42 Vidāī and Gaunā [Paramaribo, 1965]
(The bride's farewell)
I.
kahe rājā rāmacandar suno janaka rājā
II.
bidā tu kara do dulārī ke
III.
ke more gaṅgā se jala bhari läihį
IV.
ke more sį̄ce phulavārī, janaka rājā...
kahe rājā rāma...
V.
ke more girijā ke pūjā karana jäihaį
VI.
ke more citavai aṭārī se, janaka rājā...
kahe rājā rāma...
I.
Says king Rāmacandra; listen, O king Janaka!
II.
Bid thou farewell to (your) darling daughter.
III.
- Who will (now) fill and fetch water for me from the (river) Gangā?
IV.
Who (will) water my flowerbed?
V.
Who will go to worship my (shrine of) Pārvatī?
VI.
Who will look out (for me) from the terrace?
