mw.dr. Z. Klimaszewska |
Uniwersytet Warszawski, Warszawa. |
| T. Klynstra |
Uniwersytet Warszawski, Warszawa. |
| Mw.drs. E. Knops |
Katholieke Universiteit Nijmegen. |
| Mw.drs. J. Koch |
Istituto Universitario Orientale, Napels. |
| Mw.drs. H.M.C. Koedam |
Pedagogische Academie Sittard. |
| Dr. R. Kooistra |
University of Waterloo. |
| Mw.dr. O. Krijtová |
Karlova Universita, Praha. |
| Prof.dr. W. Lagerwey |
Calvin College, Grand Rapids. |
| *Prof.dr. J. Lambert |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Prof.dr. K. Langvik Johannessen |
Universitetet i Oslo. |
| Mw.drs. A.I. Leeksma |
|
| Dr. R.G. Leclercq |
Bayerische Julius-Maximilians-Universität,
Würzburg. |
| Prof.dr. R.P. Meijer |
University of London, Bedford College. |
| | | |
| Drs. J.P. Menting |
Rijksuniversiteit Groningen. |
| Prof.dr. J.H. Meter |
Università degli Studi di Roma. |
| Mw.dr. E. Mollay |
Eötvös Lorànd Universiteit, Budapest. |
| Mw.dr. D. Morciniec |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
| Prof.dr. N. Morciniec |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
| *Mw.drs. F. Mori-Leemhuis |
Università degli Studi di Roma. |
| Mw. M.M. Müller, M.A. |
Freie Universität Berlin. |
| Mw.dr. A.M. Musschoot |
Rijksuniversiteit Gent. |
| Mw. A.A. Naess-Wijsman, cand.mag. |
Universitetet i Oslo
|
| Mw.dr. L. Nelson-Vanhee |
University of Windsor, Ontario. |
| Prof.dr. E. Nieuwborg |
Université Catholique de Louvain. |
| Drs. J. Nijhof |
vh. Karl-Marx-Universität, Leipzig. |
| Mw. L. Pascal-De Graaf |
Université de Besançon. |
| F. Pittery |
Lid werkgroep ‘De Nederlanden in de Wereld’ van het
ANV. |
| Drs. P.C. van der Plank |
|
| Drs. F.Th.M. Pluijmers |
University of Sheffield. |
| *Dr. K. Poma |
Gemeenschapsminister voor Nederlandse
Cultuur. |
| Prof.dr. K. Porteman |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| O.J. Praamstra |
|
| Dr. S. Prędota |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
| Mw. J.C. Prins-s'Jacob |
Columbia University, New York. |
| *E. Püschel |
Ruhr-Universität Bochum. |
| Mw.prof.dr. E.H. Raidt |
Universiteit van die Witwatersrand,
Johannesburg. |
| | | |
| *Mgr. B. Rajman |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
| Lic. L. Ravier |
Faculté Libre des Lettres et Sciences Humaines,
Lille. |
| Mw. M.J.G. Reichenbach |
University of Pennsylvania, Philadelphia. |
| Mw. D. Reulen |
|
| M. Reussens |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Mw. J.F. Ridderbeekx |
Freie Universität Berlin. |
| M.J.R. Rigelsford, M.A. |
University of Liverpool. |
| *Dr. J. de Rooij |
P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam. |
| Prof.em. M. Rutten |
Rijksuniversiteit Luik. |
| Lic. H.M.C. Ryckeboer |
Université de Lille III. |
| Mw.prof.dr. M.H. Schenkeveld |
Vrije Universiteit Amsterdam. |
| Prof.dr. A.J.M. van Seggelen |
Université de Strasbourg II. |
| Prof.dr. J.H. Senekal |
Universiteit van die Oranje-Vrijstaat,
Bloemfontein. |
| *Prof.dr. W.Z. Shetter |
Indiana University, Bloomington. |
| Prof.dr. J. Smeyers |
