vorige
|
|
| 3 | Marie Kessels Aantekeningen van een verwilderde (ik) |
| 15 | L.F. Rosen Gedichten |
| 24 | Robert Anker Weerstands oefeningen |
| 34 | Rosella Huber De kunstcoëfficiënt van Duchamp |
| 47 | Astrid Lampe Gedichten |
| 51 | Wim Hofman Protobiologische notities |
| 57 | Kees Verheul Puin kijken |
| 72 | Antoine Uitdehaag Gedichten |
| 77 | Peter Nijmeijer Ted Hughes in Yorkshire |
| 87 | Ted Hughes Zes gedichten |
| 97 | Joke Hermsen Carne vale of: het Droste-effect van digitale cultuur (Filosofische kanttekeningen bij virtuele subjectiviteit) |
| 109 | Medewerkers aan dit nummer |
Bij deze jaargang neemt Georg Moormann na zes jaar afscheid als redacteur van Tirade. Door zijn inzet en enthousiasme zijn Woord en Beeld in die jaren veel verrassende combinaties aangegaan. Mede namens de redactie bedank ik hem voor zijn bijdrage aan het blad.
De uitgever
[nummer 393, omslag achterzijde]
TIRADE 393 jaargang 46 Nr 1 / maart 2002
PROZA In Aantekeningen van een verwilderde (ik) beschrijft Marie Kessels hoe het kan toegaan in het hoofd van ‘een echt levende mens die zijn zintuigen, zijn klieren en spieren en zenuwen nog niet helemaal heeft laten verkommeren’.
Robert Anker schreef bij video's en foto's van beeldend kunstenares Liza May Post een grillig verhaal over het meisje Weerstand dat geheel eigen manieren vindt om het verlies van haar tweelingzusje te verwerken.
Kees Verheul doet verslag van een grimmig dagje uit: kort na de oorlog bezocht hij met zijn broer en ouders het verwoeste Arnhem, de stad waar zijn ouders elkaar leerden kennen en waar hij zijn vroegste jeugd doorbracht.
Wim Hofman maakte ‘protobiologische aantekeningen’ over wezens waarvan niet direct te zeggen is of het dieren of planten zijn.
BESCHOUWINGEN Peter Nijmeijer bezocht de droefgeestige geboortestad van de Britse dichter en Poet Laureate Ted Hughes in Yorkshire (en vertaalde acht van zijn gedichten over het stadje en de erachter liggende moorlands).
Rosella Huber maakt aan de hand van Marcel Duchamps kunstcoëfficient duidelijk waarom zij sommige hedendaagse kunst niet als kunst kan beschouwen.
Joke Hermsen maakt in Carne vale of: het Droste-effect van digitale cultuur filosofische aantekeningen over de beperkingen van de alledaagse werkelijkheid en het verlies van de persoonlijke identiteit in de schijnwereld van het internet.
POËZIE Nieuwe gedichten van Astrid Lampe, L.F. Rosen, Antoine Uitdehaag en Ted Hughes.
TITEL OMSLAG Als een dag een berg was waarnaar ik vanuit de verte kon kijken alvorens hem te beklimmen, wat zou ik dan een plezier beleven aan mijn klim!
[nummer 394, omslag voorzijde]
TIRADE 394 / 2002 Nr 2
T
[nummer 394, binnenkant omslag achterzijde]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot
redactie: Mirjam van Hengel en Erik Menkveld
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
losse nummers kosten €11,30
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
abonnementsprijs (vijf nummers) €38,80
Voor studenten en c.j.p.-houders €32,90
Voor abonnees in het buitenland (Europa) €47,65
Voor abonnees buiten Europa €54,00
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
[nummer 394, pagina 111]
394
Juni 2002 - jaargang 46
| 112 | Peter van Lier & Guido Vlottes Gevleugelde woorden |
| 133 | Helga Walop Zolang ik leef poets ik spullen |
| 141 | Wilbert Cornelissen De warme man. Over het meegeloof van Willem Jan Otten |
| 158 | Jan Baeke Gedichten |
| 163 | M.C.A. de Graaff Friesland |
| 176 | Nico Dros Het angstzweet der kolonialen. De stille kracht en de idee van macht in de Javaanse cultuur |
| 192 | Lucas Hüsgen De zwarte bladeren flapperen. Bij de poëzie van Ki Hyoung-do |
| 196 | Ki Hyoung-do Zwarte bladeren in de mond |
| 212 | Jeroen Thijssen De etage van de zee |
| 225 | Medewerkers aan dit nummer |
[nummer 394, omslag achterzijde]
TIRADE 394 jaargang 46 Nr 2 / juni 2002
POËZIE In het gezamenlijke project Gevleugelde woorden van dichter Peter van Lier en beeldend kunstenaar Guido Vlottes staat de raadselachtige confrontatie tussen de realiteit en het bewustzijn centraal. Daarbij stralen zowel de gedichten als de beelden een verlangen uit naar de onbezorgdheid en het mysterie van de prille jeugd.
