Mededelingen van de Documentatiedienst

auteur: anoniem Mededelingen van de Documentatiedienst

bron: Mededelingen van de Documentatiedienst. Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, Den Haag / Archief en Museum voor het Vlaams Cultuurleven, Antwerpen 1954-1992

verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst

downloads

DBNL vignet

[p. 1539]

Gorter 1864-1927

Herman Gorter

geb. 26 november 1864 te Wormerveer, Nederland

overl. 15 september 1927 te Sint-Joost-ten-Node [Brussel], België

1-III-55

abr

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1540]

Afzonderlijk verschenen werken I

1889	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. W. Versluys, Amsterdam, [maart] 1889, 200 blz., 14 × 20 cm.		G
	Hermanus Gorter. De interpretatione Aeschyli metaphorarum. Dissertatio litteraria quam pro gradu doctoratus summisque in litterarum classicarum disciplina honoribus ac privilegiis in Universitate Amstelodamensi rite et legitime consequendis facultatis examini proponet Hermanus Gorter. [Met Theses achterin]. E.J. Brill, Lugdunum-Batavorum, [oktober] 1889, in het openbaar te verdedigen op D.II M. Oct. MDCCCLXXXIX, 110 blz., 15.5 × 24 cm.		X
	[Een aantal exemplaren telt 112 bladzijden. Het blad voorin, dat later verwijderd is, bevat de tekst: Argumentum, sermonem ne quis miretur. Scripseram librum de Poesi Graeca quem non probaverunt viri clarissimi Pierson et Naber.]

1890	Herman Gorter. Verzen. W. Versluys, Amsterdam, [oktober 1890], 136 blz., 17.5 × 23 cm.		G

1893	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Tweede druk. W. Versluys, Amsterdam, 1893, 192 blz., [oplage 1000], 16 × 24 cm.		G

1895	Benedictus de Spinoza. Ethica. [Oorspronkelijke titel: Ethica]. Vertaald door H. Gorter. Loman en Funke, 's Gravenhage, [april] 1895, 296 blz., [oplage 500], 17 × 25 cm.		X

1897	Herman Gorter. De school der poëzie. [Met een inleiding door de schrijver]. W. Versluys, Amsterdam, [november] 1897, 228 blz., 16 × 24 cm.		G
		[In deze uitgave is, met enkele wijzigingen, een zeer groot deel van Verzen, 1890 opgenomen].

1898	William Morris. John Ball en andere vertalingen. [Vertaald door Herman Gorter en Henriëtte Roland Holst]. Met een Voorbericht van H^tte Roland Holst-van der Schalk. W. Versluys, Amsterdam, 1898, 208 blz., 14.5 × 20 cm.		PEX

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1541]

Afzonderlijk verschenen werken II

1900	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Derde druk. W. Versluys, Amsterdam, 1900, 192 blz., 16 × 24 cm.		G

-	[Herman Gorter]. [Achtentwintig gedichten]. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 32 blz., ongepagineerd, 16.5 × 25.5 cm.		G
		[Deze uitgave zonder titelblad is in zeer beperkte oplage gedrukt en bevat 27 gedichten die, met 1 tekstuele afwijking en afwijkingen in nummering en volgorde, in Verzen, 1903 zijn opgenomen, alsmede 1 gedicht met de beginregel: Het klare helle en verstandlijke].

-	[Herman Gorter]. [Zesendertig gedichten]. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 40 blz., ongepagineerd, 16.5 × 25.5 cm.		G
		[Deze uitgave zonder titelblad is in zeer beperkte oplage gedrukt en bevat 34 gedichten die, met enkele tekstuele afwijkingen en afwijkingen in nummering en volgorde, in Verzen, 1903 zijn opgenomen, alsmede 2 gedichten met de beginregels: Het klare helle en verstandlijke en Een vrouw is mij tegelijk geworden].

-	[Herman Gorter]. [Verzen]. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 124 blz., ongepagineerd, 16.5 × 26 cm.		G
		[Deze uitgave is een vooruitgave in zeer beperkte oplage, zonder titelblad en met 1 afwijking in de volgorde der gedichten, van Verzen, 1903].

1903	H. Gorter. 5-10 April 1903. (Overdruk uit ‘De Nieuwe Tijd’ van Mei 1903). [J.A. Fortuijn, Amsterdam, 1903], 8 blz., 16 × 24.5 cm.		X
	Herman Gorter. Verzen. W. Versluys, Amsterdam, [november] 1903, 128 blz., ongepagineerd, 15 × 23 cm.		G
		[Niet gelijk aan Verzen, 1890].

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1542]

Afzonderlijk verschenen werken III

1904	Karl Marx en Friedrich Engels. Het communistisch manifest. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. Vertaald door H. Gorter [naar de editie van 1890 met de gewijzigde titel: Das kommunistische Manifest]. [Met [3] Inleidingen: I door Karl Marx en Friedrich Engels en II en III door F. Engels]. Brochurenhandel S.D.A.P., Amsterdam, [1904], Inleidingen gedateerd [I] 24 Juni 1872, [II] 28 Juni 1883 en [III] op den eersten Mei 1890, 44 blz., 14 × 21.5 cm.	X
	Debat tusschen F. Domela Nieuwenhuis en H. Gorter over sociaal-demokratie of anarchisme. Gehouden te Enschedé op 8 October 1904. [Met een Voorrede door Het bestuur der Twentsche federatie der S.D.A.P. en met een Naschrift en een gedicht, Aan de arbeiders [= Arbeiders, ziet ge daar dat goud, die zon], door Herman Gorter achterin]. Drukkerij ‘De Nieuwe Tijd’, Enschedè [Enschede], [1904], 32 blz., omslag meegeteld, 12.5 × 17 cm.	X

1905	Debat tusschen F. Domela Nieuwenhuis en H. Gorter over sociaal-demokratie of anarchisme. Gehouden te Enschedé op 8 October 1904. [Met een Voorrede door Het bestuur der Twentsche federatie der S.D.A.P. en met een Naschrift en een gedicht, Aan de arbeiders [= Arbeiders, ziet ge daar dat goud, die zon], door Herman Gorter achterin]. Tweede druk. Drukkerij ‘De Nieuwe Tijd’, Enschede, [1905], 32 blz., 11.5 × 16 cm.	X
	Verslag van het openbaar debat over ‘Het ministerie-Kuyper’. Gehouden 20 October 1904 te Veendam tusschen Dr. H. Gorter en Mr. G.J. Sybrandy. [Met een Voorwoord door F. Spiekman]. F. Spiekman, Veendam, [februari 1905], 20 blz., 14.5 × 20 cm.	X
	Verslag van het openbaar debat over ‘Het ministerie-Kuyper’. Gehouden 20 October 1904 te Veendam tusschen Dr. H. Gorter en Mr. G.J. Sybrandy. [Met een Voorwoord door F. Spiekman en een aantekening door F.S. voorin]. Herdruk [tweede druk]. F. Spiekman, Veendam, [1905], 20 blz., 14.5 × 20 cm.	X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1543]

Afzonderlijk verschenen werken IV

1905	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Vierde druk. W. Versluys, Amsterdam, 1905, 192 blz., [oplage 3000], 15.5 × 24 cm.	G
	Herman Gorter. De school der poëzie. I. Sensitieve verzen. [Met een inleiding bij de eerste en een inleiding Bij den nieuwen druk door de schrijver]. Derde druk [herdruk met enkele wijzigingen van Verzen, 1890, en van 1 gedicht uit De school der poëzie, 1897]. W. Versluys, Amsterdam, 1905, inleidingen gedateerd 1897 en 1905, 136 blz., [oplage 1000], 15 × 23.5 cm.	G
	Herman Gorter. De school der poëzie. II. Overgang van individualisme naar socialisme. Tweede druk [herdruk met enkele wijzigingen van een deel van De school der poëzie, 1897, en van een deel van Verzen, 1903, uitgebreid met 11 nieuwe gedichten]. W. Versluys, Amsterdam, 1905, 156 blz., [oplage 1000], 15 × 24 cm.	G
	Herman Gorter. De school der poëzie. III. Socialistische verzen. Tweede druk [herdruk van het overige deel van Verzen, 1903, uitgebreid met 8 nieuwe gedichten]. W. Versluys, Amsterdam, 1905, 84 blz., [oplage 1500], 15 × 24 cm.	G
	H. Gorter. Sociaal-democratie en anarchisme. [Met een Erratum achterin]. Brochurenhandel der S.D.A.P., Amsterdam, 1905, 76 blz., 13.5 × 21.5 cm.	X

-	H. Gorter. De grondslagen der sociaaldemokratie. [Met een Beginselverklaring der S.D.A.P. en een Strijdprogram achterin]. Brochurenhandel der S.D.A.P., Amsterdam, [zonder jaar], 84 blz., 14 × 21 cm.	X

1906	H. Gorter. Sociaal-democratie en anarchisme. [Met een Beginselverklaring der S.D.A.P. en een Strijdprogram achterin]. Tweede druk. Brochurenhandel der S.D.A.P., Amsterdam, [1906], 72 blz., 14 × 21 cm.	X
	Herman Gorter. Een klein heldendicht. W. Versluijs, Amsterdam, 1906, 104 blz., [oplage 1000], 13.5 × 20 cm.	G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1544]

Afzonderlijk verschenen werken V

1906	A. Pannekoek en H. Gorter. Marxisme en revisionisme. Theorie en beginsel in de arbeidersbeweging door Ant. Pannekoek [blz. 3 t/m 34]. Het revisionisme in de praktijk door H. Gorter [blz. 35 t/m 47]. (Overdruk [van staand zetsel met vergroting van de interlinie] uit ‘De Nieuwe Tijd’, Sociaaldemocratisch Maandschrift [, 11e jaargang 1906]). J.A. Fortuyn, Amsterdam, [1906], 48 blz., 16 × 24.5 cm.	X

1907	H. Gorter. Socialisme en anarchisme. [Derde druk van Sociaal-democratie en anarchisme]. Abonnement Germinal, Vierde jaar, Nr. 7. Samenwerkende ‘Volksdrukkerij’, Gent, 1907, 80 blz., 11.5 × 17.5 cm.	X
	Karl Kautsky. Ethiek en materialistische geschiedenisbeschouwing. [Oorspronkelijke titel: Ethik und materialistische Geschichtsauffassung]. Eene proeve. Vertaald door H. Gorter. ‘Sociale Bibliotheek’ No. 8. Uitgevers-maatschappij voorheen H.A. Wakker en Co., Rotterdam, 1907, 192 blz., 14 × 20 cm.	X
	Karl Marx en Friedrich Engels. Het communistisch manifest. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. Vertaald door H. Gorter [naar de editie van 1890 met de gewijzigde titel: Das kommunistische Manifest]. [Met [3] Inleidingen: I door Karl Marx en Friedrich Engels en II en III door F. Engels]. Derde Hollandsche uitgave [tweede druk van de vertaling door Herman Gorter]. Brochurenhandel S.D.A.P., Amsterdam, [1907], Inleidingen gedateerd [I] 24 Juni 1872, [II] 28 Juni 1883 en [III] op den eersten Mei 1890, 44 blz., 13.5 × 21 cm.	X

1908	Herman Gorter. Een klein heldendicht. [Met een Voorrede door Herman Gorter]. Met vier reproducties naar muurschilderingen van Richard Roland Holst. Tweede gewijzigde druk. W. Versluys, Amsterdam, 1908, Voorrede gedateerd 1908, 100 blz. + 4 bladen met reprodukties, [oplage 1000], 13.5 × 20 cm.	G
	H. Gorter. Het historisch materialisme. Voor arbeiders verklaard. ‘De Tribune’, Amsterdam, [september 1908], 112 blz., [oplage 5000], 13.5 × 21 cm.	X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1545]

