Deelnemerslijst

Mw. S. Absolonne	Université Catholique de Louvain
Prof.dr. G. Adé	Katholieke Vlaamse Hogeschool, Antwerpen
P. Arnoldussen	Het Parool
Mw. lic. L. Artois	Johan Wolfgang Goethe Universität, Frankfurt
Mw.drs. J. Augusdin	Universitas Indonesia, Jakarta
M. Bahlke	Universität Oldenburg
Mw. prof.dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst	Universiteit van Amsterdam, lid dagelijks bestuur IVN
Mw. J. Balteau	Nederlandse Taalunie
Mw.dr. L. Baten	Katholieke Universiteit Leuven
Drs. J.J.M. Beelen	Universität Oldenburg
Dr. L. Beheydt	Université Catholique de Louvain
H. van Berlo	Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule, Aken
I. Bernáth	Universiteit ELTE, Budapest
Dr. A. Berteloot	Philipps-Universität Marburg, bestuurslid IVN
Dr. F. van Besien	VLEKHO, Brussel
Mw. J.A.G. Best-Mols	Ruprecht-Karl-Universität, Heidelberg
Mw. B. de Boer	Rijksuniversiteit Groningen
Mw.drs. M.E.W. Boers-Goossens	Rijksuniversiteit Leiden
Mw.B. Bohlin, fil. kand.	Kungliga Universitetet i Stockholm
Drs. H.J. Boukema	C.P.S., Hoevelaken, secretaris IVN, redacteur NEM
Prof.dr. R. van den Broeck	Katholieke Vlaamse Hogeschool, Antwerpen
Mw.drs. C. Broeder	Universität Oldenburg
Drs. T. Broos	University of Michigan, Ann Arbor
Prof.dr. F. Bulhof	Universität Oldenburg

Mw.drs. G. van der Burgt	Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn
Mw.lic. M.-Th. Claes	Université Catholique de Louvain
M. le Clercq	Nederlandse Taalunie
D. Coutinho	Uitgever
Prof.dr. J. Czochralski	Uniwersytet Warszawski
Mw. K. Damokos	Volksuniversiteit Budapest
Mw. J. Delaunois	O.L. Vrouwe Visitatie-Instituut, Mariakerke
J. Deleu	Hoofdredacteur Ons Erfdeel en Septentrion
L. Dieltjens	ICHEC, Brussel
Dr. B. Donaldson	University of Melbourne
Prof.dr. J. Duytschaever	Universitaire Instellingen Antwerpen en Vrije Universiteit Brussel
Dr. H. Eickmans	Westfälische Wilhelms-Universität, Münster
F. Eggermont	Université de Mons
Prof.dr. J. van der Elst	Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys
Prof.dr. E. Erämetsä	Helsingin Yliopisto, Helsinki
Mw. Estiana Hermina S.H.	Universitas Indonesia, Depok
Drs. L. Crespo Fabiao	Universidade de Lisboa
Mw. L.Falster Jakobsen	Kobenhavns Universitet
Mw. J.K. Fenoulhet, M.Phil.	University of London
Prof.dr. S.L. Flaxman	Emeritus City University of New York
Mr. J. Fleerackers	Voorzitter Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Prof.dr. W.H. Fletcher	University of Maryland
Drs. A.P. Foolen	Katholieke Universiteit Nijmegen
Mw. C. Francisse	uitgever
Drs. A.A.P. Francken	Rijksunivesiteit Leiden
Mw.drs. M.S. Geesink	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek
Mw. J. Gera	Universiteit ELTE, Budapest
Mw.drs. F.E. Goossens	NUFFIC Talenpracticum, penningmeester IVN

Mw.mr. E. Gremmé-Willekes	Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen
Drs. D.C. Grit	Opleiding tot vertaler, Maastricht
Drs. C.R. Groeneboer	Universitas Indonesia, Jakarta
Prof. G. Groppo	Università degli Studi di Padova
Mw. L. Gruca	Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lublin
Mw. M. Guns	Université Catholique de Louvain
Lic. W. Haeseryn	Katholieke Universiteit Nijmegen
Drs. J.C.A. Hawinkels	Hogeschool Midden Nederland, Utrecht
Mw. C. Henn	Ecole d'Interprètes Internationaux, Mons
Dr. Th. Hermans, Ph.D.	University of London, ondervoorzitter IVN
A. Héroguel	Leraar Nederlands
P.J.M. van den Heuvel	Leraar Nederlands
Drs. R.G.W. Hisgen	Direct Dutch, Den Haag
Mw.Z. Hrncirova	Talenschool Praag
Mw.dr. C. Huisman	Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Dr. J.H. Hulstijn	Vrije Universiteit Amsterdam
H. Hülsdünker	Universität Oldenburg
Mw.lic. R. Huylebrouck	Universidade do Porto
Mw. A. Jaklin	Tolk-vertaalster
Prof.dr. P. Janota	Karlova Universita, Praag
Prof.dr. Th.A.J.M. Janssen	Vrije Universiteit Amsterdam
Mw.mgr. E. Jarosinska	Uniwersytet Warszawski
Dr. J. Jeziorski	Uniwersytet Lodzki
Prof.dr. W.F. Jonckheere	Universiteit van Natal, Pietermaritzburg
W. Kats	Universität zu Bremen
Mw. B. Kehnen, M.A.	Universität-Gesamthochschule Duisburg
Mw. L. Kerman	New York University
Dr. S. Kiedron	Uniwersytet Wrocławski
Prof.P.K. King M.A.	University of Hull
Prof.dr. R.S. Kirsner	University of California, Los Angeles