Lucas Hüsgen introduceert en vertaalt de jonggestorven Koreaanse dichter Ki Hyoung-do (1964-1998).
Verder: nieuw werk van Jan Baeke.
PROZA In dit nummer twee debuten: Helga Walop beschrijft de breekbare wereld van verschillende personages, waaronder die van iemand die nauwelijks kan zien: ‘Ik kon de tafel gewoon niet vinden toen ik hem dekken wilde. En toen ik me omdraaide, het bestek in de hand, viel hij me aan, zo van opzij, een flinke buts onder mijn bil. Tafels zijn niet te vertrouwen.’
In het verhaal Friesland van M.C.A. de Graaf woont de hoofdpersoon uit beleefdheid de plattelandsbegrafenis van een hem onbekende bij. Daarbij wordt hij onverhoeds overvallen door de na jaren nog onverwerkte dood van zijn moeder.
Jeroen Thijssen laat in De etage van de zee een liftbediende zijn toevlucht zoeken op een geheime etage die hij alleen kan bereiken door willekeurig een knop op het toetsenbord in te drukken.
Wilbert Cornelissen tracht in het essay De warme man toegang te krijgen tot het geloof van een door hem bewonderd schrijver: ‘Waar mogelijk zie ik Willem Jan Otten samenhangen redden, en toen ik vernam dat hij zich tot het katholicisme had bekeerd, was mijn eerste vraag welke samenhang er nu op het spel stond.’
In Het angstzweet der kolonialen legt Nico Dros enkele bronnen van Couperus' roman De stille kracht bloot, en laat hij zien hoe de mystiek-magische dimensie van de roman samenhangt met de idee van macht in de traditionele Javaanse cultuur.
Tafels zijn niet te vertrouwen (Helga Walop, Zolang ik leef poets ik spullen)
[nummer 395, omslag voorzijde]
TIRADE 395 / 2002 Nr 3
TIRADE
IK KAN
HET
NIET
GROTER
[nummer 395, binnenkant omslag achterzijde]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot
redactie: Mirjam van Hengel en Erik Menkveld
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
losse nummers kosten €11,30
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
abonnementsprijs (vijf nummers) €38,80
Voor studenten en c.j.p.-houders €32,90
Voor abonnees in het buitenland (Europa) €47,65
Voor abonnees buiten Europa €54,00
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
[nummer 395, pagina 227]
395
September 2002 - jaargang 46
| 228 | Martin Reints Gedichten |
| 233 | Eva Gerlach Over de goden |
| 236 | D. Hooijer Kans maal verwachting |
| 267 | Kees Ouwens Gedichten |
| 270 | Anneke Brassinga Let niet op mij |
| 275 | Elma van Haren Deining en dendering |
| 278 | Erik Menkveld Ode aan Ouwens |
| 283 | Stephan Enter Verlichting |
| 298 | Jan Pieter van der Sterre Life of Selzer |
| 306 | Richard Selzer Drie verhalen |
| 326 | H.J. Peters De Hondsdagen |
| 334 | Guus Middag Het Van Geel Alfabet. Zesde supplement |
| 347 | Medewerkers aan dit nummer |
[nummer 395, omslag achterzijde]
TIRADE 395 jaargang 46 Nr 3 / september 2002
POËZIE Martin Reints, Eva Gerlach, Kees Ouwens en H.J. Peters public in dit nummer nieuwe gedichten. Anneke Brassinga, Elma van Haren en Erik Menkveld reageren op het werk van Kees Ouwens naar aanleiding van het verschijnen van zijn verzamelde gedichten.
PROZA Omdat de kinderen van een gok- en drankverslaafde vrouw in het verhaal Kans maal verwachting van D. Hooijer ‘er genoeg van hebben’, plaatsen zij een huwelijksadvertentie in de krant. Vier gegadigden melden zich, waarna drie van hen - bij toeval? - tegelijkertijd komen opdraven.
‘Ik sluit mijn ogen. Hun welbespraaktheid is een zegen. Gaan ze onder ons regelen wie me krijgt?’
