Deelnemers Dertiende Colloquium Neerlandicum

Naam	Functie/Universiteit
Adamiak, Dr. M.	Uniwersytet Mikolaja Kopernika, Torun
Akker, I. van den	Hogeschool Nederland, Amsterdam
Albertné, J.	Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest
Appel, Prof. dr. R.	Universiteit van Amsterdam
Ardito, Giuliana V.	Università degli Studi di Trieste
Arfs, Fil.kand. M.	Göteborgs Universitet
Assche, D. van	Stichting Ons Erfdeel, Rekkem
Baalen, Drs. Chr. van	Nederland
Balk-Smit Duyzentkunst, Prof. dr. F.	Redactie NEM, Bestuurslid SPIN, vh. Universiteit van Amsterdam
Balogh, Dr. Tamás	Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest
Balteau, J.	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Beekhuizen, D.	Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Commune di Milano
Beheydt, Prof. dr. L.	Redactie NEM, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
Beke, Dr. K.	Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Bellekom, L.	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Belo-oesov, Dr. V.O.	Lomonosov Staatsuniversiteit, Moskou
Bergh, Drs. M.F.M. van den	Algemeen Secretaris Nederlandse Taalunie, Den Haag
Berlo, M. van	Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt
Berteloot, Prof. dr. A.	Bestuurslid SPIN, Westfälische Wilhelms-Universität, Münster
Best-Mols, Dipl.dolm. J.A.G.	Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg
Boers, Drs. M.E.W.	Rijksuniversiteit Leiden
Bohlin, Drs. B.	Universiteti Stockholm

Bolster, M.E.A. de	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
Borissova, Prof. dr. phil. B.	Universiteit ‘St. Kiril i Methodi’, Veliko Târnovo
Bosmans, Lic. H.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Bot, V. de	University of Pennsylvania, Philadelphia
Boukema, Drs. H.J.	Redactie NEM, vh. Ankara üniversitesi
Braet, Dr. A.C.	Rijksuniversiteit Leiden
Bratoes, Prof. dr. I.B.	Universiteit van St. Petersburg
Braun, A.	Universität Leipzig
Bree, Prof. dr. C. van	Rijksuniversiteit Leiden
Brems, Prof. dr. H.	Dagelijks Bestuur IVN, Katholieke Universiteit Leuven en Brussel
Brink, Drs. A.S.G.	Universidade de Coïmbra
Broos, Dr. A.J.M.	University of Michigan, Ann Arbor
Brycht M.A., A.	Uniwersytet Lódzki
Bulhof, Prof. dr. F.	vh. Carl v. Ossietzky Universität Oldenburg
Burger, P.	Redacteur Taalschrift
Burgt, Drs. G. van der	vh. Universiteit Bonn
Bzoch, Dr. A.	Univerzita Komenského, Bratislava
Camp, M. van	Universität Leipzig
Cherribi, O.	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Ciutacu, S.	Universitatea de Vest din Timisoara
Claes, Dr. M.-Th.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Clercq, M. le	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Coller, Prof. dr. H.P. van	Universiteit van die Oranje-Vrystaat, Bloemfontein
Colson, Prof. dr. J.P.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Conradie, Prof. C.J.	Randse Afrikaanse Universiteit, Johannesburg
Crespo Solans, A.	Escuela Oficial de Idiomas, Madrid

Cumps, Dr. D.	Université de Paris IV, Sorbonne
Czarnecka, Mgr. B.	Uniwersytet Wroclawski
Damokos, K.	Budapesti Müszaki Egyetem Nyelvi Intézet
Daniëls, Drs. M.	The Hebrew University of Jerusalem
Dankloff-Aka, A.H.M.	Moskouse Linguïstische Universiteit
Daróczi, A.	Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest
Deleu, J.	Stichting Ons Erfdeel, Rekkem
Dermaut, Lic. N.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Devoldere, L.	Stichting Ons Erfdeel, Rekkem
Devos, R.	Instituut voor Levende Talen, Leuven
D'Halleweijn, E.	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Dieltjens, L.	ICHEC Brussel
Dingenouts, M.	Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Commune di Milano
Dolk, Dr. E.C.	Université de Paris IV, Sorbonne
Doorenbosch, P.M.	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
Dort-Slijper, Dr. M.K. van	Universiteit van Amsterdam
Douma, M.	Hogeschool van Amsterdam
Drenjassowa, Prof. dr. habil. T.	Moskouse Linguïstische Universiteit
Due-Schovers, J.	Tromso̸
Eickmans, Dr. H.	Universität Leipzig
Elshout, Drs. G.A.	Penningmeester IVN, Penningmeester SPIN, Hogeschool van Amsterdam, Universiteit van Amsterdam
Elst, Prof. dr. J. van der	Potchefstroomse Universiteit
Engelbrecht, Drs. W.W.K.H.	Univerzita Palackého, Olomouc
Eredics, P.	Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen

