[p. 175]
Lijst van Woorden en Uitdrukkingen in West-Vriesland gebruikelijk.
| Akelkontakel = zeeslak. |
| Bejage = zoeken - doen. Wat moet jij hier bejage? Wat moet jij hier doen of zoeken? |
| beunhaas = een jongen, die bij alles haantje de voorste is. |
| brakke = het steeds op de straat verkeeren van kinderen. |
| breiden = breiën. |
| bijster = y als ai, zeer b.v.: Het is byster mooi. |
| Darsk = dorschvloer. |
| doede = lummel: Wat ben jij toch een doede! |
| doedel = zie doede. |
| droelie. Te droelie of te deksel! = Uitroep van verwondering of bewondernig. |
| druul = zie doede. |
| Endje = stukje: Geef mij een endje brood. |
| Gatemetiel = vergiettest.1) |
| glyme = y soms als ai, glimlachen, |
| grasduine = met elkaar ravotten. |
| Grootebroek. ‘Hij komt van Grootebroek’ zegt men van iemand, die hoog van zich zelven opgeeft. |
| Hakkere = stotteren. |
| hok = schoof. |
| huik = een bedrieger. |
| Kladder = verver. |
| kladdig = i als u, morsig of vuil. ‘Wat is die meid kladdig!’ |
| klucht of kluft = hellende weg, waar langs men van den straatweg op den zeedijk komt. |
| Loeder = valschaard. |
| Meukel = mollig. |
| miersk. ‘Ik ben miersk!’ Ik verlang naar voedsel, dat flink met zout doortrokken is. |
| moddere = Iemand voortdurend op den schouder knijpen, ter plaatse, waar 't opperarmbeen in 't schouderblad sluit. |
| Poest = iemand, die spoedig driftig is. |
| polleka2) of droogwater = soda. |
| posken, o als in kom = beslag voor meelspijzen. |
| prakke = het eten met een vork fijn maken en door elkaar mengen. |
| prieke = steken. |
| Ragge = Op stoel of bank voortdurend heen en weər schuiven of wrijven. ‘Jongen, rag je kleeren toch niet stuk!’ = Verslijt je kleeren toch niet door |
[p. 176]
| dat voortdurend heen en weer schuiven. |
| Skabbeleur = knippatroon. |
| sknapseljoen = knippatroon. |
| skeiboter = boter vervaardigd van de melk, die men ontving toen de koeien gedeeltelijk hooi en gedeeltelijk gras aten. |
| skei'- of skeidelvet = ei als ai, vet uit het darmnet der varkens. |
| skrot = uitschot der vruchten; dus de kleinste en aangestoken vruchten. |
| smak of smijt = groote verzameling. Een smak of smijt menschen.1) |
| slai = groote houten hamer.; vgl. Eng. sledge. |
| smuigert = bedrieger.1) |
| snoffe = weenen. |
| sont = sinds of sedert. Ik heb sont gisteren niet gegeten. |
| stunneke = zoeken. In 't geheim doen. Wat stunnik jij daar toch? |
| Sunderklaas = St. Nikolaas. |
| Taiëluk = tijdig - op tijd. ‘Ik kwam taiëluk op de boot.’ ‘Ik kwam nog taiëluk bij hem.’ |
| tain = tijn. Kleine ovale tobbe, waarin de boter ter markt gebracht wordt. |
| tomment = tobbe. |
| Uitsudden = wegkwijnen. |
| ullekie = zeehorentje. |
| Vergange of Vergane. Vergange week = Verleden week. |
| vlam. Koude vlam = koude mist. |
| Wapeling = zeepsop. |
| wiedekie = kleine schelvisch. |
Bovencarspel.
P. FRANSEN Jz.