Afzonderlijk verschenen werken VI

1908	H. Gorter. Klassemoraal. Een antwoord aan Jhr. De Savornin Lohman en Mr. P.J. Troelstra, leden der Tweede Kamer. ‘De Tribune’, Amsterdam, [december 1908], 32 blz., 14 × 21 cm.	X
	Herman Gorter. Mai. [Oorspronkelijke titel: Mei]. Ein Gedicht. Aus dem Holländischen übersetzt von Max Koblinsky. [Met een Vorwort des Übersetzers door Max Koblinski]. Maas und van Suchtelen, Leipzig, 1909 [december 1908], Vorwort des Übersetzers gedateerd November 1908, 212 blz., oplage niet aangegeven /100, 17 × 22.5 cm.	G
	Herman Gorter. Ein kleines Heldengedicht. [Oorspronkelijke titel: Een klein heldendicht]. Übersetzung aus dem Holländischen [door Max Koblinsky]. Mit vier Reproduktionen nach Wandgemälden von Richard Roland Holst. Maas und van Suchtelen, Leipzig, 1909 [december 1908], 96 blz. + 4 bladen met reprodukties, 13 × 19.5 cm.	G

1909	Karl Kautsky. De weg naar de macht. [Oorspronkelijke titel: Der Weg zur Macht]. Vertaald door Herman Gorter. Sociale Bibliotheek No. 11. Uitgevers-maatschappij voorh. H.A. Wakker en Co., Rotterdam, 1909, 184 blz., 14 × 19.5 cm.	X
	H. Gorter. Sociaal-demokratie en revisionisme. Uitgave van de Sociaal-Demokratische Partij, Amsterdam, 1909, 140 blz., 13.5 × 22 cm.	X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. Kleine Bibliothek Nr. 4. Verlag von J.H.W. Dietz Nachf., Stuttgart, 1909, 128 blz., 13.5 × 19.5 cm.	X

1910	Karel [Karl] Marx en Friedrich Engels. Het communistisch manifest. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. [Vertaald door H. Gorter naar de editie van 1890 met de gewijzigde titel: Das kommunistische Manifest]. [Met [3] Inleidingen: I door Karl Marx en Friedrich Engels en II en III door F. Engels]. [Met een vignet op de titelpagina]. [Derde druk van de vertaling door Herman Gorter]. Abonnement Germinal. Ze-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1546]

Afzonderlijk verschenen werken VII

1910		vende Jaargang, Nr. 3. Samenwerkende Maatschappij ‘Volksdrukkerij’, Gent, 1910, Inleidingen gedateerd [I] 24 juni 1872, [II] 28 juni 1883 en [III] op den eersten Mei 1890, 56 blz., 11 × 17 cm.	X
		[In deze uitgave zijn enkele woorden als bourgeoisie, exploitatie, epidemie gewijzigd in: burgerij, uitbuiting, besmetting].
	H. Gortera Wehsturiskais materialisms. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. No holandeeschu walodas tulkojis Fr. Rosinsch [= Uit het Nederlands vertaald door Fr. Rozinš] [in het Lets]. [Met een bijlage, Latweeschu Kulturas Beedribas prospekts, door L[atweeschu] K[ulturas] B[eedribas] walde [= het Bestuur van de Letse Culturele Vereniging] achterin]. Isdewuse Latweeschu Kulturas Beedriba [= Uitgegeven door Latweeschu Kulturas Beedriba], Rigâ, 1910, 136 blz., 14 × 21 cm.		X
	Cherman Gorter. Istoričeskijat materializm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Za rabotnici objasnen [= Voor arbeiders verklaard]. [Vertaald uit het Duits in het Bulgaars]. S’ predgovor ot Karl Kauckij [= Met een voorwoord van Karl Kautsky]. Naučna Biblioteka Knižka 10 [= Wetenschappelijke Bibliotheek Boekje 10]. Partijna Socialističeska Knižarnica i Pečatnica [= Boekdrukkerij en Uitgeverij van de Socialistische Partij], Sofija, 1910, 140 blz., 13.5 × 19.5 cm.		X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Eerste der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kleine Bibliothek Nr. 4. Verlag von J.H.W. Dietz Nachf., Stuttgart, 1910, 128 blz., 13.5 × 19.5 cm.		X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. Agitations-Ausgabe. [Tweede der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Sammlung Sozialistischer Schriften 13. Verlag von

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1547]

Afzonderlijk verschenen werken VIII

1910		Erdmann Dubber, Hamburg, 1910, 128 blz., 12.5 × 19 cm.	X
	Karl Marx en Friedrich Engels. Het communistisch manifest. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. Vertaald door H. Gorter [naar de editie van 1890 met de gewijzigde titel: Das kommunistische Manifest]. [Met [3] Inleidingen: I door Karl Marx en Friedrich Engels en II en III door F. Engels]. Vierde Hollandsche uitgave [vierde druk van de vertaling door Herman Gorter]. Brochurenhandel S.D.P., J.J. Bos en Co., A'dam, [1910], Inleidingen gedateerd [I] 24 Juni 1872, [II] 28 Juni 1883 en [III] op den eersten Mei 1890, 48 blz., 14 × 21 cm.		X
	David Wijnkoop en Herman Gorter. Waarom een Sociaal Democratische Partij? Vlugschrift. [De Tribune, Amsterdam, september 1910].		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie].
	H. Gorter. Het historisch materialisme. Voor arbeiders verklaard. [Tweede druk]. Uitgave der Sociaal-Demokratische Partij (S.D.P.), Amsterdam, [december 1910], 100 blz., [oplage 4000], 14.5 × 22 cm.		X

1912	H. Gorter. De grondslagen der sociaaldemokratie. Tweede vermeerderde, naar de nieuwste statistieken bewerkte uitgave. Uitgave der Sociaal-Demokratische Partij (S.D.P.), Amsterdam, [1912], 76 blz. + een strook met aantekening: In te voegen op pag. 45, 14.5 × 21.5 cm.		X
	Herman Gorter. Pan. Een gedicht. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. W. Versluys, Amsterdam, 1912, 152 blz., [oplage 2600], 14 × 20 cm.		G
	Karl Kautsky. De oorsprong van het christendom. [Oorspronkelijke titel: Der Ursprung des Christentums]. Vertaling van Dr. H. Gorter. S.L. van Looy, Amsterdam, [november] 1912, 420 blz., 14 × 20 cm.		X

1913	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek.

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1548]

Afzonderlijk verschenen werken IX

1913		Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Derde der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Verlag von J.H.W. Dietz Nachf. G.m.b.H., Stuttgart, 1913, 128 blz., 12.5 × 18.5 cm.	X

1914	H. Gorter. Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. Brochurehandel Sociaal-Democratische Partij, Amsterdam, [december 1914], 116 blz., 14 × 21 cm.		X

1915	H. Gorter. Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. [Tweede, gewijzigde, druk]. Arbeidersuitgave. Brochurehandel Sociaal-Democratische Partij, Amsterdam, [1915], 116 blz., 14 × 21.5 cm.		X
		[Een gedeelte van deze editie is verschenen zonder opdruk: Arbeidersuitgave].
	H. Gorter. Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. Tweede, verbeterde druk [derde druk]. Arbeidersuitgave. Brochurehandel Sociaal-Democratische Partij, Amsterdam, [april 1915], 116 blz., 13 × 20.5 cm.		X
		[Een gedeelte van deze editie is verschenen zonder opdruk: Arbeidersuitgave].
	Herman Gorter. Der Imperialismus, der Weltkrieg und die Sozial-Demokratie. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. Uebersetzung aus dem Holländischen. [Met 2 verantwoordingen door de schrijver voorin]. Herausgegeben von der Sozial-Demokratischen Partei Hollands (S.D.P.), Amsterdam, 1915, verantwoordingen gedateerd Oct. 1914 en Sept. 1915, 156 blz., 14.5 × 21.5 cm.		X

1916	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Vijfde druk. W. Versluys, Amsterdam, 1916, 192 blz., [oplage 6055/1055], 16.5 × 24 cm.		G
	Herman Gorter. Pan. Een gedicht. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. Tweede zeer veel vermeerderde druk. N.V.W. Versluys Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1916, 512 blz., [oplage 2106/106], 16.5 × 24.5 cm.		G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1549]

Afzonderlijk verschenen werken X

1916		Herman Gorter. Verzen. Eerste deel. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. Vierde druk [zelfkeur, met wijzigingen en toevoeging van 1 gedicht, uit: Verzen, 1890 en De school der poëzie, 1897]. N.V.W. Versluys Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1916, 152 blz., [oplage 680/180], 16.5 × 24.5 cm.	G
	Herman Gorter. Verzen. Tweede deel. [Met een verantwoording door de schrijver voorin]. Vierde druk [zelfkeur, met wijzigingen, uit: Verzen, 1903, De school der poëzie, 1905 en Een klein heldendicht, 1908, tweede, gewijzigde druk]. N.V.W. Versluys Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1916, 128 blz., [oplage 680/180], 16.5 × 24.5 cm.		G
		[Op de rug van een aantal in 1916 verschenen exemplaren van Mei, Pan, Verzen Eerste deel, Verzen Tweede deel staat respectievelijk: , , , **].

1917	[Herman Gorter]. Leiddraad bij het lezen van ‘Pan’. [N.V.W. Versluys Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1917], 12 blz., omslag meegeteld, 16 × 24.5 cm.		E
	Herman Gorter. Istoryčnyj materijaljizm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Z peredmovoju Karla Kavts'koho [= Met inleiding van Karl Kautsky]. Pereklav iz njimec'koho Petro Ljivoberežnyj [= Vertaling uit het Duits [in het Oekraiens] van Petro Ljivoberežnyj]. [Met een lijst Pomyčeni pomidki [= Errata] achterin]. Populjarno-naukova Biblioteka ‘Pracji’, č.2. [= Populair-wetenschappelijke Bibliotheek van de ‘Arbeid’, deel 2]. Nakladom Vidavnictva ‘Pračja’ [= Uitgeverij ‘Arbeid’], [Kiëv], 1917, 116 blz., 14.5 × 22.5 cm.		X
	Herman Gorter. Der Imperialismus, der Weltkrieg und die Sozialdemokratie. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. Uebersetzung aus dem Holländischen. [Met 2 verantwoordingen door de schrijver voorin]. (Zweite Auflage). Herausgegeben von der Sozialdemokratischen Partei Hollands (S.D.P.), Amsterdam, 1917, verantwoordingen gedateerd Oct. 1914 en Sept. 1915, 156 blz., 14.5 × 21 cm.		X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1550]

Afzonderlijk verschenen werken XI

1917	H. Gorter. Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie. [Met een verantwoording voorin en met een Naschrift]. Derde verbeterde en vermeerderde druk [vierde druk]. Brochurehandel der Sociaal-Democratische Partij, J.J. Bos en Co., Amsterdam, [1917], verantwoording gedateerd September 1914, Naschrift gedateerd Juli 1917, 112 blz., 14.5 × 22.5 cm.		X
	Jos. Dietzgen. Het wezen van den menschelijken hoofdarbeid. [Oorspronkelijke titel: Das Wesen der menschlichen Kopfarbeit]. Vertaling van H. Gorter. [Met een Voorrede door Jos. Dietzgen, Leerlooier]. Overgedrukt uit het sociaal-demokratisch maandschrift ‘De Nieuwe Tijd’ [,7e jaargang 1902]. Firma J.A. Fortuijn, Amsterdam, 1903 [1917], Voorrede gedateerd den 15den Mei 1869, 88 blz., 16 × 24.5 cm.		X