In het verhaal Verlichting van Stephan Enter bezoekt een jongen samen met zijn vriendin van zijn broer een boeddhistische meditatiebijeenkomst. Hij komt daarbij zeker tot inzicht, al is het niet het soort inzicht waar het bij dergelijke bijeenkomsten om te doen is.
VERTALING vertaler Jan Pieter van der Sterre introduceert de Amerikaanse schrijver-medicus Richard Selzer met een persoonlijke inleiding en de vertaling van drie van Selzers schrijnende korte verhalen.
BESCHOUWING Guus Middag levert het zesde supplement van het Van Alfabet, met dit keer belangwekkende lemma's als Erwten, Watermeloenen (vierkant) en Zeppelinvogel.
TEKST OMSLAG Ik kan het niet groter (Chr.J. Van Geel)
[nummer 396, omslag voorzijde]
TIRADE 396 / 2002 Nr 4
TIRADE
W.F. Hermans over Nederland
stompzinnigheid
kwade trouw
handjeplak
nepotisme
reputatiebewaking
tekstvervalsing
politiek gekonkel en bedrog
insinuatie en
platvloersheid
[nummer 396, binnenkant omslag voorzijde (p. 350)]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot
redactie: Mirjam van Hengel en Erik Menkveld
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
losse nummers kosten €11,30
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
abonnementsprijs (vijf nummers) €38,80
Voor studenten en c.j.p.-houders €32,90
Voor abonnees in het buitenland (Europa) €47,65
Voor abonnees buiten Europa €54,00
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
[nummer 396, pagina 351]
396
November 2002 - jaargang 46
| 352 | Ronald Havenaar W.F. Hermans over de Nederlandse zeden |
| 375 | Nop Maas ‘Een harde kei in de Nederlandse fatsoensvyver’. Brieven van G.A. van Oorschot aan W.F. Hermans |
| 393 | Peter Nijmeijer Gedichten |
| 404 | Kreek Daey Ouwens De leugen |
| 409 | Nico Dros ‘Adat is niets dan een aangenomen gebruik...’ Kartini versus traditie en wreed mannenrecht |
| 427 | Ineke Holzhaus Mijn opa's |
| 434 | Wilbert Cornelissen Hel als dak |
| 445 | Johanneke van Slooten De stem en haar stemmingen in Leoš Janáčeks taalcomposities |
| 453 | Medewerkers aan dit nummer |
[nummer 396, omslag achterzijde]
TIRADE 396 jaargang 46 Nr 4 / november 2002
BESCHOUWINGEN EN BRIEVEN Nu in Nederland de roep om herstel van normen en waarden weer opklinkt, zet Ronald Havenaar op een rij wat W.F. Hermans daar in de loop van zijn oeuvre over heeft opgemerkt. ‘Wat hij in de jaren vijftig aanviel, zou hij in de jaren zeventig nadrukkelijk gaan missen, vooral toen bleek dat de teloorgang van de moraal leidde tot een vergroving van omgangsvormen met onheilspellende gevolgen.’
Meer W.F. Hermans: Nop Maas annoteerde brieven van G.A. van Oorschot aan zijn auteur, uit de periode dat diens roman Ik heb altijd gelijk tot stand kwam. ‘Die titel, Ik heb altijd gelijk, moet je maar handhaven. Ik ontmoet steeds meer mensen welke deze titel verrukkelijk vinden.’
In Adat is niets dan een aangenomen gebruik vertelt Nico Dros het tragische verhaal van Kartini, dochter uit een negentiende-eeuwse Javaanse regentenfamilie die zich trachtte te bevrijden uit de beknellende normen en waarden van haar achtergrond.
PROZA Twee helse verhalen: Kreek Daey Duwens beschrijft de belevenissen van een kind dat opgroeit in een mijnwerkersgezin waarvan de vader zich verzet tegen de erbarmelijke omstandigheden waaronder hij moet werken. En Wilbert Cornelissen laat zien wat agnosten en twijfelaars na hun dood te wachten staat.
POËZIE Ineke Holzhaus eert haar twee grootvaders. Verder nieuwe gedichten van Peter Nijmeijer.
MUZIEK Johanneke van Slooten beschrijft hoe de componist Leos̆ Janác̆ek als een soort auditief voyeur zijn muzikale taal ontwikkelde, door goed te luisteren naar de manier waarop mensen om hem heen hun woorden uitspraken.
Het leverde muziek op ‘die weggesneden is uit levend vlees’.
