verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1312 B 4

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Paradijzen van weleer van E.M. Beekman uit 1998. Het werk is vertaald door Maarten van der Marel en René Wezel. De oorspronkelijke titel van het werk is Troubled Pleasures. Dutch Colonial Literatutre from the East Indies, 1600-1950. Het origineel verscheen in 1996.

 

redactionele ingrepen

p. 11: kop ‘[Motto's]’ toegevoegd.

p. 609-688: De noten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn hierdoor weggevallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 10, 12, 14, 26, 128, 154, 156, 414, 416, 608, 736) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

Paradijzen van weleer

 

[pagina 3]

E.M. Beekman

 

Paradijzen van weleer

Koloniale literatuur uit Nederlands-Indië, 1600-1950

Vertaald door Maarten van der Marel en René Wezel

 

1998 Prometheus Amsterdam

 

[pagina 4]

Deze publicatie is totstandgekomen met financiële steun van het Prins Bernhard Fonds.

 

De vertalers bedanken Geert Prins voor het terugvinden van vele citaten en Eli ten Lohuis voor het kritisch nalezen van delen van de vertaling.

 

Oorspronkelijke titel Troubled Pleasures. Dutch Colonial Literatutre from the East Indies, 1600-1950

© 1996 E.M. Beekman

© 1998 Nederlandse vertaling Uitgeverij Prometheus, Maarten van der Marel en René Wezel

Omslagontwerp Erik Prinsen, Zaandam

Foto achterplat Lida Moser

isbn 90 5333 593 5

 

[pagina 7]

INHOUD

	Een opmerking over de spelling	9
i	inleiding	13
1	Literaire uitgangspunten	15
2	Algemene historische inleiding	20
ii	de zestiende en zeventiende eeuw	25
3	De beheersing van de oceanen: de Nederlandse bijdrage aan de geschiedenis van de zeevaart	27
4	De eerste reis naar Oost-Indië (1595-1597) en het begin van de koloniale literatuur	50
5	Rumphius (1627-1702): de tropische natuur zien als een geheel	92
iii	de achttiende eeuw	127
6	F. Valentijn (1666-1727): meester in het anekdotisch proza	129
iv	de negentiende eeuw	155
7	F.W. Junghuhn (1809-1864): verheffing van de tropische natuur	157
8	Dekker/Multatuli (1820-1887): de dialogische waarheid uit de tropen	212
9	Louis Couperus (1863-1923): de magie van het onuitsprekelijke	261
10	Alexander Cohen (1864-1961): leven in het koloniale leger	300
11	P.A. Daum (1850-1898): de Nederlandse koloniale maatschappij en het Amerikaanse Zuiden	331
12	Kartini (1879-1904): de paradox van het kolonialisme	395
v	de twintigste eeuw	415
13	E. du Perron (1899-1940): het huis van de herinnering	417
14	Beb Vuyk (1905-1991): de wilde groene geur van het avontuur	454

 

 

[pagina 8]

15	Maria Dermoût (1888-1962): het instinct van ons hart	477
16	H.J. Friedericy (1900-1962): een acteur met een pen	503
17	J.J.Th. Boon/Vincent Mahieu/Tjalie Robinson (1911-1974): anak Betawie	513
18	Rob Nieuwenhuys/E. Breton de Nijs (geboren 1908): zorgen dat het beklijft	541
19	Willem Walraven (1887-1943): Indië als muizenval	567
20	A. Alberts (1911-1995): Indië als een hedendaags mysterie	584
	conclusie	603
	noten	609
	bibliografie	689
	register	709