1918	Herman Gorther [Gorter]. Den historiske materialisme. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Oversat av Eugène Olaussen. Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbunds Forlag, Kristiania, 1918, 72 blz., 16.5 × 23.5 cm.		X
	Herman Gorter. Imperjalizm, wojna šwiatowa a socjaldemokracja. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. [Vertaald in het Pools]. [1918].		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie].
	Stort, o arbeiders....(Gedicht van H. Gorter). [Muziek] voor eene zangstem met pianobegeleiding door Jan Fekkes. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [1918], 4 blz., omslag meegeteld, 27 × 33.5 cm.		G
	Stort, o arbeiders....(Gedicht van H. Gorter). Muziek van Jan Fekkes. Voor gemengd koor. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [1918], 4 blz., omslag meegeteld, 17 × 27 cm.		G
	Herman Gorter. De wereldrevolutie. [Met een Voorrede door de schrijver]. Uitgegeven door de Sociaaldemocratische Partij in Holland (S.P.D.), Amsterdam [bij] J.J. Bos en Co., Amsterdam, 1918, 104 blz., 15 × 22 cm.		X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1551]

Afzonderlijk verschenen werken XII

1918	Herman Gorter. Die Weltrevolution. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. Ubersetzung aus dem Holländischen. [Met een Vorwort door de schrijver]. J.J. Bos en Co., Amsterdam, 1918, 104 blz., 15 × 22 cm.		X
		[Op de voorzijde van andere, overigens identieke exemplaren, staat niet Ubersetzung, maar Übersetzung].
	Herman Gorter. La révolution mondiale. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. [Met een Avant-propos door de schrijver]. Editions Socialistes. Imprimerie Populaire, Bruxelles, [1918], 80 blz., 15 × 20.5 cm.		X
	H. Gorter. Een verklaring van Gorter. [Pamflet]. [Zonder uitgever, zonder plaats, november 1918], Een verklaring van Gorter gedateerd 4 November 1918, 2 blz., zonder omslag, 21.5 × 27.5 cm.		X
	Herman Gorter. De wereldrevolutie. [Met een Voorrede door de schrijver]. [Tweede, gewijzigde druk]. J.J. Bos, Amsterdam, [1918], 104 blz., 16 × 23 cm.		X
		[Van deze uitgave zijn exemplaren verschenen met de volgende afwijkingen: papiersoort en kleur omslag gewijzigd, de opdruk op de voorzijde van het omslag, Prijs ƒ 0.15, is gewijzigd in: Prijs ƒ 0.60, het formaat is 15 × 22 cm].

1919	N. Lenin. Staat en revolutie. [Oorspronkelijke titel: Gosudarstvo e revoljucija]. De leer van het marxisme over den staat en over de taak van het proletariaat in de revolutie. Vertaald door H. Gorter. [Met een woord vooraf door de vertaler en met een Voorrede en een Narede door De schrijver]. Uitgegeven door de Communistische Partij [bij] J.J. Bos, Amsterdam, 1919, Voorrede gedateerd Augustus 1917, 140 blz., 15.5 × 23 cm.		X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Vierde der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kleine Bibliothek Nr. 4. J.H.W. Dietz Nachf., Stuttgart, 1919, 128 blz., 12.5 × 18.5 cm.		X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1552]

Afzonderlijk verschenen werken XIII

1919	Gorter Hermann [Herman Gorter]. A történelmi materializmus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Forditotta [= Vertaling] Pogáni József. Kiadja a Szocialista-Kommunista Munkások Magyarországi Pártja [= Uitgegeven door de Hongaarse Partij van Socialistisch-Communistische Arbeiders], Budapest, 1919, 104 blz., 13 × 18 cm.	X
	Cherman Gorter. Istoričeskijat materializm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Za rabotnici objasnen [= Voor arbeiders verklaard]. [Vertaald uit het Duits in het Bulgaars]. S’ predgovor ot Karl Kauckij [= Met een voorwoord van Karl Kautsky]. (Vtoro izdanie) [= Tweede uitgave] [van de Bulgaarse vertaling]. Naučna Biblioteka Knižka 10 [= Wetenschappelijke Bibliotheek Boekje 10]. Partijna Socialističeska Knižarnica i Pečatnica [= Uitgeverij en Drukkerij van de Socialistische Partij], Sofija, 1919, 176 blz., 12 × 15.5 cm.	X
	der historišer materyalizm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. funm holendišen sozyalistišen thuer herman gorter [= Van de Nederlandse socialistische strijder Herman Gorter]. mit a forwort fun qarl qautsqi [= Met een voorwoord van Karl Kautsky]. yidiš loyt der daytšer 'iberzezung durk h. maymon [= Jiddisch volgens de Duitse vertaling door H. Maymon]. [Met een zuzaz, qarl qautsqis forwort z[u] der daytšer 'iberzezung fun gorters ‘hist. mat.’ [= Aanhangsel, Karl Kautsky's voorwoord tot de Duitse vertaling van Gorters ‘Hist.Mat.’] achterin]. farlag arbeter-heym [= Uitgeverij Arbeiterheim], warše [= Warschau], 1919, 128 blz., 15 × 22.5 cm.	X
	German Gorter. Istoričeskij materializm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Perevod i predislovie I. Stepanova [= Vertaling en voorwoord van I. Stepanov]. [Vertaald uit het Duits in het Russisch door I Stepanov]. [Met een K russkomu izdaniju [= Bij de Russische uitgave] door I. Stepanov en een K nemeckomu izdaniju [= Bij de Duitse uitgave] door K. Kautskij [= Karl Kautsky] voorin]. Possijskaja Kommunističeskaja Partija (bol'ševikov) [= Russische Communistische Partij (bolsjeviki)]. Knigoizdatel'stvo ‘Kommunist’ [= Uitgeverij ‘De Communist’], Moskva, 1919, K russkomu

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1553]

Afzonderlijk verschenen werken XIV

1919		izdaniju gedateerd Jui' 1919 goda [= juni van het jaar 1919], 140 blz., 15.5 × 23 cm.	X
	Herman Gorter. La rivoluzione mondiale. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. [Vertaald door Gustavo Sacerdote]. [Met een Prefazione door Gustavo Sacerdote en met een Epilogo door de schrijver]. Societa Editrice Avanti, Milano, 1919, Prefazione gedateerd luglio 1919, Epilogo Giugno 1919, 96 blz., 12.5 × 18.5 cm.		X
	Herman Gorther [Gorter]. Verdensrevolutionen. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. [Met een Forord door de schrijver]. Det Norske Arbeiderpartis Forlag, Kristiania, 1919, 128 blz., 13.5 × 19 cm.		X
	Herman Gorter. Värdsrevolutionen. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. Bemyndigad översättning av [= Geautoriseerde vertaling van] Allan Wallenius. [Met een inleiding door de Övers. en een Förord en een Efterskrift till svenska upplagan door de schrijver]. Frams Förlag, Stockholm, 1919, 144 blz., 13 × 18.5 cm.		X
	Herman Gorter. Der Imperialismus, der Weltkrieg und die Sozialdemokratie. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. Übersetzung aus dem Holländischen. [Derde druk van de Duitse vertaling]. Futurus-Verlag, München, [1919], 136 blz., 15 × 23 cm.		X

-	Herman Gorter. Die Weltrevolution. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. Übersetzung aus dem Holländischen. [Met een Vorwort door de schrijver]. [Tweede druk van de Duitse vertaling]. J..Bos [J.J. Bos], Amsterdam, [zonder jaar], 104 blz., 15 × 22 cm.		X

1920	Herman Gorter. L'imperialismo, la guerra mondiale e la socialdemocrazia. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. [Vertaald door Gustavo Sacerdote]. [Met een Prefazione door G.S. en een verantwoording, Avvertenza, door de schrijver]. Società Editrice Avanti, Milano, 1920, Prefazione gedateerd febbraio 1920, Avvertenza ottobre 1914, 160 blz., 12.5 × 17.5 cm.		X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1554]

Afzonderlijk verschenen werken XV

1920	Dr. Herman Gorter (Professor of Moscow University). The world revolution. [Oorspronkelijke titel: De wereldrevolutie]. Translated by Hugh McMillan. [Met een Foreword door C. Malcolm en een blad met Errata geplakt op bladzijde 1]. Socialist Information and Research Bureau (Scotland), Glasgow, 1920, 80 blz., 12 × 18 cm.	X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Vijfde der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kleine Bibliothek Nr. 4. J.H.W. Dietz Nachf., Stuttgart, 1920, 128 blz., 13 × 18.5 cm.	X
	Karl Marx en Friedrich Engels. Het communistisch manifest. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. Vertaald door H. Gorter [naar de editie van 1890 met de gewijzigde titel: Das kommunistische Manifest]. [Met een Voorrede door H. Gorter en [3] Inleidingen: I door Karl Marx en Friedrich Engels en II en III door F. Engels]. Vijfde Hollandsche uitgave [vijfde druk van de vertaling door Herman Gorter]. Het Communisme I. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, Voorrede gedateerd Aug. 1919, Inleidingen gedateerd [I] 24 Juni 1872, [II] 28 Juni 1883 en [III] op den eersten Mei 1890, 56 blz., 15 × 21 cm.	X
	H. Gorter. De grondslagen van het communisme. [Met een Voorrede door H. Gorter]. Derde gewijzigde en vermeerderde druk [van De grondslagen der sociaaldemokratie]. Het Communisme II. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, Voorrede gedateerd Aug. 1919, 100 blz. + een strook met Erratum, 15 × 21.5 cm.	X
	H. Gorter. Het historisch materialisme. Voor arbeiders verklaard. [Met een Voorrede door H. Gorter]. Derde gewijzigde en vermeerderde druk. Het Communisme V.J.J. Bos, Amsterdam, 1920, Voorrede gedateerd Sept. 1919, 120 blz., 15.5 × 23.5 cm.	X
	H. Gorter. Klassemoraal. Een antwoord aan Jhr. De Savornin Lohman en Mr. P.J. Troelstra, leden der Tweede Kamer. [Met een Naschrift van 1920 door de schrijver]. Tweede druk.