[nummer 397, omslag voorzijde]
TIRADE 397 / 2002 Nr 5
TIRADE
mijn ondersteboven ik ontwaakt in het ochtendgloren
[nummer 397, binnenkant omslag voorzijde]
TIRADE
Omslagontwerp: Thonik
tirade is een tijdschrift van Uitgeverij G.A. van Oorschot
redactie: Mirjam van Hengel en Erik Menkveld
ongevraagde bijdragen worden niet teruggezonden.
Zij dienen, onder vermelding van tirade, in drievoud te worden gericht aan de uitgeverij.
Adres: Herengracht 613, 1017 ce Amsterdam.
losse nummers kosten €11,30
abonnementen voor Tirade worden verzorgd door:
Betapress Consumentenservices, Postbus 97, 5126 pt Gilze,
tel. 0161-459576, fax 0161-452913,
e-mail: tirade@Betapress.Audax.nl
opzeggingen dienen schriftelijk uiterlijk vier weken voor het aflopen van de abonnementsperiode in bezit te zijn van Betapress Consumentenservices; abonnementen worden aangegaan tot wederopzegging.
abonnementsprijs (vijf nummers) €38,80
Voor studenten en c.j.p.-houders €32,90
Voor abonnees in het buitenland (Europa) €47,65
Voor abonnees buiten Europa €54,00
adreswijzigingen, voorzien van oude en nieuwe postcode, zo spoedig mogelijk berichten aan Betapress Consumentenservices.
tirade verschijnt mede dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
[nummer 397, pagina 455]
397
December 2002 - jaargang 46
| 456 | D. Hooijer & Kreek Daey Ouwens Opa Perenboom |
| 473 | Stephan Enter Adem |
| 481 | Wim Hofman Gedichten |
| 489 | Elma van Haren Gedichten |
| 497 | Silvia Marijnissen Sang Ch'in, mens |
| 502 | Shang Ch'in Gedichten en tekeningen |
| 516 | P.F. Thomése De leermeester |
| 523 | Alfred Schaffer Gedichten |
| 527 | Arie van den Berg Gedichten |
| 529 | Guus Middag Het Van Geel Alfabet, zevende supplement |
| 548 | Medewerkers aan dit nummer |
[nummer 397, omslag achterzijde]
TIRADE 397 jaargang 46 Nr 5 / december 2002
PROZA ‘Al sinds mijn eerste pogingen het goddelijk afschijnsel op te vangen in smeersels van lijnolie en ruwstof had ik naar het geheime procédé getaald.’ In P.F. Thomése's verhaal ‘De leermeester’ wordt een jonge schilder aangenomen als leerling van de mysterieuze Cornelis van Dalem. Maar erg veel laat de meester zich niet zien.
In ‘Adem’ van Stephan Enter wil een jongen afscheid nemen van het zojuist ontruimde huis van zijn grootouders. Onverwachts is hij er getuige van hoe het huis aan een nieuw leven begint: ‘Of het huis zich een moment verbaasd schrapzette en zich vervolgens helemaal vulde, volzoog met dat ijle, kristalheldere geluid.’
BEELDVERHAAL Kreek Daey Ouwens schrijft in een verhaal dat niet uitsluitend voor volwassenen bedoeld is over het leven van opa Perenboom. Over zijn huis, zijn tuin, de bomen in zijn tuin. Onder de boom vliegt een vlieg. In de boom zit een vogel. ‘Vlieg,’ zegt de vogel, ‘zing eens wat anders! Zie je dan niet dat opa Perenboom verdrietig is?’
De tekeningen bij het verhaal zijn van D. Hooijer.
POËZIE Nieuwe gedichten van Wim Hofman, Elma van Haren (misschien ook niet alleen voor volwassenen?), Alfred Schaffer en Arie van den Berg.
VERTALING Silvia Marijnissen introduceert de Taiwanese dichter Shang Ch'in - ‘zonder twijfel een van de groten in de moderne Chinese poëzie’ - en geeft met dertien vertalingen een indringende keuze uit het werk van deze ‘beproefde maar glunderende’ dichter. De pentekeningen bij de vertalingen zijn van de dichter zelf.
VAN GEEL ALFABET, ZEVENDE SUPPLEMENT Guus Middag vond tussen Van Geels paperassen een verloren geraakt gevonden voorwerp terug. Verder lemma's over onder anderen Adriaan Morriën, Nescio en: een ongepubliceerde brief van Richard Minne, die schrijft: ‘Hier en daar is er dus nog iemand die een broertje dood heeft aan de bombast en de intellectuele lulkoek.’