Drs. P.G.M. de Kleij naag	Talenpracticum NUFFIC, Den
Dr. P. de Klerk	Université de Grenoble
Mw.dr. Z. Klimaszewska	Uniwersytet Warszawski
Mgr. J. Koch	Uniwersytet Wrocławski
Mw.drs. J.E. Koch-Piccio	Istituto Universitario Orientale, Napels
Mw.drs. H.M.C. Koedam	Hogeschool Katholieke Leergangen, Sittard
J. Kokkelmans	Faculté Universitaire Catholique de Mons
Dr. R. Kooistra	University of Waterloo
Mw. M. Kristel	administrateur IVN, lid colloquiumcommissie
Prof.dr. K. Langvik-Johannessen	Universitetet i Oslo
Mr.dr. J.A. Lalleman	Rijksuniversiteit Leiden
Dr. R. Leclercq	Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg
Mw.drs. F. Leemhuis-Mori	Università degli Studi di Roma
Ch. van Leeuwen	Collegio dei Fiamminghi, Bologna
Prof.dr. A. Lefevere	University of Texas
Dr. J.A. van Leuvensteijn	Vrije Universiteit, Amsterdam
Mw. G. Làtzsch	Humboldt-Universität Berlin, D.D.R.
Drs. J.A. Louter	Università degli Studi di Trieste
Prof.dr. J.H. Meter	Università degli Studi di Perugia, Università degli Studi di Roma
Prof.dr. L. de Meyer	Rector Rijksuniversiteit Gent
Mw.dr. E. Mollay	Universiteit ELTE, Budapest
Mw.dr. D. Morciniec	Uniwersytet Wrocławski
Prof.dr. habil N. Morciniec	Uniwersytet Wrocławski
Mw. S. Murk Jansen	University of Cambridge
Mw.prof.dr. A.M. Musschoot	Rijksuniversiteit Gent, lid Colloquiumcommissie
Mw. A.A. Naess	Universitetet i Oslo
Mw. S. Nanning	Rijksuniversiteit Groningen
Drs. E.A.M. Nielen	Universitas Gajah Mada, Yogyakarta

Prof.dr. E. Nieuwborg	Université Catholique de Louvain
P.M. Nieuwenhuijsen	Noordelijke Hogeschool, Leeuwarden
Dr. Ph. Noble	Université de Paris IV (Sorbonne)
A.F. Norbart	Rijksuniversiteit Leiden
Mw. J. Novakovic-Lopusina	Universiteit Belgrado
Mw. J.G.C. Oud	Karl-Marx-Universität, Leipzig
Mw.drs. L. Pascal-de Graaff	Université de Besançon
Drs. J. Pekelder	Université Catholique de Louvain
M. Perraudin	University of Birmingham
F. Pittery	ANV-werkgroep ‘De Nederlanden in de wereld’
Doz.dr. habil. S. Prędota	Uniwersytet Wrocławski
Prof.dr. W. Prevenier	Rijksuniversiteit Gent
Mw. J.C. Prins	Columbia University
E. Püschel	Ruprecht-Karl-Universität, Heidelberg
Th. Puttemans	Institut d' Enseignement Superieur ‘Lucien Cooremans’
Mw. A. van Raemdonck	Universidad de Barcelona
Dr. B. Rajman	Uniwersytet Wrocławski
Lic. L. Ravier	Faculté Libre des Lettres et Sciences Humaines, Rijsel
Drs. S. van der Ree	Hogeschool Holland, Diemen
Mw.drs. J.F. Ridderbeekx	Freie Universität Berlin
Michael Rigelsford, M.A.	University of Liverpool, bestuurlid IVN
J. Rombouts	Ecole d' Interprètes Internationaux, Mons
Dr. J. de Rooij	P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam
Mw.drs. B.J.M. Roosken	University of Sheffield
Mw.drs. D. Ross	Università degli Studi di Trieste
G.W. Rutgers	leraar Colegio Arubano, Aruba
Lic. H. Ryckeboer	Rijksuniversiteit Gent, lid Colloquiumcommissie
Drs. N.A.A.J. van der Sanden	University of Minnesota, Minneapolis

