[p. 32]origineel
Die flambierte Frau
(Robert van Ackeren)
Terug naar vandaag en de man op de vloer
van zijn huis
als een man zonder licht.
Het bankstel in stilzwijgen, dood zicht
uit de lamp bij het raam.
Terug naar haar jeugd en het meisje
de moeder de vader
de pijn van een lichaam, in haar
afgemaakt en gedragen.
Al deze dingen hebben haar verlaten
behalve de tong
die als zweep tot zijn rug gaat.
De manier waarop de middag is gescheurd
de schrammen op de vloer.
Wat de kamer mist
zijn wilde paarden, de tomeloze drift van mustangs
en al het andere vergeten.
[p. 33]origineel
Notre histoire
(Bertrand Blier)
Het speelt zich in gedachten af.
Twee mensen
naar het script van hun bevalligheid.
Een goed verhaal
dat begint in een trein
en wordt voortgezet in een hotel
dat met huurauto's te bereiken is.
Een hartstocht die niet kan mislukken
maar langzaam van inhoud verandert.
Een ander verhaal.
Een man en een vrouw
in een huis.
Hij drinkt bier in een stoel
naast de voorraad woorden en geschiedenissen
die niet bang voor schoonheid zijn.
Zij staat in de kamer
waar een nieuw verhaal begint.
Het is een oud verhaal.
Het verhaal van twee mensen.
Buiten is de nacht
zijn eigen tijd begonnen.
Tientallen
omsingelen het huis.
[p. 34]origineel
Il postino
(Michael Redford)
Een man die men herkent
neemt plaats
en waar hij zit is nu
de stoel, de kamer en het huis
waarin hij zit.
Is alles rondom hem tot hem bepaald
of is de kamer voor zichzelf de kamer
zijn de bergen bergen voor zichzelf?
Staat de zon niet boven Sicilië
omdat het de zon niet kan schelen
dat dit Sicilië is?
Wat gaat het de dichter aan
dat de woorden hem toevallen?
Ik bedoel
nu er woorden zijn
is niets er minder op geworden.
Nu hij zit
is de man een begin
maar dat zijn ogen zijn handen
uitdrukken wat hem beweegt
heeft de woorden oog en hand
niet nodig.
Een man die men herkent
kan iedereen van dienst zijn.
Zijn zitten kan ieder zitten zijn.
Hoe mooi zou het zijn
een reden te hebben
om in deze woorden huis te houden
met uitzicht op de bergen van Sicilië.
Jan Baeke
[p. 35]origineel
[advertentie]