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1555]

Afzonderlijk verschenen werken XVI

1920		Het Communisme VI. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, 32 blz., 15.5 × 23.5 cm.	X
	H. Gorter. Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie. [Met een Voorrede door H. Gorter]. Vierde druk [vijfde, gewijzigde druk]. Het Communisme VII. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, Voorrede gedateerd September 1914 en September 1919, 148 blz., 15 × 23.5 cm.		X
	Herman Gorter. De wereldrevolutie. [Met een Voorrede voor den derden druk door de schrijver]. Derde druk. Het Communisme VIII. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, 108 blz., 15 × 23.5 cm.		X
	N. Lenin. Staat en revolutie. [Oorspronkelijke titel: Gosudarstvo e revoljucija]. De leer van het marxisme over den staat en over de taak van het proletariaat in de revolutie. Vertaald door H. Gorter. [Met een voorwoord door de vertaler en met een Voorrede en een Narede door De schrijver]. Tweede druk. Het Communisme IX. J.J. Bos, Amsterdam, 1920, Voorrede gedateerd Augustus, 1917, 124 blz., 15 × 23.5 cm.		X
		[De delen III, IV en X, respectievelijk aangekondigd als: Communisme en anarchisme, Communisme en revisionisme of reformisme en Het communisme, uit de reeks Het Communisme zijn waarschijnlijk niet verschenen].
	German Gorter. Imperializm, mirovaja vojna i social-demokratija. [Oorspronkelijke titel: Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie]. [Vertaald uit het Duits in het Russisch door I. Stepanov]. [Met 2 verantwoordingen door Herman Gorter voorin en met een bijlage, K russkomu izdaniju [= Bij de Russische uitgave], door I. Stepanov los toegevoegd]. Giz. [Gosudarstvennoe Izdatel'stvo] Nr. 562. Gosudarstvennoe Izdatel'stvo [= Staatsuitgeverij], Moskva, 1920, verantwoordingen gedateerd oktjabr' [= oktober] 1914 en sentjabr' [= september] 1915, K russkomu izdaniju Nojabr' [= november] 1920, 152 blz. + 8 blz. bijlage, oplage 20.000, 16 × 24 cm.		X
	Herman Gorter (Holland). Offener Brief an den Genossen Lenin. Eine Antwort auf Lenins Broschüre: ‘Der Radikalismus eine Kinderkrankheit des Kommunismus’. [Met een Vor-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1556]

Afzonderlijk verschenen werken XVII

1920		wort door H.G.]. Ausgabe A. (Für die Organisationen). Verlag der Kommunistischen Ar-beiter-Partei Deutschlands, Berlin, [1920], 88 blz., 12 × 17.5 cm.	X
	Herman Gorter. Offener Brief an den Genossen Lenin. Eine Antwort auf Lenins Broschüre: ‘Der Radikalismus eine Kinderkrankheit des Kommunismus’. [Met een Vorwort door H.G.]. Ausgabe B. Verlag der Kommunistischen Arbeiter-Partei Deutschlands, Berlin, [1920], 88 blz., 12 × 17.5 cm.		X

-	Herman Gorter. Liedjes van Pan aan de geest der nieuwe muziek. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 104 blz., 17 × 25.5 cm.		G
		[Deze uitgave is een vooruitgave in zeer beperkte oplage, met enkele tekstuele afwijkingen van de in 1927 in een ander zetsel verschenen tweede vooruitgave van Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid, deel I, 1930].

1921	H. Gorter. Open brief aan partijgenoot Lenin. [Oorspronkelijke titel: Offener Brief an den Genossen Lenin]. (Uit het Duitsch vertaald door X.). J.J. Bos en Co., Amsterdam, 1921, 72 blz., 16 × 24 cm.		X
	‘Die holländische marxistische Schule’. [3 bijdragen:] Partei, Klasse und Masse von Hermann Gorter [blz. 3 t/m blz. 10]. Marxismus und Idealismus von A. Pannekoek [blz. 10 t/m blz. 12]. Das Aufkommen einer radikalen Richtung in der kommunistischen Partei Frankreichs von Henriette Roland-Holst [blz. 13 t/m blz. 15]. [Met een omslagontwerp en 4 vignetten door H. Baluscher]. Proletarier, Monatsschrift für Kommunismus, Sonderheft, Jahrgang 1, Heft 4, Februar/März 1921. Kommissions-Druckerei der A.A.U. [Allgemeinen Arbeiter-Union], [Berlin, 1921], 16 blz., omslag meegeteld, 21.5 × 30.5 cm.		X
	H. Gorter. Het opportunisme in de Nederlandsche Communistische Partij. J.J. Bos en Co., Amsterdam, 1921, 32 blz., 16 × 24.5 cm.		X
	[H. Gorter]. Toelichting tot het ontwerp-program der K.A.P. in Nederland. [Uitgave der Kommunistische Arbeiders-Partij (K.A.P.) in Nederland, Amsterdam, 1921], 24 blz., 13.5 × 22.5 cm.		X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1557]

Afzonderlijk verschenen werken XVIII

1921	Herman Gorter. Die Klassenkampf-Organisation des Proletariats. Herausgegeben von der Kommunistischen Arbeiter-Partei Deutschlands, Druck: Kommissionsdruckerei der KAPD, Berlin, [1921], 32 blz., 15 × 21 cm.	X
	Cherman Gorter. Proletarskata organizacija na klasovata borba. [Oorspronkelijke titel: Die Klassenkampf-Organisation des Proletariats]. Prevod ot nemski [= Vertaling uit het Duits] [in het Bulgaars]. [Met een Beležka kom bolgarskoto izdanie] [= Inleiding tot de Bulgaarse uitgave] door IG [= Ivan Gančev]]. Biblioteka ‘Iskra’ [= ‘De Vonk’] No. 1. Kooperativna pečatnica [= Coöperatieve drukkerij] ‘Gutenberg’, Sofija, [1921], 40 blz., 12 × 15.5 cm.	X
	Hermann Gorter. Die Moskauer Internationale. Verlag der KAPD [= Kommunistischen Arbeiter Partei Deutschlands], Berlin NO, [juli 1921], 16 blz., 11.5 × 16 cm.	X
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Zesde druk. W. Versluys, Amsterdam, 1921, 192 blz., [oplage 5000], 16.5 × 24.5 cm.	G
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Zesde der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kleine Bibliothek Nr. 4. J.H.W. Dietz Nachf. G.m.b.H., Stuttgart, 1921, 128 blz., 12.5 × 18.5 cm.	X
	Herman Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. [Met een Vorwort door H. Gorter]. Zweite bedeutend vermehrte Ausgabe [zevende der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kommunistische Arbeiter-Internationale, Berlin, 1921, Vorwort gedateerd Dezember 1921, 144 blz., 12 × 18.5 cm.	X
	Hermann Gorter. Socialismens ABC. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Den historiska materialismen förklarad för arbetare. Med ett förord av Karl Kautsky. Till svenska av [= In het Zweeds door] Otto R. Wangson. [Met een Förord till

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1558]

Afzonderlijk verschenen werken XIX

1921		svenska upplagen door O.R.W. en Karl Kautskys förord till tyska upplagen [= Karl Kautsky's voorwoord voor de Duitse uitgave] door K. Kautsky]. Tryckeri Aktiebolaget Framtidens Bokförlag, Malmö, 1921, 168 blz., 14 × 19.5 cm.	X
	[Karl Schröder en Friedrich Wendel]. De Algemeene Arbeiders-Bond, (Revolutionaire bedrijfsorganisaties). [Oorspronkelijke titel: Die Allgemeine Arbeiter-Union]. Vertaald door H. Gorter. [Met een Besluit door de schrijvers]. Uitgave der Kommunistische Arbeiders-Partij (K.A.P.) in Nederland, Amsterdam, 1921, 40 blz., 16 × 24.5 cm.		X

1922	H. Gorter. De organisatie voor den klassenstrijd van het proletariaat. [Oorspronkelijke titel: Die Klassenkampf-Organisation des Proletariats]. Uitgave der Kommunistische Arbeiderspartij (K.A.P.) in Nederland, [Amsterdam], 1922, 24 blz., 16 × 23.5 cm.		X
	Herman Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. [Met een Vorwort door H. Gorter]. Zweite Auflage [achtste der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Auslieferungsstelle: Verlag ‘Proletarier’, Berlin, 1922, Vorwort gedateerd Dezember 1921, 144 blz., 12.5 × 18.5 cm.		X
	G. Gorters Wèsturiskajs materializms. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. [Bewerkt door Wl. Zeimals in het dialect van Letgallen naar de Letse vertaling door Fr. Rozinš, met gebruikmaking van de Russische vertaling door I. Stepanov]. [Met een verantwoording door Wl. Zeimals voorin en waarschijnlijk met een verklarende woordenlijst achterin]. Latwijas Komunistiskos Partijas Gromotu Apgodniziba ‘Spartaks’ [= Uitgeverij van de Letse Communistische Partij], [Riga], 1922, verantwoording gedateerd 8 majî 1922 g. [= 8 mei van het jaar 1922], 116 blz., oplage 2500, formaat onbekend.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie].
	[Adolf Dettmann]. De Sowjetregeering en de Derde Internationale op sleeptouw der internationale bourgeoisie. [Oorspronkelijke titel: Die Sowjetregierung und die 3. Internatio-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1559]

Afzonderlijk verschenen werken XX

1922		nale im Schlepptau der internationalen Bourgeoisie]. (Uit het Duitsch vertaald) [door Herman Gorter]. Uitgave der Kommunistische Arbeiderspartij (K.A.P.) in Nederland, [Amsterdam], 1922, 40 blz., 16 × 23.5 cm.	X

1923	Herman Goerter. Istorinis materializmas. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Versta iš Rusu kalbos [= Vertaald uit het Russisch] [in het Litaus]. [Met een Prakalba Lietuviu kalba leidžiant [= Voorwoord voor de Litause editie] door P.A. en met een Priedas [= Bijvoegsel] Kova su religija [= Wat is religie] door V.T. en een Klaidu atitaisymas [= Corrigenda] achterin]. Amerikos Liet[uviu] Darbininku Literaturos Dr[augi]jos Leidinys [= Tijdschrift van de Vereniging Litause Literatuurvrienden in Amerika] No. 13. ‘Laisvēs’ Spauda [= Drukkerij ‘Laisvēs’], Brooklyn, N.Y., 1923, Prakalba Lietuviu kalba leidžiant gedateerd 20-VII-21 m. en 10-IV-1922 m., 192 blz., 14.5 × 21 cm.		X
	H. Gorter. Die Kommunistische Arbeiter-lnternationale. Herausgegeben von der Kommunistischen Arbeiter-Internationale, Druck: H. Wegner und Co., Berlin-Mariendorf, 1923, 24 blz., omslag meegeteld, 15.5 × 23 cm.		X
	[H. Gorter]. Die Notwendigkeit der Wiedervereinigung der kommunistischen Arbeiter-Parteien Deutschlands. [Met een Vorwort door H. Gorter]. Druck: H. Wegner und Co., Berlin-Mariendorf, 1923, 20 blz., 14 × 21.5 cm.		X

1924	Ch. Gorter. Komunističeskija rabotničeski internacional. [Oorspronkelijke titel: Die Kommunistische Arbeiter-Internationale]. (Dve taktiki) [= Twee tactieken]. [Vertaald uit het Duits in het Bulgaars]. Pečatnica [= Drukkerij] ‘Fotinov’, Sofija, 1924, 36 blz., zonder omslag, 14.5 × 21.5 cm.		X
	Cherman Gorter. Istoričeskija materijalizm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Populjarno izloženie [= Populaire uiteenzetting]. Prev. ot vtoroto nemsko izdanie: Ivan Gančev [= Vertaald naar de tweede Duitse uitgave door: Ivan Gančev] [in het Bulgaars]. [Met een Predgovor [= Inleiding] door Ch. Gorter]. [Derde druk

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1560]

