terug  begin  verderprepost
[p. 5a]origineel

Quid Amor quam vera Palestra?

 


 
Quid saevire parant inter se mutuo Amores,
 
Ad quid blandidulis pugna animosa placet?
 
Fama est Cyprinis Martem usum amplexibus olim
 
Hinc miles factus creditur ales Amor.

Liefde zonder rust.
 
Tot vvelcken eynde of de Liefdetjes hier stryen,
 
En vvorstelen om 't zeerst? vvat is hier of de zin?
 
Maer datter nimmermeer, gheen rust en is in 't vryen:
 
Want dat heeft alle daagh zijn strijdt en onrust in.

Amour sans repos.
 
En fin, ie le vous dis, qu'aimer n'est qu'une guerre
 
Vn travail, un debat, un discord iournalier,
 
Au iourdhui deplaira ce que contentoit hier
 
Et ne fut oncq Amour en repos sur la terre:
 
Et pourquoy? pource, que Venus en ses esbats
 
C'est meslee avecq Mars qui ayme les combats.

[p. 5b]origineel


illustratie


prepostterug  begin  verder