verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1312 C 22

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Camera Obscura van Nicolaas Beets bezorgd door W. van den Berg, Henk Eijssens, J.J. Kloek en Peter van Zonneveld voor de Delta-reeks uit 1998. Het origineel dateert uit 1839.

 

redactionele ingrepen

p. 2 [Deel 1]: kop ‘[Deel 1]’ toegevoegd.

p. 299 [Deel 1]: kop ‘[De Gids / Proza en poëzy]’ toegevoegd.

p. 333 [Deel 1]: kop ‘[Souvenirs d'un voyage à Paris]’ toegevoegd.

p. 337 [Deel 1]: kop ‘[Leeskabinet]’ toegevoegd.

p. 349 [Deel 1]: kop ‘[De Nederlanden]’ toegevoegd.

p. 386 [Deel 1]: kop ‘[Hollandsche Illustratie]’ toegevoegd.

p. 2 [Deel 2]: kop ‘[Deel 2]’ toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: p. 10, 152, 154, 296, 298; deel 2: p. 6, 124, 278, 400) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[Deel 1]

[pagina 1]

camera obscura

 

[pagina 3]

HILDEBRAND

CAMERA OBSCURA

DEEL I

 

Bezorgd door

Willem van den Berg

Henk Eijssens

Joost Kloek

Peter van Zonneveld

 

delta

athenaeum - polak & van gennep

amsterdam mxmviii

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

Athenaeum - Polak & Van Gennep is een imprint van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam.

 

Copyright © 1998 by Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.

 

Frontispice: staalgravure door J.P. Lange naar W. Grebners portret van Nicolaas Beets, uit de Nederlandsche Muzen-Almanak 1838 (Collectie Letterkundig Museum, Den Haag)

 

Ontwerp omslag en binnenwerk: Hannie Pijnappels, Amsterdam

 

isbn 90 253 2037 6/nugi 300

 

[pagina 7]

INHOUD

11	Voorbericht, zesde druk; 1864
14	Bijvoegsel, veertiende druk; 1883
17	Jongens
21	Kinderrampen
29	Een beestenspel
35	Een onaangenaam mensch in den Haarlemmerhout
49	Humoristen
52	De familie Stastok
	De aankomst 52
	De ontvangst 54
	Hildebrand ziet de stad, en Pieter verstout zich pot te spelen 58
	Het diakenhuismannetje vertelt zijn historie 65
	Er komen menschen op een kopje thee, om verder het avondje te passeeren 73
	Pieter is waaratje verliefd, en hoe wij uit spelevaren gaan 88
106	Varen en rijden
116	Genoegens smaken
122	Een oude kennis
	Hoe warm het was, en hoe ver 122
	Hoe aardig het was 129
	Hoe voortreffelijk zij was 134
139	Verre vrienden
148	Narede, en opdracht aan een vriend
	Eerste uitgave 148
	Tweede uitgave 150
155	De familie Kegge
	Een treurige inleiding 155
	Kennismaking met menschen en dieren 159
	Een juffertje en een mijnheer 170
	Vaderangsten en kinderliefde 176
	Om te bewijzen dat eenvoudige genoegens ook genoegens zijn; en voorts iets droevigs 185
	De grootmoeder 194
	Een concert 198
	Ochtendbezoek en avondwandeling 209

 

 

[pagina 8]

	Een hoofdstuk, waarmee de auteur ijselijk verlegen is, omdat hij er zelf de mooie rol in speelt; iets dat hij wel weet dat hem in 't geheel niet past, maar dat hij toch voor ditmaal niet helpen kan 216
	Het hofje. De heer van der Hoogen af 223
	Een groote hans en adellijke heer. Besluit 231
237	's Winters buiten
251	Gerrit Witse
	Studentenangst 251
	Oudervreugde 257
	Meisjeskwelling 261
	Vrienden-hartelijkheid 268
	Dokters lief en leed 285
292	Bijvoegsel der derde uitgave tot de narede en opdracht aan een vriend
294	Laatste bijvoegsel (Zevende uitgave)