Essed-Fruin, E.D.	vh. Instituut voor de Opleiding van Leraren, Paramaribo
Essink, R.	Hogeschool Holland
Ester, Dr. H.	Katholieke Universiteit Nijmegen
Evenepoel, Dr. S.	Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, Gent
Eyckmans, June	Université Libre de Bruxelles
Falster Jakobsen, Cand.mag. L.	Ko̸benhavns Universitet
Fernhout, E.	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Finet-van der Schaaf, Dr. B.	Université de Metz
Fokkema, Dr. R.L.K.	Universiteit Utrecht
Foolen, Dr. A.P.	Katholieke Universiteit Nijmegen
Francken, Dr. A.A.P.	Rijksuniversiteit Leiden
Garthoff-Zwaan, Drs. M.	Universiteit van Amsterdam
Geeraerts, Dr. H.	Katholieke Universiteit Brussel
Geijn, Sofie Van	Université Libre de Bruxelles
Gelderblom, Dr. A.J.	Universiteit Utrecht
Genetzke, Dr. U.	Universität Leipzig
Gera, Dr. J.	Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest
Géron, Pierre	België
Gerritsen, Dr. S.R.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Gerritsen, Prof. dr. W.P.	Universiteit Utrecht
Gerritsen, Dr. M.	Katholieke Universiteit Nijmegen, Universiteit Utrecht
Gielen, S.	Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Ginneken, Jessica van	Université Libre de Bruxelles
Gobardhan-Rambocus, Drs. L.	Instituut voor de Opleiding van Leraren, Paramaribo
Godin, Prof. dr. P.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve

Grave, J.	Universität zu Regensburg
Groeneboer, Dr. C.R.	Erasmus Taalcentrum, Jakarta, Universitas Indonesia, Jakarta
Groot, Drs. J.P.M.	Erasmus Taalcentrum, Jakarta
Grootes, Prof. dr. E.K.	Universiteit van Amsterdam
Grüttemeier, Prof. dr. R.	Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
Guns, Lic. M.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Haar, Prof. dr. C. ter	Dagelijks Bestuur IVN, Ludwig-Maximilians-Universität, München
Haeseryn, Dr. W.J.M.	Katholieke Universiteit Nijmegen
Hamdani, Giatika	Universitas Pancasila, Jakarta
Hart, Drs. M. 't	University of Malaya, Kuala Lumpur
Heijden, Drs. E. van der	Rheinische Friedrich - Wilhelms - Universität, Bonn
Heijden, Drs. H. van der	T.C. Ankara üniversitesi
Henselmans, Drs. M.	Westfälische Wilhelms-Universität, Münster
Hermans Ph.D., Prof. dr. Th.	Redactie NEM, University College London
Heuvel, Drs. P.J.M. van den	Univerzita Komenského, Bratislava, Univerza v Ljubljani
Hiligsmann, Dr. Ph.	Université de Liège
Hoezen, G.	Rijksuniversiteit Leiden
Horst, Dr. J.M. van der	Katholieke Universiteit Leuven
Hrncírová prom.fil., Dr. Z.	Univerzita Karlova, Praag
Huigen, Dr. S.	Universiteit van Stellenbosch
Huisman, Dr. C.F.	Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Hulstijn, Dr. J.H.	Vrije Universiteit Amsterdam
Ingen, Drs. A.A.W. van	Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Commune di Milano
Isakh, Marina A.	Universitas Indonesia, Jakarta
Jacobs-Henkel, C.	Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Jager, Drs. A.T. de	Universiteit Utrecht