Afzonderlijk verschenen werken XXI

1924		van de Bulgaarse vertaling]. Chemus A.D. za Knigopečatane i Izdatelstvo [= N.V. Boekdrukkerij en Uitgeverij Chemus], Sofija, 1924, Predgovor gedateerd dekemvrij [= december] 1921, 176 blz., 12.5 × 15.5 cm.	X
	German Gorter. Istoričeskij materializm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Perevod i predislovie I. Stepanova [= Vertaling en voorwoord van I. Stepanov]. [Vertaald uit het Duits in het Russisch]. [Gevolgd door:] Priloženie: I. Stepanov. Istoričeskij materializm i sovremennoe estestvoznanie. Marksizm i leninizm [= Aanhangsel: I. Stepanov. Het historisch materialisme en de huidige natuurwetenschap. Het marxisme en het leninisme]. [Met een K russkomu izdaniju [= Bij de Russische uitgave] door I. Stepanov en een K nemeckomu izdaniju [= Bij de Duitse uitgave] door K. Kautskij voorin]. Vtoroe, ispravlennoe izdanie [= Tweede, verbeterde uitgave]. Glavlit [Glavnaja Literatura = Voornaamste Literatuur] Nr. 24503. Izdatel'stvo ‘Krasnaja Nov'’ [= Uitgeverij ‘Rood Nieuw Land’], Moskva, 1924, 176 blz., oplage 15000, 15 × 22 cm.		X
1925	Herman Gorter. Pan. Een gedicht. [Met een verantwoording door de schrijver voorin en met een bijlage, Leiddraad bij het lezen van ‘Pan’, los toegevoegd]. Tweede zeer veel vermeerderde druk [titeluitgave van Pan, 1916]. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1916 [voorjaar 1925], 512 blz. + 12 blz. bijlage, waarvan omslag meegeteld, 16.5 × 25 cm.		GE
	Her. Gkorter [Gorter]. Ho historikos hulismos. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. [Vertaald uit het Duits in het Grieks door Nikos Laídis]. Prologos tou K. Gianni Kordatou [=Voorwoord van de heer Giannis Kordatos]. ‘Philosophia kai Koinôniologia’ [= ‘Filosofie en Maatschappijleer’]. Bibliopôleion Mich. I. Saliberou [= Boekhandel van Mich. I. Saliberos], Athenai, [1925], Prologos gedateerd Oktôbrios 1924, 140 blz., 13 × 18 cm.		X
	Cherman Gorter. Istorijski materijalizam. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Prevod s nemačkog [= Vertaling uit het Duits] [in het Servokroatisch]. Knjižarsko

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1561]

Afzonderlijk verschenen werken XXII

1925		štamparska zadruga ‘Pravo naroda’ [= Boekdrukkerij en Uitgeverij ‘Recht van het Volk’], Šid, 1925, 130 blz., 12 × 18 cm.	X
	Herman Gorter. De school der poëzie. Verzen. Eerste deel. [Met [2] Voorreden door de schrijver]. Vijfde druk [herdruk met enkele wijzigingen in spelling en interpunctie van Verzen, I, 1916]. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1925, Voorreden gedateerd 1916 en 1925, 152 blz., 17.5 × 25.5 cm.		G
	Herman Gorter. De school der poëzie. Verzen. Tweede deel. Vijfde druk [herdruk met enkele wijzigingen in spelling en interpunctie van Verzen, II, 1916]. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1925, 124 blz., 17 × 25.5 cm.		G

1926	herman gorter. historišer materyalizm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. haqdome fun qarl qautsqi [= Voorwoord van Karl Kautsky]. yidiš h. maymon [= Jiddisch H. Maymon]. [Vertaald uit het Duits]. [Met een aantekening over de uitgave voorin en met een zuzaz, qarl qautsqis forwort z[u] der daytšer 'iberzezung fun gorters ‘hist.mat.’ [= Aanhangsel, Karl Kautsky's voorwoord tot de Duitse vertaling van Gorters ‘Hist.Mat.’] achterin]. finfte 'oyflage [= Vijfde druk] [van de Jiddische vertaling]. farlag arbeter-heym [= Uitgeverij Arbeiterheim], warše [= Warschau], 1926, 128 blz., 17 × 22.5 cm.		X
		[Exemplaren van een tweede, derde en vierde druk, die verschenen zouden moeten zijn na de eerste druk van 1919, zijn niet gevonden].

1927	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel I. Bij het naderen der revolutie. [Eigen beheer, Bussum, 1927], 96 blz., 16.5 × 25 cm.		G
	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. [Deel II]. Bij het hooren van de revolutie in de verte. [Eigen beheer, Bussum, 1927], 104 blz., 16.5 × 25 cm.		G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1562]

Afzonderlijk verschenen werken XXIII

1927	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel III. Bij de nederlaag der revolutie. [Eigen beheer, Bussum, 1927], 68 blz., 17 × 25.5 cm.		G
		[Deze drie delen zijn in zeer beperkte oplagen verschenen vooruitgaven met enkele tekstuele afwijkingen in een overigens identiek zetsel van Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid, I, II en III, 1930.
		Van deel [II] is een exemplaar gesignaleerd zonder toevoeging: Bij het hooren van de revolutie in de verte. Van deel III is een exemplaar gesignaleerd zonder toevoeging: Deel III].
	Stort, o arbeiders. Tekst van Herman Gorter. Muziek van Joh. F. Keja voor gemengd koor. Partituur. Niet in den handel. Uitgave No. 114. Bond van Arbeiders-Zangvereenigingen in Nederland, [Amsterdam, april 1927], 4 blz., omslag meegeteld, 21 × 27 cm.		G

-	Lentelicht. (Uit ‘Mei’ van Herman Gorter). Voor gemengd koor gecomponeerd door Isr. J. Olman. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [zonder jaar], 8 blz., omslag meegeteld, 19.5 × 28 cm.		G

-	Herman Gorter. In memoriam. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 60 blz., 16.5 × 25 cm.		G
		[Deze uitgave is een in zeer beperkte oplage verschenen vooruitgave met enkele tekstuele afwijkingen in een overigens identiek zetsel van In memoriam, 1928].

-	Herman Gorter. De arbeidersraad. [Eigen beheer, Bussum, zonder jaar], 136 blz., 16.5 × 25 cm.		G
		[Deze uitgave is een in zeer beperkte oplage verschenen vooruitgave met een aantal tekstuele afwijkingen in een overigens identiek zetsel van De arbeidersraad, 1931].
1928	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Zevende druk. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1928, 192 blz., 16.5 × 25 cm.		G
		[Een gedeelte van deze druk is verschenen met de toevoeging: Schooluitgave, op de voor-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1563]

Afzonderlijk verschenen werken XXIV

1928		zijde van het titelblad, in afwijkend omslag, 16 × 24.5 cm. Ook van de volgende drukken van Mei die door Van Dishoeck zijn uitgegeven, verscheen volgens deze uitgeverij een gedeelte der oplage als schooluitgave].
	Herman Gorter. Verzen. Eerste deel. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. [Met een verantwoording door Jenne Clinge Doorenbos voorin]. Van Dishoeck, Bussum, 1928, 84 blz., 17 × 26 cm.		G
	Herman Gorter. Verzen. Tweede deel. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. [Met een verantwoording door Jenne Clinge Doorenbos voorin]. Van Dishoeck, Bussum, 1928, verantwoording gedateerd 1927, 116 blz., 17 × 26 cm.		G
		[Deze beide delen, waarvan exemplaren bestaan in 1 band met de paginering der afzonderlijke delen, zijn niet gelijk aan Verzen, 1890, 1903 of 1916].
	Herman Gorter. In memoriam, Bij den dood eener communiste. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. Van Dishoeck, Bussum, 1928, 64 blz., 17 × 25.5 cm.		G
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. [Vertaald door Anna Pannekoek]. [Met een Vorwort zur 2. Auflage door H. Gorter, een verantwoording door de D. Herausgeber der 3. Auflage, een Vorwort zur 3. Auflage door de D. Herausgeber en met een Berichtigung en een Verzeichnis der schwierigen Fremdwörter achterin]. Dritte bedeutend vermehrte Ausgabe [negende der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Buchhandlung für Arbeiterliteratur, Berlin, 1928, Vorwort zur 2. Auflage gedateerd Dezember 1921, verantwoording en Vorwort zur 3. Auflage November 1928, 144 blz., 15 × 22 cm.		X

1930	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel I. Bij het naderen der revolutie. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. [Met een Voorrede door de schrijver]. Van Dishoeck, Bussum, 1930, 100 blz., 17 × 25.5 cm.		G
	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel II. Bij het ko-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1564]

Afzonderlijk verschenen werken XXV

1930		men van de revolutie. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. Van Dishoek, Bussum, 1930, 108 blz., 17 × 25.5 cm.	G
	Herman Gorter. Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel III. Bij de nederlaag der revolutie. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. Van Dishoek, Bussum, 1930, 72 blz., 17 × 25.5 cm.		G
		[Van deze 3 delen bestaan exemplaren in 1 band met de paginering der afzonderlijke delen].
	Herman Gorter. Réponse à Lénine sur ‘La maladie infantile du communisme’ (1920). [Oorspronkelijke titel: Offener Brief an den Genossen Lenin]. [Met een inleiding, Juillet 1920, door Les Groupes Ouvriers Communistes en een Avant-propos door H.G. voorin]. Librairie Ouvrière, Paris, [1930], inleiding, Juillet 1920, gedateerd Juillet 1930, 112 blz., 12 × 18.5 cm.		X
	Hermann Gorter. Der historische Materialismus. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Für Arbeiter erklärt. Aus dem Holländischen übersetzt von Anna Pannekoek. Mit einem Vorwort von Karl Kautsky. [Tiende der gesignaleerde herdrukken van de Duitse vertaling]. Kleine Bibliothek Nr. 4. J.H.W. Dietz Nachf. G.m.b.H., Stuttgart, 1930, 128 blz., 12.5 × 18.5 cm.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie].

1931	Herman Gorter. De arbeidersraad. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. Van Dishoeck, Bussum, 1931, 144 blz., 17 × 25 cm.		G
	Herman Gorter. Een fragment uit ‘Pan’. Gelithografeerd door W. van Heusden. Vereeniging tot bevordering der Grafische Kunst, ['s-Gravenhage], 1931, 16 blz., oplage 100, 19.5 × 26.5 cm.		G
	O, bergen...[Eerste strofe van het gedicht O bergen, die met uwe hoofden steekt] uit ‘Verzen’ van Herman Gorter. [Muziek door:] Joh. F. Keja [voor] gemengd koor. [Met de

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1565]

Afzonderlijk verschenen werken XXVI

1931		tekst van de eerste strofe, O bergen..., op bladzijde 2 van het omslag]. Niet in den handel. Uitgave Nr. 164. Bond van Arbeiders-Zangvereenigingen in Nederland, [Amsterdam, december 1931], 4 blz., los in omslag, 21 × 28 cm.	G

1934	Herman Gorter. Sonnetten. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos]. Van Dishoeck, Bussum, 1934, 68 blz., 17 × 25.5 cm.		G

1935	Herman Gorter. De groote dichters. Nagelaten studiën over de wereldlitteratuur en haar maatschappelijke grondslagen. [Verzorgd door Jenne Clinge Doorenbos en Ant. Pannekoek]. [Met een verantwoording door Jenne Clinge Doorenbos en Ant. Pannekoek voorin en met een Aanhangsel, Vertalingen der aangehaalde dichtregels, achterin]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, 1935, 516 blz., 13.5 × 21.5 cm.		E
	Jos. Dietzgen. Het wezen van den menschelijken hoofdarbeid. [Oorspronkelijke titel: Das Wesen der menschlichen Kopfarbeit]. Vertaling van Herman Gorter. [Met een Voorwoord, De ‘philosophie van Dietzgen’ als een wapen in de klassenstrijd, door de G.I.C., een Voorrede door Jos. Dietzgen, Leerlooier, een lijst Verbeteringen voorin en met een Lijst van vreemde woorden achterin]. [Tweede druk]. Uitgegeven door de G.I.C. [Groepen van Internationale Communisten], [zonder plaats], [1935], Voorwoord gedateerd September 1935, Voorrede gedateerd den 15den Mei 1869, 98 blz., 21.5 × 27 cm, gecyclostyleerd.		X

1938	Karl Marx en Friedrich Engels. Die Kommuniste-Manifes. [Oorspronkelijke titel: Manifest der Kommunistischen Partei]. [Vertaald naar H. Gorter, Het communistisch manifest]. Inleiding deur Leon Trotsky [en een Bijvoegsel, Voorwoord tot die Duitse uitgawe van 1872, door Karl Marx en Frederick Engels achterin]. Werkersparty van Suid-Afrika, [Kaapstad, mei 1938], inleiding, Negentig jaar van die Kommuniste-Manifes, gedateerd 30 Oktober 1937, Bijvoegsel gedateerd 24 Junie 1872, 48 blz., formaat onbekend.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie].

