Deelnemerslijst

mw. dr. J. Althaus-Günther	Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz
mw. L. Artois	Johan-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt
mw. drs. Y. Augusdin	Universitas Indonesia, Jakarta; bestuurslid IVN
drs. M. Bakker	Calvin College, Grand Rapids
mw. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst	Universiteit van Amsterdam; lid dagelijks bestuur IVN
mw. J. Balteau	Nederlandse Taalunie, Den Haag
dr. L. Beheydt*	Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
mw. J. Bel	lerares Nederlands
L. Bergmans	Université François Rabelais, Tours
I. Bernáth	Universiteit ELTE, Budapest
mw. lic. Chr. Beke	Kungliga Universitetet i Stockholm
mw. prof. dr. D. van Berlaer-Hellemans	Vrije Universiteit Brussel; lid dagelijks bestuur IVN
dr. A. Berteloot	Philipps-Universität, Marburg
mw. J.A.G. Best-Mols	Ruprecht-Karl-Universität, Heidelberg

B. Bohlin, fil. kand.	Kungliga Universitetet i Stockholm
mw. drs. M. de Bolster	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
dr. C.L.J. de Bot	Katholieke Universiteit Nijmegen
drs. H.J. Boukema*	Christelijk Pedagogisch Studie-centrum, Hoevelaken; secretaris IVN
lic. H. Bousset*	UFSAL, Brussel
prof.dr. H. Brandt Corstius*	Universiteit van Amsterdam
mw. drs. J.C. Broeder*	Universität Oldenburg
drs. A.J.M. Broos	University of Michigan
mw. drs. G. van der Burgt	Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
prof. dr. F. Bulhof	Universität Oldenburg
B. Buyze	Institut Néerlandais, Parijs
lic. J.P. Colson	Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
dr. C.J. Conradie	Randse Afrikaanse Universiteit, Johannesburg
D. Coutinho	uitgever NEM
prof. dr. habil J. Czochralski	Uniwersytet Warszawski, Warszawa
J. Deleu*	Hoofdredacteur Ons Erfdeel en Septentrion
dr. G.R.W. Dibbets	Katholieke Universiteit Nijmegen
drs. B.C. Donaldson	University of Melbourne
drs. P.M. Doorenbosch	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
drs. H. van Driel*	Katholieke Hogeschool Tilburg
prof. dr. G. Extra	Katholieke Hogeschool Tilburg

drs. L.C. Fabiao	Universidade de Lisboa
prof. K. Fens*	Katholieke Universiteit Nijmegen
mr. J. Fleerackers	Voorzitter van de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren
prof. dr. W.H. Fletcher*	United States Naval Academy, Annapolis
drs. A.P. Foolen*	Katholieke Universiteit Nijmegen
drs. A.A.P. Francken	Rijksuniversiteit Leiden
mw. L.J. Franken-Albers	WAC Eindhoven
dr. M. Geerinck	Faculté Universitaire Catholique de Mons
mw. drs. M.S. Geesink	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
mw. J. Gera	Universiteit ELTE, Budapest
prof. dr. J.H.G.I. Giesbers*	Katholieke Universiteit Nijmegen
mw. J.E. Goedbloed	Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
mw. drs. F.E. Goossens	Talenpracticum NUFFIC, Den Haag; penningmeester IVN
drs. J.E. Grezel	Rijksinstituut voor HBO, Opleiding tot vertaler, Maastricht
drs. D.C. Grit	Rijksinstituut voor HBO, Opleiding tot vertaler, Maastricht
dr. B.M. Groen	ex-docent Jakarta
drs. J.P.M. Groot*	Università degli Studi di Trieste
prof. dr. G.F. Groppo	Università degli Studi di Padova
dr. C. ter Haar*	Ludwig-Maximilians-Universität, München Universität zu Regensburg
lic. W. Haeseryn	redactie ANS