Jaklin, Drs. A.	Docente/vertaalster
Jansen, Dr. E.	Universiteit van die Witwatersrand, Johannesburg
Janssen, Prof. dr. Th. A.J.M.	Voorzitter IVN, Voorzitter SPIN, Vrije Universiteit Amsterdam
Janssens, V.	Université Libre de Bruxelles
Janssens, Prof. dr. G.	Université de Liège
Jonckheere, Dr. W.F.	Universiteit van Natal, Durban
Kaastra-Prakke, M.	Uniwersytet Warszawski
Kalla, Mgr. I.B.	Uniwersytet Wroclawski
Kalsbeek, Drs. A.A.M. van	Vrije Universiteit Amsterdam
Kasper, Dr. Chr.	Universität Wien
Kassai-Nagyné, I.	Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Kawasaki, Y.	Universität-Gesamthochschule Duisburg
Kehnen M.A., B.	Universität-Gesamthochschule Duisburg en Essen
Kiedron, Prof. dr. habil. S.	Uniwersytet Wroclawski
Kirsner, Prof. Robert S.	University of California, Los Angeles
Kleijn, Drs. P.G.M. de	Secretaris IVN, Secretaris SPIN, Nuffic, Den Haag
Klimaszewska, Prof. dr. habil. Z.	Uniwersytet Warszawski
Koch, Dr. J.	Uniwersytet Wroclawski
Koch-Piccio, Dr. J.E.	Bestuur IVN, Istituto Universitario Orientale, Napoli
Koenraads, Dott. E.	Università degli Studi di Trieste
Kok-Lansbergen, Drs. T.C.J.C.	Tekst-, redactie- en correctiebureau, Woubrugge
Konst, Prof. dr. J.W.H.	Freie Universität Berlin
Kopland, Rutger	Auteur
Korevaart, Drs. K.J.J.	Rijksuniversiteit Leiden
Korteweg, Drs. A.J.	Nederlands Letterkundig Museum, Den Haag

Kouijzer, Drs. D.	Université de Paris IV, Sorbonne
Kowalska-Szubert, Dr. A.	Uniwersytet Wroclawski
Kristel, Marja	Directeur IVN, Redactiesecretaris NEM
Kruisman, Drs. G.	Kϕbenhavns Universitet
Lacy-Bruijn, Prof. dr. M.	Butler University, Indianapolis
Lalleman, Dr. J.A.	Rijksuniversiteit Leiden
Langvik-Johannessen, Prof. em. dr. K.	Universitetet i Oslo
Leclercq, Dr. R.G.	Bayerische Julius-Maximilians-Universität, Würzburg
Leijnse, Dr. E.	Facultés Universitaires de Namur
Lentz, Dr. L.R.	Universiteit Utrecht
Leuvensteijn, Prof. dr. J.A. van	Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest, Vrije Universiteit Amsterdam
Lijmbach, B.	Rijksuniversiteit Groningen, Talencentrum
Lilipaly, J.	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Linthorst, Drs. C.E.	Universitatea din Bucuresti
Louwerse, Drs. L.H.R.	University of Sheffield
Lubbe, Prof. Hendrik J.	Universiteit van die Oranje-Vrystaat, Bloemfontein
Luijks, C.A.	Universiteit van Kaapstad, Rondebosch
Luyten, L.	Erasmushogeschool Brussel
Maele, J. van	Katholieke Universiteit Leuven, Instituut voor Levende Talen
Maessen, H.	Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Commune di Milano
Majewska, Mgr. E.	Uniwersytet Warszwaski
Mamesah-Wenas, Elisabeth	Universitas Sriwijaya, Palembang
Marais, R.	Universiteit van Pretoria
Markuszower, Drs. E.	Tel Aviv University
Martin, Prof. dr. W.	Vrije Universiteit Amsterdam
Matthijs, F.	Stichting Ons Erfdeel, Rekkem
Matthys, P.	Universidad de Salamanca

Maureau, Drs. J.H.	Universiteit van Amsterdam
Megen, Drs. A. van	Rijksuniversiteit Leiden
Meintjes, Dr. W.G.	Rhodes-Universiteit, Grahamstad
Mertens, M.H.	Università degli Studi di Padova
Mesker, Drs. K.	Universiteti Stockholm
Minnen, Drs. Ch.H. van	Universiteit van Amsterdam, INTT
Moeimam, Dr. Moeharti Soesani	Universitas Indonesia, Jakarta
Moka-Lappia, Drs. Margriet	Universitas Hasanuddin, Ujung Pandang
Mollay, Dr. Erzsébet	Bestuur IVN, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest
Morciniec, Prof. dr. habil. N.	Uniwersytet Wroclawski
Mori-Leemhuis, Dott. F.	Università di Roma
Muller, Drs. A.	Univerzita Komenského, Bratislava
Muller, J.T.	Rotterdamse Kunststichting
Mursidah, S.S.	Universitas Indonesia, Jakarta
Musschoot, Prof. dr. A.M.	Vice-voorzitter IVN, Redactie NEM, Universiteit Gent
Mutiara, Drs. Putri Tjahjasari	Erasmus Taalcentrum, Jakarta
Naess-Wijsman cand.philol., A.A.	Universitetet i Oslo
Neijt, Prof. dr. A.H.	Katholieke Universiteit Nijmegen
Nicolaescu, Gheorghe	Universitatea din Bucuresti
Nieuwborg, Prof. dr. E.	Université Catholique de Louvain, Louvainla-Neuve
Nikolova, T.	Universiteit ‘St. Kiril i Methodi’, Veliko Târnovo
Noordegraaf, Dr. J.	Vrije Universiteit Amsterdam
Nootens, J.	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Novakovic-Lopusina, Mr. J.	Beogradski Univerzitet

