DBNL . C.P. Serrure (red.), Vaderlandsch museum voor Nederduitsche letterkunde, oudheid en geschiedenis. Deel 4

[p. 213]

Anna Bijns.

Overal, waer men van Anna Bijns gewag gemaekt vindt, leest men de twee latijnsche verzen te harer eere door Sweertius geschreven:

Arte pares Lesbis Sappho et mea Bynsia, distant

hoc solo, vitia haec dedocet, illa docet.

Maer, als weinig bekend beschouw ik de volgende regelen van eenen anderen latijnschen dichter, die reeds vóór Sweertius schreef, van den sekretaris der stad Gent, Maximiliaen de Vrient of Vrientius.

In Annam Bynsiam Poëtriam Fland.
 
Teutonico modulato sono pia carmina Bynsae
 
virginis Aonidum vidit ut alma parens;
 
inventum mirata novum, mirata leporem
 
ingenii, et Ausonios aemula verba modos;
 
magnus honos, dixit, mihi ter tria pignora Musae,
 
hanc tamen et decimam me peperisse velim(1).

[p. 214]

Ik zal later in dit Museum nog wel eens op Anna Bijns te rug komen. Ter loops teeken ik hier aen, dat de beroemde antwerpsche dichteres te Gent eene tijd- en naemgenoote had. Men leest immers in een Register van rekeningen van den Tresorier der stad Gent over het verkoop van los- en lijfrenten van de jaren 1554-1562, op het stedelijk Archief alhier berustende, het volgende: ‘Actum III^en december LIIII. - Lijfrente den penninc zesse.

Ontfaen van Maiken Bijns f^a Jans, beghyne tSinte-Lijsbetten, oudt XXXI jaeren, over den coop van XX s. gr. tsjrs; deen heelft thueren live, ende dander heelft ten live van Joozijntken Straetmans, filia Jans, oudt XLV jaren, de somme van VI ℒ gr.

Was dit Maiken Bijns, begijn op het Hof van Sint-Elisabeth of het groot Hof te Gent, eene bloedverwante van Anna Bijns? Het is onzeker, maer toch mogelijk. De heer Moons van Straelen heeft, in de Vlaemsche school van 1859(1), een stamboomken der antwerpsche familie Bijns medegedeeld, waerby in allen gevalle blijkt, dat deze gentsche Maria (Maiken), de zuster van de beroemde Anna niet kan geweest zijn.

(1)Maxaemyliani Vrientii Gandavensis epigrammatum libri IX. Emendati, et plurimum aucti. Editio altera. Brugis, ex. offic. N. Breygelii, 1627 in-12^o bl. 81. Deze uitgave is door den brugschen dichter Lernouts of Lernutius bezorgd. - In de vroegere drukken van de Epigrammata van Vrientius, zoo als in dien van Antwerpen, by Joach. Trognaesius 1603 kl. 8^o, waervan ik twee exemplaren bezit, die eenigs zins verschillen, en in dien van Ingolstad, by Andreas Angermarius 1607, in-12^o, komen die verzen op Anna Bijns niet voor.

(1)Bl. 134.