Mw. drs. J.W.P.M. Schapendonk	Christian-Albrechts- Universität, Kiel
Drs. H. Schelfhout	Universität Düsseldorf
Mw.drs. M.A.E. van Scherpenzeel	Rijksuniversiteit Leiden
Mw.prof. dr. B. Schludermann	University of Hull
Mw. M. Scholz-Heerspink	Vertaalster
Prof.dr. A.G. Sciarone	Technische Universiteit Delft
Prof. dr. A.J.M. van Seggelen	Université des Sciences Humaines de Strasbourg, voorzitter IVN, redacteur NEM
Prof.dr. Thomas F. Shannon	University of California
J. Skopal, Ph.D.	Universita J.E. Purkuné, Brno
Prof.dr. J.P. Snapper	University of California
Drs. C.H. Snoek	Universitas Indonesia, Jakarta
Drs. P.J.M. Starmans	Universiteit Helsinki en Turku bestuurslid IVN
Mw.drs. L. Stembor	ex-docente Warschau
Mw.prof. dr. Sulastin Sutrisno	Universitas Gajah Mada, Yogyakarta
Mw.mr. E. Talsma	vh. Ministerie van Onder wijs en Wetenschappen
Mw.drs. M. Teunissen	Uniwersytet Wrocławski
J. van Thielen	Administratie voor Onderwijs en Permanente Vorming
Mw. G. Tigges-Drewes	Neerlandicus
Mw. drs. J. Tilma-Van Kuijk	Talenpracticum NUFFIC, Den Haag
Prof.dr. M. van den Toorn	Katholieke Universiteit Nijmegen
Mw.drs. N. van den Toorn-Danner	Koninklijk Instituut voor de Tropen, Amsterdam
Mw. R. Trampus-Snel	Università degli Studi di Trieste
Drs. J.A.S. Tromp	Universidad Complutense de Madrid
A. Troost	Uniwersytet Warszawski
J.-M. Trouille	Docent Frans als vreemde taal
Mw. T. Tryti, Cand. philol.	Universitetet i Oslo
Mw. K. Tytgat	Rijkshogeschool voor Vertalers en Tolken, Brussel

Mw. K. Van de Poel	Aarhus Universitet
G. Vandeputte	Stichting ter Bevordering van de vertaling van Nederlands Letterkundig Werk, Amsterdam
Mw.dr. S. Vanderlinden	Université Catholique de Louvain
J. Vanderwal, Ph.D.	University of Wisconsin
Mw. M.P. Vanelderen	Docente Nederlands
J. Vanparys	Notre Dame de la Paix, Namen
Prof.dr. H. Vekeman	Universität zu Köln, bestuurslid IVN
Mw.drs. L. Vermeirsch	Università degli Studi di Pavia
Drs. M. Vermin	Direct Dutch, Den Haag
Prof.dr. D. de Vin	UFSAL, Brussel
Drs. R. Vismans	University of Hull
Mw. B. van Vlierden	Provinciaal Instituut Hoger Onderwijs, Gent
Prof.dr. J.W. de Vries	Rijksuniversiteit Leiden, redacteur NEM
Drs. T.J. Walter	Koninklijk Instituut voor de Tropen, Amsterdam
Mw. I. van de Wijer	Rijkshogeschool voor Vertalers en Tolken, Brussel
Drs. E.H.M.B. Wijnen	Université de Nice
Mw.drs. I. Wikén-Bonde	Kungliga Universitetet i Stockholm
Prof.dr. R. Willemyns	Vrije Universiteit Brussel, bestuurslid IVN, voorzitter Colloquiumcommissie
Prof.dr. J.G. Wilmots	Wetenschappelijk Onderwijs Limburg, Diepenbeek redacteur NEM
L.C. Woestenburg	Uitgever
Prof.dr. habil. K.R.G. Worgt	Karl-Marx-Universität, Leipzig, bestuurslid IVN
Mw.Ch. Wróblewska	Uniwersytet Mickiewicz, Poznan
mw. K. Wuytack	Istituto Universitario Orientale, Napels
mw. U. Zellmann M.A.	Universität Düsseldorf
Mgr. J.A. Zielinksi	Uniwersytet Wrocławski