Oosthuizen, J.	Universiteit van Kaapstad, Rondebosch
Oostrom, Prof. dr. F.P. van	Rijksuniversiteit Leiden
Oudesluijs, Drs. D.M.	vh. Humboldt Universität, Berlijn
Paasman, Dr. A.N.	Universiteit van Amsterdam
Pascal-de Graaff, Drs. L.	Université de Franche-Comté, Besançon
Peeters, G.F.L.	Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek, Den Haag
Pekelder, Dr. J.	Université de Paris IV, Sorbonne
Pescher-ter Meer, Drs. A.	James Boswell Instituut, Utrecht
Pittery, F.	Voorzitter ‘De Nederlanden in de wereld’
Ploeger, J.	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Poel, Dr. K. Van de	Universiteit Antwerpen
Poelman, Drs. H.J.	Erasmus Taalcentrum, Jakarta
Pos, Drs. A.	Universidade de Coïmbra
Predota, Prof. dr. habil. S.	Uniwersytet Wroclawski
Prins, Dr. J.C.	Columbia University, New York
Püschel, E.	Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg
Pusztai, G.	Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Quist, G.	University College London
Rademaker, Drs. A.I.	Aarhus Universitet
Raemdonck, Dr. A. van	Universitat de Barcelona
Raidt, Prof. dr. E.H.	Universiteit van die Witwatersrand, Johannesburg
Raksányiová, Dr. J.	Univerzita Komenského, Bratislava
Ravier, Lic. L	Fédération Universitaire et Polytechnique de Lille
Ree, Drs. S.C. van der	Stichting Salto, Voorburg
Ridderbeekx, Drs. J.F.	Freie Universität Berlin
Rigelsford M.A., Michael	University of Liverpool
Riyanto M.A., Drs. Sugeng	Universitas Padjadjaran, Bandung
Rizza, Prof. R.	Università degli Studi di Bologna
Robbers, K.	Nederland

Roodzant, Drs. J.C.	Université de Picardie Jules Verne, Amiens
Rooij, Dr. J. de	Erelid IVN, vh. P.J. Meertens-Instituut Amsterdam
Roos, Prof. dr. H.M.	Bestuur IVN, Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria
Roose, J.P.	Erasmushogeschool Brussel
Ross, Drs. D.	Università degli Studi di Trieste
Rutgers, Dr. G.W.	Universiteit van Aruba
Ruysschaert, Tine	Actrice
Salverda, Prof. dr. R.	University College London
Schapendonk, Drs. J.W.P.M.	Philipps-Universität, Marburg
Schenkeveld-van der Dussen, Prof. dr. M.A.	Universiteit Utrecht
Schludermann, Prof. dr. B.	University of Hull
Schut, Drs. A.	Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Schutz, R.	Uitgeverij Van Dale Lexicografie, Utrecht
Sellin, Prof. dr. P.R.	University of California, Los Angeles
Shannon, Prof. dr. T.F.	University of California, Berkeley
Shetter, Prof. dr. W.Z.	Indiana University, Bloomington
Skopal, Dr. J.	Masarykova univerzita, Brno
Snapper, Prof. dr. J.P.	Bestuur IVN, University of California, Berkeley
Sneller, Dr. A.A.	Rijksuniversiteit Leiden
Soedarsono, Rudatin Dewi Anggraini	Universitas Indonesia, Erasmus Taalcentrum, Jakarta
Soerjadi, SH, Noerajati	Universitas Pancasila, Jakarta
Sohier, Alain	Université Libre de Bruxelles
Spies, Prof. dr. M.	Vrije Universiteit, Amsterdam, Universiteit van Amsterdam
Spoor, R.	Ministerie van O.C.&W., Zoetermeer
Srebnik, A.	Univerza v Ljubljani
Starmans, Drs.lic. P.	Universitas Helsingiensis
Steemans, Drs. S.	Universiteit Antwerpen
Stegeman, Prof. dr. J.	Universität Zürich