prof. dr. A.M. Hagend*	Katholieke Universiteit Nijmegen
dr. Th. Hermans*	University of London
mw. dr. sc. H. Hipp	Karl-Marx-Universität, Leipzig
G.J.H. Hol M.A.	University of Kent at Canterbury
dr. A. Holvoet	Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin
drs. J.M. van der Horst	Universiteit van Amsterdam
mw. dr. C. Huisman	Université des Sciences Humaines de Strasbourg
dr. J.H. Hulstijn*	Vrije Universiteit Amsterdam
mw. lic. R. Huylebrouck	Universidade do Porto
prof. dr. M. Janssens	Katholieke Universiteit Leuven
prof. dr. P. Janota, C.Sc.	Karlova Universita, Praag
mw. mgr. E. Jarosinska	Uniwersytet Warszawski
dr. J. Jeziorski	Uniwersytet Lodzki
prof. dr. W.F. Jonckheere*	Universiteit van Natal, Pietermaritzburg
prof. dr. M.J.G. de Jong	Facultés Universitaires de Namur
dr. M. Kaczmarkowski	Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin
mw. drs. H.H. van Kampen	University of Minnesota, Minneapolis
W. Kats	Universität zu Bremen
mw. B. Kehnen M.A.	Universität Duisburg
drs. V.M.E. Kerremans	Ubbo Emmius, Leeuwarden
Y.J. Kim	Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
prof. P. King M.A.	University of Hull

prof. dr. R.S. Kirsner*	University of California
drs. P. de Kleijn	Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
T. Klynstra	Uniwersytet Warszawski, Warszawa
mw. drs. J.E. Koch-Piccio	Istituto Universitario Orientale, Napels
mw. drs. H.M.C. Koedam	ex-docente Kopenhagen
lic. J. Kokkelmans*	Universiteit van Mons
prof. dr. E.H. Kossmann*	Rijksuniversiteit Groningen
mw. drs. D. Kouijzer	Institut Néerlandais, Parijs
mw. dr. O. Krijtovà	Karlova Universita, Praag
mw. M. Kristel	administrateur IVN
prof. dr. W. Lagerwey*	Calvin College, Michigan; bestuurslid IVN
mw. M. Lappia SS	Universitas Indonesia, Jakarta
lic. N.E. Larsen	Københavns Universitet
dr. R.G. Leclercq	Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg
mw. E. van Loevezijn	Techsnische Hogeschool, Delft
S. Macris	Université de Metz
mw. N. Maes*	Belgisch senator
dr. A.P. McCormick	Historicus
A.J. Meijers	Katholieke Hogeschool, Tilburg
mw. lic. I. Melis	Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
prof. dr. J.H. Meter	Università degli Studi di Roma Università degli Studi di Perugia
mw. dr. E. Mollay	Universiteit ELTE, Budapest

mw. drs. F. Mori-Leemhuis	Università degli Studi di Roma
mw. J. Müller	buitengewoon lid IVN
mw. A.A. Naess-Wijsman	Universitetet i Oslo
D.C. van den Oever	Wolters-Noordhoff, Groningen
mw. J.H. van Oosten	University of California, Berkeley
mw. J.C. Oud	Karl-Marx-Universität, Leipzig
prof.dr. J.J. Oversteegen	Rijksuniversiteit Utrecht
mw. L.V. Paris	studente Nederlands, Rijksuniversiteit Utrecht
mw. A. Pescher	Rijksuniversiteit Utrecht
mw.drs. L. Pascal-De Graaff	Université de Besançon
drs. P.C. van der Plank	University of Melbourne
drs. F.Th.M. Pluijmers	University of Sheffield
mw. K. van de Poel	Aarhus Universitet
dr. habil. St. Predota*	Uniwersytet Wroclawski
mw. J.C. Prins-s' Jacob	Colombia University, New York
mgr. B. Rajman	Uniwersytet Wroclawski
R. van Ravenswaay	Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Zoetermeer
lic. L. Ravier*	Nederlandse Taalunie, Den Haag
drs. S.C. van der Ree*	Instituut voor Lerarenopleiding, Vrije Universiteit Amsterdam
mw. M.J.G. Reichenbach M.A.*	University of Pennsylvania, Philadelphia
prof. dr. K. van het Reve*	voorheen Rijksuniversiteit Leiden
mw. J.F. Ridderbeekx	Freie Universität Berlin