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1566]

Afzonderlijk verschenen werken XXVII

1940	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Verzorgd door P.N. van Eyck. [Met een Inleiding, een aantekening en Aantekeningen voorin en met een Verantwoording van de tekst achterin]. [Met een portretfoto van Herman Gorter voorin]. [Achtste druk]. Bibliotheek der Nederlandse Letteren [Deel 7]. N.V. Uitgevers-Mij. ‘Elsevier’/N.V. Standaard-boekhandel, Amsterdam/Brussel, 1940, Inleiding gedateerd Februari 1940, 272 blz. + 1 blad met portretfoto, [oplage niet aangegeven/250], 14 × 22 cm.	GE
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Achtste [negende] druk. N.V.C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1940, 190 blz., 16.5 × 25 cm.	G

1946	Herman Gorters kenteringssonnetten. [Verzorgd door] Dr G. Stuiveling. [Met een Inleiding en met Aantekeningen bij de sonnetten en een Register op Herman Gorters volledige lyriek achterin]. Eerste deel van de reeks Tandem Aliquando. De Bezige Bij, Amsterdam, 1945 [colofon: Januari 1946], Inleiding gedateerd Februari-Maart 1945, 156 blz., oplage 565/65, 16.5 × 25.5 cm.	GE
	Cherman Gorter. Istoričeskijat materializǎm. [Oorspronkelijke titel: Het historisch materialisme]. Populjarno izloženie [= Populaire uiteenzetting]. Prevod ot vtoroto nemsko izdanie [= Vertaald naar de tweede Duitse uitgave] [in het Bulgaars]. [Met een Predgovor [= Inleiding] door Ch. Gorter]. [Vierde druk van de Bulgaarse vertaling]. Izdatelstvona Rabotničeskata Socialdemokratičeska Partija [= Uitgeverij van de Sociaaldemocratische Arbeiderspartij], Sofija, 1946, Predgovor gedateerd dekemvrii [= december] 1921, gedrukt in april 1946, 176 blz., oplage 5000, 12.5 × 17 cm.	X
	Herman Gorter. Gedichten. [De, afwijkende, titel op band en rug luidt: Keuze]. Gekozen en ingeleid door J.C. Brandt Corstius. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1946, Inleiding gedateerd Winter 1943-'44, gedrukt in den winter van 1945 op '46, 208 blz., 14 × 22 cm.	GE

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1567]

Afzonderlijk verschenen werken XXVIII

1946	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Negende [tiende] druk. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1946, 144 blz., 14 × 22 cm.		G

1948	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel I. Mei. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Verantwoording door G. Stuiveling achterin]. [Met een portretfoto, Herman Gorter omstreeks 1885, voorin en met een Bijlage, Eerste bladzijde van het Mei-handschrift, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Januari [maart] 1948, 160 blz. + 1 blad met portretfoto, oplage 2030/30, 17 × 23.5 cm.		G
		[Afgekeurde uitgave, waarvan een aantal exemplaren is verschenen, met de volgende afwijkingen t.o.v. de definitieve uitgave: op de band staat een afwijkend rugstempel en het formaat is 17 × 23.5 i.p.v. 14.5 × 23 cm].
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Fragment. [Met een Verantwoording achterin]. [Met een omslagontwerp door B.C. van Bercum]. Derde deeltje uit de Serie Drukkunst. Drukkerijen Ellerman Harms, Amsterdam, Mei-maand 1948, 16 blz., 12 × 21.5 cm.		G
	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel I. Mei. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Verantwoording door G. Stuiveling achterin]. [Met een portretfoto, Herman Gorter omstreeks 1885, voorin en met een Bijlage, Eerste bladzijde van het Mei-handschrift, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Januari [september] 1948, 160 blz. + 1 blad met portretfoto, oplage 2030/30, 14.5 × 23 cm.		G
		[Van de 8 delen van de Verzamelde werken bestaan ook exemplaren in groene i.p.v. roodbruine band. Deze zijn in verschillende oplagen later gebonden van resterende vellen. Ze bevatten op de rug, waarop het nummer van de delen ontbreekt, behalve de naam Herman Gorter, respectievelijk de volgende titels: Mei, De school der poëzie, Kritiek op Tachtig, Episch werk, Pan, Liedjes en Verzen, De groote dichters, Laatste gedichten. Van het eerste deel zijn de beide flappen van het stofomslag bedrukt i.p.v. alleen de voorflap. In de delen I en VII [of in sommige exemplaren ervan en wellicht ook in

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1568]

Afzonderlijk verschenen werken XXIX

1948		sommige exemplaren van de andere delen] ontbreken de foto's buiten de tekst].
	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel II. De school der poëzie. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met Bijlage I, III en IV, een Verantwoording van de uitgave door Jenne Clinge Doorenbos, een Verantwoording van inhoud en volgorde door G. Stuiveling, een Verantwoording van de tekst en een Alphabetisch register op de beginregels achterin]. [Met een portretfoto, Herman Gorter omstreeks 1897, voorin en Bijlage II, Facsimile van Gorters handschrift omstreeks 1890, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, September 1948, 576 blz. + 1 blad met portretfoto, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.		G
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. De tekst van deze elfde uitgave werd verzorgd door Dr G. Stuiveling, overeenkomstig Deel I van Herman Gorters Verzamelde Werken. [Met een Bijlage, Eerste bladzijde van het Mei-handschrift, achterin]. Tiende druk [elfde druk buiten de Verzamelde werken]. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1948, 152 blz., 15 × 22.5 cm.		G

1949	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Verzorgd door P.N. van Eyck. [Met een Inleiding, een aantekening en Aantekeningen voorin en met een Verantwoording van de tekst achterin]. [Twaalfde druk buiten de Verzamelde werken en tweede druk in deze vorm]. Bibliotheek der Nederlandse Letteren [Deel 7]. Uitgeversmaatschappij Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1949, Inleiding gedateerd Februari 1940, 272 blz., 14 × 22 cm.		GE
	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel III. Kritiek op Tachtig. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Verantwoording door G. Stuiveling en een lijst, Gorters medewerking aan De Nieuwe Tijd, achterin]. [Met een foto, Herman Gorter in 1902, voorin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Juli 1949, 332 blz. + 1 blad met foto, oplage niet aangegeven/30, 14.5 × 23 cm.		E

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1569]

Afzonderlijk verschenen werken XXX

1950	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel IV. Episch werk. [Een klein heldendicht en Pan (1912)]. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Bijlage en een aantekening op blz. 91 t/m 94 en met een Verantwoording door G. Stuiveling en een Inhoudsopgave der lyrische gedeelten uit Pan achterin]. [Met 4 reprodukties naar muurschilderingen door R.N. Roland Holst en een Bijlage, Handschrift van Herman Gorter omstreeks 1910, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Maart [mei] 1950, 264 blz. + 4 bladen met reprodukties, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.	G
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Tekstaanwijzingen van Garmt Stuiveling. De houtgravures zijn van Dirk van Gelder, de typografische verzorging was in handen van S.H. de Roos die ook de titel en de initialen tekende. Eerste verluchte uitgave [dertiende druk buiten de Verzamelde werken]. Stichting ‘De Roos’, Utrecht, 1950, gedrukt in het voorjaar van 1950, 160 blz., oplage 175/175, 16.5 × 25.5 cm.	G
	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel VI. Liedjes en Verzen. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Voorrede door de schrijver en met een Verantwoording door G. Stuiveling en een Alphabetisch register op de beginregels achterin]. [Met een foto, Herman Gorter in 1923, voorin, met een foto, Herman Gorter in Zwitserland, 1926, en met een Bijlage, Facsimile van Gorters handschrift omstreeks 1912, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, November 1950, 328 blz. + 2 bladen met foto's, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.	G

1951	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel V. Pan. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een aantekening en een Leiddraad door de schrijver voorin en met een Verantwoording door G. Stuiveling en een Opgave der lyrische gedeelten achterin]. [Met een Lithografie van W. van Heusden, 1931, voorin en met een Bijlage, Facsimile van Gorters handschrift omstreeks 1914, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Mei 1951, 448 blz. + 1 blad met reproduktie, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.	G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1570]

Afzonderlijk verschenen werken XXXI

1952	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel VIII. Laatste gedichten. [In memoriam, De arbeidersraad, Sonnetten en Nagelaten werk]. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met een Verantwoording van de uitgave door Jenne Clinge Doorenbos, een Verantwoording van de inhoud door G. Stuiveling en een Alphabetisch register op de beginregels achterin]. [Met een reproduktie van een portrettekening, Herman Gorter in 1924, door M.I.A. van Blaaderen-Hoogendijk voorin en met een Bijlage, Facsimile van Gorters handschrift in 1927, achterin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, Maart 1952, 296 blz. + 1 blad met reproduktie, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.	G
	Herman Gorter. Verzamelde werken. Deel VII. De groote dichters. Nagelaten studiën over de wereldlitteratuur en haar maatschappelijke grondslagen. [Verzorgd door Dr. G. Stuiveling]. [Met Vertalingen der aangehaalde dichtregels, een Bijlage, Voorbericht, opgenomen in de eerste uitgave, 1935, door Jenne Clinge Doorenbos en Ant. Pannekoek, en een Verantwoording door G. Stuiveling achterin]. [Met een portretfoto, Herman Gorter in 1925, voorin]. C.A.J. van Dishoeck, Em. Querido, Bussum, Amsterdam, September 1952, 504 blz. + 1 blad met portretfoto, oplage niet aangegeven/30, 15 × 23 cm.	E

1953	Zooals de rijen...Gedicht van Herman Gorter (uit: ‘Verzen’). [Muziek door:] Joh. F. Keja voor gemengd koor a cappella. Stichting ‘Zingende Stemmen’, Amsterdam, Uitgave No. 480. Muziek-uitgeverij van de Bond van Arbeiders Zangverenigingen in Nederland, [Amsterdam, maart 1953], 4 blz., zonder omslag, 18.5 × 26.5 cm.	G

1956	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Ingeleid door Garmt Stuiveling. [Met een verantwoording voorin]. Houtgravures van Dirk van Gelder. [Met een omslagontwerp door H. Berserik]. Eerste druk in deze vorm [veertiende druk buiten de Verzamelde werken]. Ooievaar 26. Bert Bakker, Daamen N.V., C.A.J. van Dishoeck, De Sikkel, Den Haag, Bussum, Antwerpen, mei [april] 1956, 160 blz., oplage 25.000, 10.5 × 17.5 cm.	G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1571]

Afzonderlijk verschenen werken XXXII

1956	Herman Gorter. De dag gaat open als een gouden roos. Een bloemlezing uit zijn poëzie, gekozen en ingeleid door Garmt Stuiveling. [Met een Alfabetisch register op de beginregels achterin]. Eerste druk. Ooievaar 44. Bert Bakker, Daamen N.V., Den Haag, september 1956, 192 blz., oplage 10.000, 10.5 × 17.5 cm.	G

1958	Herman Gorter. Zeven kenteringsonnetten. Ter gelegenheid van de jaarwisseling 1958/1959 werd dit boekje gemaakt door Bert Bouman, tekeningen [6 tussen de tekst en 1 op het omslag] en Jan Vermeulen, typografie. [Jan Vermeulen, Amsterdam, december] 1958, 16 blz., 11 × 11 cm.	G

