[p. 14a]
origineel
Inevitabilis ictus.
Defendit Parthi celeres lorica sagittas
,
Ferreus umbo aciem ferri inhibere valet:
At nihila telis pharetrati munit Amoris
,
Quem scrit hic volucri cuspide, transaedigit
.
Onwederstandelijck
.
Niemant kan u gheschut, O Cupido verdraghen,
Ons borsten zijn te weeck, het is met ons ghedaen,
Al waarmen heel in 't staal bekloncken en beslaghen,
Zo kan men doch u kracht in 't minst niet wederstaē.
Flesches inevitables.
O que tes coups sont seurs, petit fils de Cyprine!
Qui se pourra sauver quand tu veux assaillir
?
L'harnois du fort Gregois ne pourroit garantir
,
Celuy qui de tes dards tu combats la poictrine
:
Rendez vous doncq Amans sans plus le resister
,
Puis que nul homme peut ses flesches eviter
.
[p. 14b]
origineel