Onder moedervleugels

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onder moedervleugels van Louisa May Alcott uit 1876. Dit betreft een vertaling door Almine. Het werk verscheen oorspronkelijk onder de titel Little Women in 1868.

redactionele ingrepen

p. 26: geeen → geen; ‘terwijl hij zelf geen pleizier had.’

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina ongenummerd (p. I)

ONDER MOEDERVLEUGELS.

[pagina ongenummerd (p. III)

ONDER MOEDERVLEUGELS.

EEN VERHAAL

van

LOUISE M. ALCOTT.

Schrijfster van: ‘op eigen wieken’.

naar het engelsch

(little women)

door

ALMINE.

AMSTERDAM, - W.H. KIRBERGER.

1876.

[pagina ongenummerd (p. V)

Inhoud.

	Bladz.
HOOFDSTUK I.
Kleine Pelgrims	1.
HOOFDSTUK II.
Een vroolijk Kerstfeest.	14.
HOOFDSTUK III.
De jonge Laurence	27.
HOOFDSTUK IV.
Lasten	39.
HOOFDSTUK V.
Goede buren	53.
HOOFDSTUK VI.
Betsy vindt Schoonoord	67.
HOOFDSTUK VII.
Amy's dal der vernedering	75.
HOOFDSTUK VIII.
Jo ontmoet Apollyon	83.
HOOFDSTUK IX.
Meta gaat naar de kermis der ijdelheid	96.
HOOFDSTUK X.
De P.C. en P.P.	116.
HOOFDSTUK XI.
Proefnemingen.	126
HOOFDSTUK XII.
Het kamp Laurie	139.

[pagina ongenummerd (p. VI)

HOOFDSTUK XIII.
Luchtkasteelen	163.
HOOFDSTUK XIV.
Geheimen	175.
HOOFDSTUK XV.
Een telegram	186.
HOOFDSTUK XVI.
Brieven	196.
HOOFDSTUK XVII.
Kleine getrouwe	206.
HOOFDSTUK XVIII.
Donkere dagen	214.
HOOFDSTUK XIX.
Amy's testament	224.
HOOFDSTUK XX.
In vertrouwen	234.
HOOFDSTUK XXI.
Laurie voert kattekwaad uit, en Jo herstelt den vrede	243.
HOOFDSTUK XXII.
Liefelijke weiden	258.
HOOFDSTUK XXIII.
Tante March brengt de zaak tot eene beslissing	266.