1Bellenghem, thans Bellinghen, is een Brabantsch dorpje, 7 k. W. van Halle, 23 Z.W. van Brussel gelegen. Ongeveer 8 k. N.O. van daar ligt St. Pieters-Leeuw, waar, volgens de gewone opgave, Cantimpré zou geboren zijn. Bellinghen behoorde tot het rechtsgebied der abdij van Afflighem (A. Wauters: Histoire des Environs de Bruxelles I, p. 498).
Reeds vóór 1182 kwam te Bellinghen eene priorij van regaliere kanunniken der orde van St. Augustinus tot stand. In dit jaar werd zij door Roger, bisschop van Kamerijk (tot wiens bisdom de streek behoorde), onder het beheer der abdij van Cantimpré geplaatst (L. Everaert: L'Abbaye de Cantimpré à Bellinghen. Annales du cercle archéologique d'Enghien 1880, I. pp. 198-221).
Dat de hagiograaf Cantimpré in de priorij van Bellinghen, in de nabijheid zijner geboorteplaats het habijt der orde van St. Augustinus zou aangenomen hebben en eerst later naar de abdij van Cantimpré zelve zou heengetrokken zijn, schijnt ons heel natuurlijk. Het is dus niet onmogelijk dat onze dichter Bellenghem als synoniem van Cantimpré opvat en er 's mans eerste klooster mede bedoelt.
Andere gegevens echter laten ons vermoeden dat wij hier stellig Cantimpré's geslachtsnaam leeren kennen.
Immers tot de aanzienlijkste geslachten welke te St. Pieters-Leeuw woonden en er goederen bezaten, behoorde dat der de Monte of du Mont, die ook den naam van Bellenghem gevoerd hebben.
In 1234 schonk ridder Jan du Mont tien bunder (boniers) grond te Bogaerden, ten zuiden van Bellinghen, aan de abdij van Cantimpré (L. Everaert: L'Abbaye de C. etc. p. 200).
In 1235 werd te Lenniek, op geringen afstand N.W. van St. Pieters-Leeuw, een Cisterciënsernonnen klooster gesticht door toedoen van G. van Bellengem of Bellinghen, priores der Bernardijner (= Cisterciënser) nonnen te Dendermonde, en haar vader, ridder Jan de Monte, denzelfden dus, die 't vorige jaar zekere gronden aan de abdij van Cantimpré schonk (A. Wauters: Histoire des En virons de Bruxelles, I, pp. 93, 94, 108).

1Cantimpré zegt inderdaad slechts: Quidam ordine Presbyter, ad Gallicas partes in Jotrensi monasterio Galliae veniens.
In nota deelen de Bollandisten mede dat het hier het bisdom van Melde (Meaux) en het klooster van Jotrum geldt gesticht door Adon, broeder van den H. Ouanus (Audoënus), op den oever der Marne.

+f.205v^o.

2d. i. besloten, hetzelfde als vs. 11781 beslegen. Vgl. Mnl. Wdb. op crammen, 2) en de uitdr. ‘het uytsicht bekrammen’, d. i. afsluiten bij Huygens. Het woord, dat zeer zeldzaam is, en uit het Mnl. nog niet opgeteekend was, zal wel een beeld bevatten aan het dijkwezen ontleend. Of is becramen van becrammen te onderscheiden en het. het eigenlijk ‘door een “crame”, d. i. zeildoek, tentzeil afsluiten’, en vervolgens besluiten, insluiten? Vgl. Mnl. Wdb. op crame, 1).

+f.206r^o.

+f.206v^o.

1Du Cange, Gloss.: Fenestrarius, seu fenestraria: cui fenestrae seu per fenestram res traducendi cura incumbit. Tourière. Statuta Concilii Trevir, Ann. 1217, apud Marten. tom. 7, Ampliss. Coll. col. 112: In quolibet monasterio ordinetur monialis Deum timens, discreta, pudicitiae et religionis amatrix, quam fenestrariam vocant, quae diligenter custodiat fenestram, quam sonante completorio firmiter seret.
T. Godefroy heeft fenestrière in deze beteekenis niet.
Deze soort van portierster heet dus in 't Fransch tourière. De mnl. benaming is waarschijnlijk geweest rolverwaerster. Vgl. hs. Openb. Joh., alwaar in een aflaatbrief ook deze zinsnede voorkomt: ‘soowie (de zuster die) die rolle verwaert wt ghehoorsamheit van elker bootscap’ (krijgt 40 dagen aflaat).

1d. i. ingesloten, weggeborgen. Vgl. Mnl. Wdb. op bewerken, 3), en Renout (uitg. Pfaff) 788: ‘zwyschen muren verwarcht.’ Vgl. ook vs. 12040. Van eene kluizenaarster wordt het woord gebruikt vs. 12935.

+f.207r^o.

+f.207v^o.

+f 208r^o.

+f.208v^o.

+f.209r^o.

+f.209v^o.

+f.210r^o.

1Een zeldzaam, hier voor het eerst gevonden woord, met de bet. vochtig worden. Vgl. mhd. der ougen saf, d. i. tranen (Lexer 2, 569).

+f.210v^o.

+f.211r^o.

+f.211v^o.