1960	Gorter. Mei. [Fragment, bestaande uit de eerste 67 regels]. [Met 12 ontwerpen, waarvan 1 op het omslag, door Charles Aerssens]. Instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs, Amsterdam, 1960, 18 blz., bestaande uit 1 eenmaal gevouwen en 8 twee maal gevouwen bladen, 28.5 × 57 cm.	G
	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Ingeleid door Garmt Stuiveling. [Met een verantwoording voorin]. Houtgravures van Dirk van Gelder. [Met een omslagontwerp door H. Berserik]. Tweede druk [in deze reeks en vijftiende druk buiten de Verzamelde werken]. Ooievaar 26. Bert Bakker, Daamen N.V., C.A.J. van Dishoeck, De Sikkel, Den Haag, Bussum, Antwerpen, juli 1960, 160 blz., oplage 10.000, 10.5 × 17.5 cm.	G

1961	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Ingeleid door Garmt Stuiveling. Houtgravures van Dirk van Gelder. Elfde druk [zestiende druk buiten de Verzamelde werken]. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, [maart] 1961, 160 blz., 11 × 19 cm.	G

1963	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Ingeleid door Garmt Stuiveling. [Met een verantwoording voorin]. Houtgravures van Dirk van Gelder. [Met een omslagontwerp door Kees Nieuwenhuijzen]. Derde druk [in deze reeks en zeventiende druk buiten de Verzamelde wer-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1572]

Afzonderlijk verschenen werken XXXIII

1963		ken]. Ooievaar 26. Bert Bakker, Daamen N.V., C.A.J. van Dishoeck, Den Haag, Bussum, mei 1963, 160 blz., oplage 10.000, 10.5 × 17.5 cm.	G

1964	Herman Gorter. Twintig gedichten in handschrift. Ingeleid en verzorgd door Garmt Stuiveling. [Met een Inleiding en een aantekening door de tekstverzorger voorin en met een Verantwoording door G. Stuiveling achterin]. [Stof]omslag: Nic de Rooy. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, november 1964, 80 blz., oplage 1000/100, 17.5 × 24 cm.		GE
	1864 - De dichter Herman Gorter - 1964. Een pro memorie voor de bezoeker aan de herdenkingstentoonstelling door de Universiteit van Amsterdam ingericht in het Maagdenhuis, van 25 november t/m 18 december. [Verzorgd door Drs. E.J. Braches en Drs. Enno Endt]. [Met 7 gedichten van Herman Gorter en de voorrede op De school der poëzie, 1905]. De letter G op de voorpagina is ontleend aan het handschrift van 'S morgens op het witte laken. [Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, november 1964], 12 blz., omslag meegeteld, 15 × 21 cm, offsetdruk naar teksten uit Verzamelde werken II en VIII.		GE

1965	Herman Gorter. Mei. Een gedicht. Ingeleid door Garmt Stuiveling. [Met een verantwoording voorin]. Houtgravures van Dirk van Gelder. [Met een omslagontwerp door Kees Nieuwenhuijzen]. Vierde druk [in deze reeks en achttiende druk buiten de Verzamelde werken]. Ooievaar 26. Bert Bakker, Daamen N.V., C.A.J. van Dishoeck, Den Haag, Bussum, juni [november] 1965, 160 blz., oplage 10.000, 10.5 × 17.5 cm.		G

1966	Herman Gorter. Verzamelde lyriek tot 1905. Eerste deel. Jeugdwerk. De school der poëzie. Nalezing. De tekstverzorging was in handen van prof. dr. G. Stuiveling en drs. Enno Endt. [Met een Bijlage, Voorrede uit ‘De school der poëzie’, 1897 en Voorbericht na de herdruk van het voorgaande opgenomen in ‘De school der poëzie’, 1905, een Verantwoording van de uitgave door Garmt Stuiveling en Enno Endt, een Overzicht [van de

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1573]

Afzonderlijk verschenen werken XXXIV

1966

vooruitgaven van Verzen, 1903], een Verantwoording van de tekst, een Alfabetisch register op de beginregels en een Alfabetisch register op de titels achterin]. [Met een portretfoto van Herman Gorter door Willem Witsen en een facsimile van Gorters handschrift voorin]. NK Nederlandse Klassieken. Polak en Van Gennep, Amsterdam, [november] 1966, Verantwoording van de uitgave gedateerd voorjaar 1965, 592 blz., 14 × 20.5 cm.

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1574]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken I

1889	Mei.	Versluys, Amsterdam.	G
	De interpretatione Aeschyli metaphorarum.	Brill, Lugdunum-Batavorum.	X
1890	Verzen.	Versluys, Amsterdam.	G
1895	Spinoza. Ethica. [vertaling]	Loman en Funke, 's Gravenhage.	X
1897	De school der poëzie. [waarin opgenomen, met enkele wijzigingen een zeer groot deel van Verzen, 1890]	Versluys, Amsterdam.	G
1898	Morris. John Ball en andere vertalingen. [vertaling door Gorter en Henriëtte Roland Holst]	Versluys, Amsterdam.	PEX
1903	5-10 April 1903.	[Fortuijn, Amsterdam].	X
	Verzen. [niet gelijk aan Verzen, 1890]	Versluys, Amsterdam.	G
1904	Marx en Engels. Het communistisch manifest. [vertaling]	S.D.A.P., Amsterdam.	X
	Debat tusschen F. Domela Nieuwenhuis en H. Gorter over sociaal-demokratie of anarchisme.	‘De Nieuwe Tijd’, Enschedè.	X
1905	Gorter en Sybrandy. Verslag van het openbaar debat over ‘Het ministerie-Kuyper’.	Spiekman, Veendam.	X
	De school der poëzie. I. Sensitieve verzen.	Versluys, Amsterdam.	G
	De school der poëzie. II. Overgang van individualisme naar socialisme.	Versluys, Amsterdam.	G
	De school der poëzie. III. Socialistische verzen. [waarin opgenomen, met enkele wijzigingen: Verzen, 1890, een deel van De school der poëzie, 1897, en Verzen, 1903]	Versluys, Amsterdam.	G
	Sociaal-democratie en anarchisme.	S.D.A.P., Amsterdam.	X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1575]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken II

-	De grondslagen der sociaaldemokratie.	S.D.A.P., Amsterdam.	X
1906	Een klein heldendicht.	Versluys, Amsterdam.	G
	Pannekoek en Gorter. Marxisme en revisionisme.	Fortuyn, Amsterdam.	X
1907	Socialisme en anarchisme. [derde druk van Sociaal-democratie en anarchisme]	Samenwerkende ‘Volksdrukkerij’, Gent.	X
	Kautsky. Ethiek en materialistische geschiedenisbeschouwing. [vertaling]	Wakker en Co., Rotterdam.	X
1908	Het historisch materialisme.	‘De Tribune’, Amsterdam.	X
	Klassemoraal.	‘De Tribune’, Amsterdam.	X
1909	Kautsky. De weg naar de macht. [vertaling]	Wakker en Co., Rotterdam.	X
	Sociaal-demokratie en revisionisme.	Sociaal-Demokratische Partij, Amsterdam.	X
1910	Wijnkoop en Gorter. Waarom een Sociaal Democratische Partij?	[De Tribune, Amsterdam].	X
1912	Pan.	Versluys, Amsterdam.	G
	Kautsky. De oorsprong van het christendom. [vertaling]	Van Looy, Amsterdam.	X
1914	Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaaldemocratie.	Sociaal-Democratische Partij, Amsterdam.	X
1916	Verzen. Eerste deel. [zelfkeur, met wijzigingen en toevoeging van 1 gedicht, uit: Verzen, 1890 en De school der poëzie, 1897]	Versluys, Amsterdam.	G
	Verzen. Tweede deel. [zelfkeur, met wijzigingen, uit: Verzen, 1903, De school der poëzie, 1905 en Een klein heldendicht, 1908, tweede, gewijzigde druk]	Versluys, Amsterdam.	G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1576]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken III

1917	Leiddraad bij het lezen van ‘Pan’.	[Versluys, Amsterdam].	E
	Dietzgen. Het wezen van den menschelijken hoofdarbeid. [vertaling]	Fortuijn, Amsterdam.	X
1918	De wereldrevolutie.	Bos en Co., Amsterdam.	X
	Een verklaring van Gorter.	[Zonder uitgever, zonder plaats].	X
1919	Lenin. Staat en revolutie. [vertaling]	Bos, Amsterdam.	X
1920	De grondslagen van het communisme. [derde gewijzigde en vermeerderde druk van De grondslagen der sociaaldemokratie]	Bos, Amsterdam.	X
	Offener Brief an den Genossen Lenin.	Kommunistische Arbeiter-Partei Deutschland, Berlin.	X
1921	‘Die holländische marxistische Schule’. [door Gorter, Pannekoek en Henriette Roland-Holst]	Proletarier. A.A.U., [Berlin].	X
	Het opportunisme in de Nederlandsche Communistische Partij.	Bos en Co., Amsterdam.	X
	Toelichting tot het ontwerp-program der K.A.P. in Nederland.	[Kommunistische Arbeiders-Partij (K.A.P.) in Nederland, Amsterdam].	X
	Die Klassenkampf-Organisation des Proletariats.	KAPD, Berlin.	X
	Die Moskauer Internationale.	KAPD, Berlin.	X
	[Schröder en Wendel]. De Algemeene Arbeiders-Bond, (Revolutionaire bedrijfsorganisaties). [vertaling]	Kommunistische Arbeiders-Partij (K.A.P.) in Nederland, Amsterdam.	X
1922	[Dettmann]. De Sowjetregeering en de Derde Internationale op sleeptouw der internationale bourgeoisie. [vertaling]	Kommunistische Arbeiderspartij (K.A.P.) in Nederland, [Amsterdam].	X

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1577]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken IV

1923	Die Kommunistische Arbeiter-Internationale.	Kommunistische Arbeiter-Internationale, Berlin-Mariendorf.	X
	Die Notwendigkeit der Wiedervereinigung der kommunistischen Arbeiter-Parteien Deutschlands.	Wegner und Co., Berlin-Mariendorf.	X
1925	De school der poëzie. Verzen. Eerste deel.	Van Dishoeck, Bussum.	G
	De school der poëzie. Verzen. Tweede deel. [herdruk van Verzen I en II, 1916]	Van Dishoeck, Bussum.	G
1928	Verzen. Eerste deel.	Van Dishoeck, Bussum.	G
	Verzen. Tweede deel. [niet gelijk aan Verzen, 1890, Verzen, 1903 of Verzen, 1916]	Van Dishoeck, Bussum.	G
	In memoriam, Bij den dood eener communiste.	Van Dishoeck, Bussum.	G
1930	Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel I. Bij het naderen der revolutie.	Van Dishoeck, Bussum.	G
	Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel II. Bij het komen van de revolutie.	Van Dishoeck, Bussum.	G
	Liedjes aan de geest der muziek der nieuwe menschheid. Deel III. Bij de nederlaag der revolutie.	Van Dishoeck, Bussum.	G
1931	De arbeidersraad.	Van Dishoeck, Bussum.	G
1934	Sonnetten.	Van Dishoeck, Bussum.	G
1935	De groote dichters.	Querido, Amsterdam.	E
1946	Herman Gorters kenteringssonnetten. [verzorgd door Stuiveling]	De Bezige Bij, Amsterdam.	GE
	Gedichten. [bloemlezing door Brandt Corstius]	Van Dishoeck, Bussum.	GE

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1578]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken V

1948	Verzamelde werken. Deel I. Mei.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
	Verzamelde werken. Deel II. De school der poëzie.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
1949	Verzamelde werken. Deel III. Kritiek op tachtig.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	E
1950	Verzamelde werken. Deel IV. Episch werk.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
	Verzamelde werken. Deel VI. Liedjes en Verzen.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
1951	Verzamelde werken. Deel V. Pan.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
1952	Verzamelde werken. Deel VIII. Laatste gedichten.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	G
	Verzamelde werken. Deel VII. De groote dichters.	Van Dishoeck, Querido, Bussum, Amsterdam.	E
1956	De dag gaat open als een gouden roos. [bloemlezing door Stuiveling]	Bakker, Daamen, Den Haag.	G
1964	Twintig gedichten in handschrift.	Meulenhoff, Amsterdam.	GE
1966	Verzamelde lyriek tot 1905. Eerste deel.	Polak en Van Gennep, Amsterdam.	G

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1579]

Afzonderlijk verschenen werken over de schrijver I

1889	Frederik van Eeden. Gorter's verzen. Overgedrukt uit ‘De Nieuwe Gids.’ 1 April 1889. [W. Versluys, Amsterdam, april 1889], 28 blz., 16 × 24 cm.

