Voortgang. Jaargang 19

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Voortgang. Jaargang 19 uit 2000.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (post@dbnl.org).

redactionele ingrepen

p. 38-39, 72-75, 131-136, 168, 219: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.

Advertenties zijn niet opgenomen. Pagina 236-237 zijn hierdoor komen te vervallen.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 86, 94, 172, 210, 219) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina voorplat]

VOORTGANG

JAARBOEK VOOR NEERLANDISTIEK

XIX

Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam

Nodus Publikationen Münster

2000

[pagina 1]

VOORTGANG

JAARBOEK VOOR DE NEERLANDISTIEK

[pagina 3]

OORTGANG

JAARBOEK VOOR DE NEERLANDISTIEK

XIX

Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam

Nodus Publikationen Münster

2000

[pagina 4]

Colofon

VOORTGANG, Jaarboek voor de Neerlandistiek XIX, 2000

Redactie:

prof. dr. C. van Bree (UL)

prof. dr. G.R.W. Dibbets (KUN)

dr. E.F.A.J. Ensink (RUG)

prof. dr. Anja de Feijter (KUN)

prof. dr. J.D.F. van Halsema (VUA)

prof. dr. Th.A.J.M. Janssen (VUA)

dr. J. Noordegraaf (VUA)

prof. dr. Gisela Redeker (RUG)

prof. dr. Margaretha H. Schenkeveld (VUA)

prof. dr. Marijke Spies (VUA)

prof. dr. Johanna Stouten (Sorbonne)

prof. dr. A. Verhagen (UL)

prof. dr. H.T.M. van Vliet (Huygens-Instituut, VUA)

Redactiesecretariaat:

p/a Opleiding Nederlands

Faculteit der Letteren

Vrije Universiteit

De Boelelaan 1105

NL-1081 HV Amsterdam

Abonnement op aanvraag mogelijk.

Tekstverzorging:

Douwe van der Meulen

ISSN 0922-7865

ISBN 3-89323-440-3 (Nodus Publikationen, Postfach 5725, D-48031 Münster)

ISBN 90-72365-65-8 (Stichting Neerlandistiek VU, De Boelelaan 1105, NL-1081 HV Amsterdam)

Auteursrechten voorbehouden. Overnemen van artikelen of van (een) gedeelte(n) daaruit mag alleen geschieden met schriftelijke toestemming van de redactie, met inachtneming van de bepalingen uit de Auteurswet.

[pagina 5]

Inhoud

Lida Zutt, ‘Toen zich mijn handen tot geen daad meer hieven’. Martinus Nijhoff tussen décadence en Modernisme	7

Lo van Driel, Jezus en de overspelige vrouw. Een 16e-eeuws processiespel van de Middelburgse chirurgijns	43

J.A. van Leuvensteijn, Over Uw Edele, Uwé en Juffrouw. Zijdelingse aanspreking in de Sara Burgerhart	87

Igor van de Bilt, Adriaan Kluit (1735-1807) en de spelling van het Nederlands	95

Henk de Groot, The publications of the ‘Maatschappij tot Nut van 't Algemeen’ in Japan	143

A. Feitsma, Het Reisplan van Joast Halbertsma	173

Gerrold van der Stroom, Wie was Gerrit Kouwenaars drs van schaffelaar?	211

Debby Overeem, Het perfectum in bijzinnen ingeleid door toen	223

[pagina 238]

VOORTGANG, Jaarboek voor de Neerlandistiek I-XIX (1980-2000)

Besteladres:

Stichting Neerlandistiek VU

Opleiding Nederlands

Faculteit der Letteren

Vrije Universiteit

De Boelelaan 1105

NL-1081 HV Amsterdam

Nodus Publikationen

Postfach 5725

D-48031 Münster