M.J.R. Rigelsford M.A.	University of Liverpool; bestuurslid IVN
dr. J. de Rooij*	P.J. Meertens-Instituut Amsterdam; redacteur NEM
lic. H. Ryckeboer	Rijksuniversiteit Gent
mw. dr. C. Schouten-Van Parreren*	Vrije Universiteit Amstedam
prof. dr. A.J.M. van Seggelen*	Université des Sciences Humaines de Strasbourg; ondervoorzitter IVN
prof. dr. W.Z. Shetter*	Indiana University, Bloomington
dr. J. Skopal	Universita J.E. Purkuné, Brno
mw. J. Soegiarto SS	Universitas Indonesia, Jakarta
mw. drs. I. Solemslie-Larsen	Universitetet i Oslo
drs. P.J.M. Starmans*	Helsingin Yliopisto, Helsinki; Tampereen Yliopisto, Tampere; Torun Yliopisto, Turku; bestuurslid IVN
dr. J. Stegeman*	Universität Zürich
mw. L. Stembor	ex-docente Warschau
dr. P.G.J. van Sterkenburg	Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
mw. Y. Stoops	ex-docente Port Elizabeth
mw. drs. E.G.C. Strietman	University of Cambridge
mw. mr. E. Talsma	Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, Zoetermeer
mw. dr. M. Teunissen	Uniwersytet Wroclawski
prof. dr. M.C. van den Toorn	Katholieke Universiteit Nijmegen
mw. drs. N.G.J. van den Toorn-Danner	Koninklijk Instituut voor de Tropen, Amsterdam
mw. R. Trampus-Snel	Università degli Studi di Trieste

drs. J.A.S. Tromp*	Universidad Camplutense de Madrid; bestuurslid IVN
mw. dr. S. Vanderlinden	Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
dr. P.J. Verkruijsse	Universiteit van Amsterdam
P.C. Vincent M.A.	University of London
mw. B. van Vlierden	Université François Rabelais, Tours
prof. dr. S. de Vriendt*	Vrije Universiteit Brussel
mw. A. de Vries	Rijksuniversiteit Utrecht
mw. drs. G. de Vries	Københavns Universitet
prof. dr. J.W. de Vries	Rijksuniversiteit Leiden
dr. J. Vromans	Université de l'Etat, Liège
lic. O. de Wandel*	Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie, Den Haag
mw. A. Weijtens-Gouverneur	ex-docente Milaan
dr. M.J.P. Weijtens	ex-docent Milaan
drs. M.C. Westermann*	Katholieke Hogeschool Tilburg
dr. A. Wethly	Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek
mw. N. Wiemers*	Katholieke Hogeschool Tilburg
drs. E. Wijnen	Université de Nice
mw. drs. I. Wiké Bonde*	Kungliga Universitetet i Stockholm
prof. dr. R. Willemyns	Vrije Universiteit Brussel
prof. dr. J.G. Wilmots*	Wetenschappelijk Onderwijs Limburg; voorzitter IVN
J.J. de Wit	Stichting tot Bevordering van Vertaling van Nederlands Letterkundig Werk, Amsterdam

prof. dr. habil K.R.G. Worgt*	Karl-Marx-Universität, Leizpig; bestuurslid IVN
mw. drs. P.M. Yallop	University of Sydney
mgr. J.A. Zielinski	Uniwersytet Wroclawski
prof. dr. A.J.A. van Zoest*	Université de Paris IV Sorbonne
drs. A.T. Zuiderent*	Vrije Universiteit Amsterdam

De namen van de sprekers en forumleden zijn gemerkt met *.

 

Het colloquium werd verder bijgewoond door vertegenwoordigers van in Nederland en België gevestigde ambassades van de landen die op het colloquium vertegenwoordigd waren; ambtenaren van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen (Zoetermeer), van het Commissariaat-generaal voor de Internationale Culturele Samenwerking (Brussel), vertegenwoordigers van de Nederlandse Taalunie en andere genodigden.