Facultés Universitaires Saint-Louis,
Brussel. |
| Prof.dr. J.P. Snapper |
University of California, Berkeley. |
| Mw. E.H. Soenjoto |
Universitas Indonesia, Jakarta. |
| Mw.drs. I. Solemslie-Larsen |
Universitetet i Oslo. |
| Mw. M. Spoelder-Kristel |
Administrateur IVN. |
| J. van der Stap |
Université de Paris X-Nanterre. |
| Drs. P. Starmans |
Helsingin Yliopisto, Helsinki. |
| Drs. P. Stassar |
H.T.S., Eindhoven. |
| | | |
| Dr. J. Stegeman |
Universität Zürich. |
| Prof.dr. D. Stellmacher |
Universität Göttingen. |
| Mw. L. Stembor |
vh. Uniwersytet Warszawski, Warszawa. |
| Drs. C.J. Stokkermans |
Nederlandse Ambassade, Jakarta. |
| Mw.lic. Cl. Stoyanov-Quinet |
Universiteit Kliment Ogridski, Sofia. |
| Mw. E.G.C. Strietman |
University of Cambridge. |
| *Mw.prof.dr. Sulastin Sutrisno |
Universitas Gajah Mada, Yogyakarta. |
| Lic. E. Symoens |
Orde van den Prince. |
| Mw.mr. E. Talsma |
Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Den
Haag. |
| Drs. P. Telleman |
Christelijke Lerarenopleiding Zwolle. |
| J. van Thielen |
Commissariaat-generaal voor de Internationale
Culturele Samenwerking, Brussel. |
| J.P.A. Tolsma |
Ubbo Emmius, Leeuwarden/Groningen. |
| Prof.dr. M.C. van den Toorn |
Katholieke Universiteit Nijmegen. |
| Mw.drs. N.G.J. van den Toorn-Danner |
Koninklijk Instituut voor de Tropen,
Amsterdam. |
| Mw. R. Trampus-Snel |
Università degli Studi di Trieste. |
| Drs. J.A.S. Tromp |
Universidad Complutense de Madrid. |
| Mw.prof.dr. S. Vanderlinden |
Université de Paris IV-Sorbonne. |
| Lic. C. Vandoorne |
Universität zu Trier. |
| *R. Verhavert |
Cineast, Brussel. |
| *P.F. Vincent, M.A. |
University of London, Bedford College. |
| R. Vismans |
University of Hull. |
| | | |
| Mw. lic. B. van Vlierden |
Université François Rabelais, Tours. |
| Dr. J.W. de Vries |
Rijksuniversiteit Leiden. |
| Mw. J. Weijtens |
Università degli Studi di Milano. |
| Dr. M.J.P.M. Weijtens |
Università degli Studi di Milano. |
| Drs. M.C. Westermann |
Katholieke Hogeschool Tilburg. |
| Dr. A.M. Wethlij |
Wetenschappelijk Onderwijs Limburg. |
| Mw.drs. I. van de Wijer |
Katholieke Universiteit Leuven. |
| Mw. G. de Wilde |
Docente talenpracticum Regina Coeli. |
| *Prof.dr. R. Willemyns |
Vrije Universiteit Brussel. |
| *Prof.dr. J.G. Wilmots |
Wetenschappelijk Onderwijs Limburg,
Diepenbeek. |
| J. de Wit |
Stichting voor Vertalingen, Amsterdam. |
| Prof.dr. G. Worgt |
Karl-Marx-Universität Leipzig. |
| Mgr. J.A. Zielinski |
Uniwersytet Wrocƚawski, Wrocƚaw. |
De namen van de sprekers en forumleden zijn gekenmerkt met *.
Het colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in België en
Nederland gevestigde ambassades van de landen die op het colloquium
vertegenwoordigd waren; ambtenaren van het Ministerie van Nationale Opvoeding en
Nederlandse Cultuur (Brussel), van het Commissariaat-generaal voor de
Internationale Culturele Samenwerking (Brussel) en van de Directie
Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
(Den Haag) en andere genodigden.
|
|
|