1904	R.A. Hugenholtz. Gorter's Mei. W. Versluys, Amsterdam, 1904, 76 blz., 14 × 19.5 cm.

1928	R. Kuyper. Herman Gorter. Ter herdenking. [Met 2 foto's van Herman Gorter en 1 reproduktie naar een tekening van Herman Gorter door Marie de Roode-Heijermans]. Overdruk uit ‘Opgang’ [, November 1927, nr. 3]. Commissie Uitgave der N.V. ‘Ontwikkeling’, Amsterdam, [1928], 32 blz., 13 × 20 cm.
	H. Roland Holst-van der Schalk, A. Roland Holst, Dirk Coster, Anthonie Donker. In memoriam Herman Gorter. A.A.M. Stols, Brussel en Maastricht, 1928, 80 blz., oplage niet aangegeven/50, 14 × 20.5 cm.
	W. van Ravesteijn. Herman Gorter, de dichter van Pan, Een heroïsch en tragisch leven. [Met Een woord vooraf en een Slotbeschouwing door de schrijver en met een lijst Verwijzingen achterin]. [Met een portretfoto van Herman Gorter]. Het versieringsvignet [op het omslag] is in hout gesneden door J. Franken Pz. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, 1928, Een woord vooraf gedateerd Mei 1928, 304 blz. + 1 blad met portretfoto, 17 × 25 cm.

1933	Henriëtte Roland Holst. Herman Gorter. [Met een facsimile van een handschrift van Herman Gorter voorin]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, 1933, 160 blz., 12 × 20 cm.
1934	Johannes Christiaan Brandt Corstius. Herman Gorter. Een bijdrage tot de kennis van zijn leven en werk. Academisch proefschrift ter verkrijging van den graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de Rijksuniversiteit te Utrecht. [Met een verantwoording door de schrijver voorin en met Aantekeningen en een lijst Werken van en over Herman Gorter achterin]. [Met 3 portretfoto's van Herman Gorter en 1 foto]. Uitgevers Mij.

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1580]

Afzonderlijk verschenen werken over de schrijver II

1934		Contact, Amsterdam, [juli 1934], te verdedigen op donderdag 12 Juli 1934, 250 blz. + 4 bladen met foto's + 1 los dubbelblad met Stellingen, 15.5 × 23.5 cm.
	J.C. Brandt Corstius. Herman Gorter, De mens en dichter. [Met Aantekeningen, een lijst Werken van en over Herman Gorter en Errata achterin]. [Met 3 portretfoto's van Herman Gorter en 1 foto]. [Handelsuitgave]. Uitgevers Mij. Contact, Amsterdam, 1934, 250 blz. + 4 bladen met foto's, 16 × 24 cm.
	Titia Johanna Langeveld-Bakker. Herman Gorter's dichterlijke ontwikkeling in Mei, Verzen en eerste sonnetten. Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de Rijksuniversiteit te Leiden. [Met 4 Bijlagen en een Personenregister achterin]. J.B. Wolters' Uitgevers-Maatschappij N.V., Groningen, Den Haag, Batavia, 1934, te verdedigen op 5 October 1934, 168 blz. + 1 los blad met Stellingen, 15.5 × 23 cm.
	Dr. T.J. Langeveld-Bakker. Herman Gorter's dichterlijke ontwikkeling in Mei, Verzen en eerste sonnetten. [Met een Voorwoord door T.J.L.-B. en met 4 Bijlagen en een Personenregister achterin]. [Handelsuitgave]. J.B. Wolters' Uitgevers-Maatschappij N.V., Groningen, Den Haag, Batavia, 1934, 168 blz., 16.5 × 23.5 cm.

1937	H. Marsman. Herman Gorter. Aanteekeningen bij zijn poëzie. [Met een Ter inleiding door de schrijver]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1937, 100 blz., 11.5 × 20 cm.

1942	Dr. W.E.G. Louw. Die invloed van Gorter op Leopold. 'n Bydrae tot die studie van die sensitivisme. [Met een 'n Woord vooraf en een Inleiding door de schrijver en met een Bibliografie achterin]. Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, Bloemfontein en Port Elizabeth, 1942, 176 blz., 15.5 × 23 cm.

1946	Dr. Rob. Antonissen. Herman Gorter en Henriëtte Roland Holst. [Met Een woord vooraf en

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1581]

Afzonderlijk verschenen werken over de schrijver III

1946		een Inleiding door de schrijver en met een Konklusie, een Synchronistische tabel, een lijst Aanteekeningen, een lijst Geraadpleegde werken, een Personenregister en een lijst Addenda achterin]. [Met een portretfoto, Henriëtte Roland Holst in 1945, en een portretfoto, Herman Gorter in 1926]. Uitg. Mij. W. de Haan N.V., De Sikkel, Utrecht, Antwerpen, 1946, Een woord vooraf gedateerd November 1945, 644 blz. + 2 bladen met portretfoto's, 16 × 23.5 cm.
	Dr J.C. Brandt Corstius. Duel om het dichterschap, Herman Gorter en de school van Albert Verwey. De Vrije Bladen, jaargang 18, schrift 3, Maart 1946. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [juli] 1946, 48 blz., 16 × 24.5 cm.
	A. Roland Holst. In memoriam Herman Gorter. Tweede druk [van zijn bijdrage in In memoriam Herman Gorter, 1928]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [oktober] 1946, gedrukt in Maart 1946, 16 blz., oplage 300, 15.5 × 21.5 cm.
	Achilles Mussche. Herman Gorter de weinig bekende. Een inleiding. [Met een Woord vooraf en een Nawoord door de schrijver]. Uitgeverij ‘Ontwikkeling’, Antwerpen, 1946, 112 blz., 16 × 22 cm.

1947	J. de Kadt. Herman Gorter: neen en ja. [Met een Ter inleiding door de schrijver]. G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1947, Ter inleiding gedateerd Februari 1947, 116 blz., 13.5 × 20 cm.

1952	J.G.W. Gielen. Herman Gorter, Mei. [Met een Voorbericht door C.G.L. Apeldoorn, Em Schelts van Kloosterhuis, J.G.W. Gielen, G.W. Huygens, J. Karsemeijer en met een lijst Vragen achterin]. [Met een portretfoto van Herman Gorter door H. Berssenbrugge]. Nederlandse Boekerij, 6. J. Muusses, Purmerend, 1952, Voorbericht gedateerd Februari 1952, 16 blz., 15 × 22.5 cm.

1953	Achilles Mussche. Herman Gorter de weinig gekende. Een inleiding. [Met een Woord vooraf

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1582]

Afzonderlijk verschenen werken over de schrijver IV

1953		en een Nawoord door de schrijver]. Tweede druk [van Herman Gorter de weinig bekende, 1946]. Uitgeverij ‘Ontwikkeling’ S.M., Antwerpen, 1953, 116 blz., 16 × 22 cm.

1964	Garmt Stuiveling. Herman Gorter en zijn tijdgenoten. [Handleiding bij de herdenkingstentoonstelling in het] Goois Museum. 31 oktober - 16 november 1964. [Met een Ten geleide door G.N.Z. [G.N. Zijlstra] voorin en met een Lijst van bruikleengevers ten behoeve van de expositie ‘Herman Gorter (1864-1927) en zijn tijdgenoten’ op een los blad]. [Met een portretfoto van Herman Gorter door Willem Witsen op de voorzijde van het omslag]. [Afdeling Culturele Zaken van de gemeente Hilversum, Hilversum, oktober 1964], 8 blz. + 1 los, gestencild, blad, 13 × 21 cm.
	B.W. Schippers. Herman Gorter. Ter gelegenheid van de herdenking van Herman Gorter die honderd jaar geleden op 26 november 1864 in Wormerveer werd geboren. [Met 2 foto's van Herman Gorter, een reproduktie van de geboorteakte van Herman Gorter en 2 facsimile's van het handschrift van Herman Gorter en met een omslagontwerp door Cees van Dorland]. Uitgave Gemeente Wormerveer, [Wormerveer, november 1964], 32 ongenummerde bladzijden, 12.5 × 20 cm.
	Herman Gorter 1864-1927. Kontrast No. 5 1964 [gewijd aan de herdenking van Herman Gorter]. [Kontrast], Amsterdam, [november 1964], 36 blz., omslag meegeteld, 21.5 × 27 cm.
	Herman Gorter documentatie over de jaren 1864 tot en met 1897. Samengesteld door Enno Endt. [Met een lijst Bronnen en tekstkritiek, een Lijst van veelvoorkomende namen en voornamen, een Verantwoording en een Dankbetuiging achterin]. [Met 9 foto's en een facsimile van het handschrift van Herman Gorter]. Polak en Van Gennep, Amsterdam, [november] 1964, 448 blz., 15.5 × 22.5 cm.
	Jenne Clinge Doorenbos. Wisselend getij, Dichterlijke en politieke activiteit in Herman Gorters leven. Met een inleiding van Drs Enno Endt [en een verantwoording door de schrijf-

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1583]

Afzonderlijk verschenen werken over de schrijver V

1964		ster voorin]. Boekverzorging Kees Nieuwenhuijzen. Kartons. Polak en Van Gennep, Amsterdam, 1964, 60 blz., 13 × 21 cm.

1965	Dr. G. Kazemier. Verwey en Gorter, Persephone en Mei. Rede, uitgesproken bij de opening van het een en vijftigste studiejaar van de School voor Taal- en Letterkunde te 's-Gravenhage op 18 september 1965. [Met een Jaarverslag van de rector, D.J.E. Timmers, achterin]. P. Noordhoff N.V., Groningen, [september 1965], 28 blz., 16 × 24 cm.

1966	Herman Gorter. Samengesteld door: Gerrit Borgers, Enno Endt, Jan Hulsker, Jurriaan Schrofer en Ellen Warmond. [Met een Biografie voorin en met een Bibliografie achterin]. Omslagontwerp: Jurriaan Schrofer. Schrijvers Prentenboek deel 12. Uitgave van het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 's-Gravenhage, 1966, gedrukt in oktober 1966, 40 blz., 18.5 × 23.5 cm.

1967	Anton van Duinkerken. Gorter, Marsman, Ter Braak. [Met een Verantwoording door Anton van Duinkerken voorin, met een inleiding door de uitgever op blz. 2 van het omslag en met bio- en bibliografische gegevens over Anton van Duinkerken op de achterzijde van het omslag]. [Met een portretfoto van Anton van Duinkerken op de achterzijde van het omslag]. Aula-Boeken, 322. Uitgeverij Het Spectrum N.V., Utrecht, Antwerpen, [mei 1967], 256 blz., 11 × 18 cm.

15-XII-66

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1584]

illustratie

Handschrift op ware grootte. [begin van het gedicht Mei, 1889]

15-XII-66

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven