Hoeksche Waard.

Ookke, met de beteekenis van niet waar, gebruikt in zinnen als deze: ‘Je lust wel melk, ookke Pieter’.

Ik zeg 't in je antwoord voor ik zeg 't in je gezicht.

Er slecht an zijn voor ongesteld zijn.

Overgegeven beest voor door en door slecht mensch.

Schot, driejarig rund van 't vr. geslacht.

Fibeldefors (de vive force).

Verdommeleteuren, op een overdadige wijze doorbrengen.

Vastelèvenden, beteekenende: eenige dagen bij een ander, een vriend of een kennis, logeeren. Zoo zegt men ook kortavonden, hetgeen beteekent: den avond bij een ander, al pratende, doorbrengen.

Kriebelig, kregel, hèrig, nijdig, kortaangebonden.

Krimmezeerig, vrekkig.

Ik heb 't nooit zoo zout gegeten, ik heb 't nooit zoo gezien, beleefd.

Schrepel (werktuig om te wieden).

Veurrood (voorhoofd). Men zegt ook hood voor hoofd. Veurrood wordt ook gebruikt in den zin van: 't voorste of 't achterste gedeelte van een akker.

Vieren (vuren), weerlichten.

Kuisch (kalf van 't vrouwel. geslacht).

Vloerverken, stoffer.

Kroelen, zich koesteren.

Pèrig, ritsig (paarden). Tuchtig, ritsig (koeien).

Wijdwagen open, wagen wijd open.

Sommendeen, dadelijk, aanstonds, zoo meteen.

Iemand in 't zonnetje kruien voor iemand bedriegen.

Ongansch, ongezond.

Korrelig, korzelig.

Prutsen, beuzelen.

A. ZONNEVELD.