Stelder, Drs. P.A.	Hogeschool van Utrecht
Stembor, Drs. L.	vh. Universiteit Warschau
Sterkenburg, Prof. dr. P.G.J. van	Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
Stouten, Prof. dr. J.	Université de Paris IV, Sorbonne
Stronks, E.	Universiteit Utrecht
Stroom, G.P. van der	Amsterdam
Stroop, Dr. J.	Universiteit van Amsterdam
Suratminto M.A., Lilie	Bestuur IVN, Universitas Indonesia, Jakarta
Suykerbuyk, H.	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Swanepoel, Dr. P.H.	Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria
Szubert, R.	Uniwersytet Wroclawski
Tamm, A.	Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest
Tamosaitis, A.	Universiteto 5, Vilnius
Tangkilisan, Daniel F.M.	Semarang
Tayler-Vanderwal, Prof. dr. J.	University of Wisconsin
Ternité, Drs. E.	Universiteit Utrecht
Thielemans, Pascale	Université Libre de Bruxelles
Tilma-van Kuijk, Drs. J.	Nuffic, Den Haag
Tjin A Jun, O.	Amsterdam
Trampus-Snel, Prof. R.D.	Università degli Studi di Trieste
Tucker-Hargreaves, J.	Brighton University
Tytgat, K.	Erasmushogeschool Brussel
Uffelen, Prof. dr. H. van	Universität Wien
Valck, Inez De	Université Libre de Bruxelles
Vanacker, Dr. S.A.	University of Hull
Vanacker, H.	Stichting Ons Erfdeel, Rekkem
Vanderlinden, Prof. dr. S.	Dagelijks Bestuur IVN, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve
Vandeweghe, W.	Mercator Hogeschool, Gent
Velde, H. Van de	Université Libre de Bruxelles

Veldhuis, Mr. A.J. Te	Voorzitter Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Verhaar, Drs. M.	Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Commune di Milano
Verhagen, A.	Universiteit Utrecht
Verkruijsse, Dr. P.J.	Universiteit van Amsterdam
Verkuyl, Prof. dr. H.J.	Universiteit Utrecht
Vismans, Dr. R.M.	Dagelijks Bestuur IVN, University of Hull
Visser, J.	Univerzita Karlova, Praag
Vogel, Dr. M.	Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg
Vooght, Dr. M. de	Institutt for anvendt språkvitenskap, Dragvoll
Vorm, Drs. P. van der	T.C. Ankara üniversitesi
Vries, Prof. dr. J.W. de	Redactie NEM, Rijksuniversiteit Leiden
Wagenaar, Prof. dr. W.A.	Rector Magnificus Rijksuniversiteit Leiden
Walravens, J.	Haute Ecole Francisco Ferrer, Brussel
Wassing M.A., Drs. J.J.	Christian-Albrechts-Universität, Kiel
Wenzel, V.	Westfälische Wilhelms-Universität, Münster
Wera, M.	Nederlandse Taalunie, Den Haag
Wet, Dr. K. de	Universiteit van Pretoria
Wethly, Prof. dr. A.	Limburgs Universitair Centrum, Diepenbeek
Widjajanti Dharmowijono, Lic.	Akademi Bahasa 17 Agustus 1945, Semarang
Wiel, P.J. van der	University of Auckland
Wikén Bonde, Dr. I.	Bestuur IVN, Universiteti Stockholm
Wildemeersch, Dr. G.	Universiteit Antwerpen, U.I.A.
Wilmots, Prof. dr. J.G.	Limburgs Universitair Centrum, Diepenbeek
Winkelmolen, Drs. L.M.	Rijksuniversiteit Leiden
Wolf, M. van der	Anglia Language Training Unit, Colchester
Wolff-Heins, J.C.	T.C. Ankara üniversitesi
Wolfswinkel, Dr. R.M.	Universiteit van Kaapstad
Wulf, H. De	Leraar voortgezet onderwijs
Wuytack, Lic. K.M.P.	Istituto Universitario Orientale, Napoli

Zande, Drs. L.A. van de	Universiteit Utrecht
Zelenka, Drs. E.	Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest
Zuiderent, Dr. A.T.	Vrije Universiteit Amsterdam
Zuylen, M. Van	Interparlementaire Commissie van de Nederlandse Taalunie
Zwaenepoel, T.	Universität Bayreuth