 

verspreide stukken van hildebrand

	De Gids, Jaarg. 1837, 1838. Proza en poëzy,
	Verspr. opstellen en verzen. Haarl. 1840
299	Vooruitgang
306	Het water
312	Begraven
320	Eene tentoonstelling van schilderijen
330	De wind
	Souvenirs d'un voyage à Paris, par J. Kneppelhout. Leyde, 1839
333	Antwoord op een brief uit Parijs
	Leeskabinet, Jaarg. 1841 (De patrijzen)
337	Teun de jager
	De Nederlanden. Karakterschetsen enz., 's Gravenhage, Nederl. Maatsch. van Schoone Kunsten. 1841-1842
349	De veerschipper
352	De schippersknecht

 

 

[pagina 9]

356	De barbier
359	De huurkoetsier
362	Het Noordbrabantsche meisje
365	De Limburgsche voerman
368	De Markensche visscher
371	De jager en de polsdrager
374	De Leidsche peuëraar
377	De Noordhollandsche boerin
380	De Noordhollandsche boer
	Ook het volgende stukje was voor De Nederlanden bestemd en reeds in handen der redactie, toen het werk gestaakt werd, en de Maatschappij van Schoone Kunsten ophield te bestaan.
383	De baker
	Hollandsche Illustratie 1865/1866
386	Brief van Hildebrand aan schipper Rietheuvel

 

[Deel 2]

[pagina 1]

camera obscura

 

[pagina 3]

HILDEBRAND

 

CAMERA OBSCURA

 

DEEL 2

 

Bezorgd door

Willem van den Berg

Henk Eijssens

Joost Kloek

Peter van Zonneveld

 

delta

 

athenaeum - polak & van gennep

 

amsterdam mxmviii

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

Athenaeum - Polak & Van Gennep is een imprint van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam.

 

Copyright © 1998 by Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.

 

Frontispice: foto van Nicolaas Beets door J.H. Schumaker (Collectie Letterkundig Museum, Den Haag)

 

Ontwerp omslag en binnenwerk: Hannie Pijnappels, Amsterdam

 

isbn 90 253 20376/nugi 300

 

[pagina 5]

INHOUD

7	Woord vooraf
9	Verantwoording
13	Inleiding
	1 Het leven van Nicolaas Beets 13
	2 De Camera Obscura in het licht van zijn tijd 22
	3 Klassiek onder voorbehoud 45
	4 De drukgeschiedenis van de Camera Obscura 58
64	Bijlage 1 Editeursingrepen
68	Bijlage 2 Lijst van drukken
100	Bijlage 3 Illustraties
125	Aantekeningen bij de Camera Obscura
265	Bibliografie
277	na vijftig jaar. Noodige en overbodige opheldering van de Camera Obscura
	Voorrede 279
	i Van den nationalen hoed en verdere kleedingstukken 282
	ii Van Rappo en verdere uit het oog verlorene personen 291
	iii Van lagere en hoogere scholen, en examens in 't Latijn 298
	iv Van een Vierde Klasse en van het Koninklijk Nederlandsch Instituut, benevens het een en ander betreffende letteren en schoone kunsten, en de periodieke pers 310
	v Van spoorwegen en vergulde koeken, en veel nieuws en anders in land en steden 317
	vi Van achtentwintigen en andere gedemonetiseerden 334
	vii Van lantarenvullers, licht en rook 339
	viii Taal en stijl. Vragen en bezwaren 343
	Alphabetisch register van namen en woorden 347
398	Verantwoording van de Deltareeks

 

 

[pagina 398]

Verantwoording van de Deltareeks

 

De reeks stelt klassieke werken uit de letterkunde van Nederland en Vlaanderen ter beschikking aan de huidige lezer. Naast volledige teksten zullen in de reeks ook bloemlezingen verschijnen, bijvoorbeeld wanneer een klassieke auteur met een groot en gevarieerd dichterlijk oeuvre daar meer mee gediend is dan met de uitgave van een van zijn werken. Ook een belangwekkend literair genre waaraan door verschillende auteurs is bijgedragen kan de grondslag vormen voor een deel van de reeks.

 

De uitgaven worden voorzien van een inleidende beschouwing die het werk in zijn historische en literaire situatie plaatst en die verwijst naar andere publicaties. Woordverklaringen en inhoudelijke toelichtingen maken de tekst voor de lezer van nu toegankelijk. Daarbij wordt vermeden hem op te tuigen met een al te zwaarwichtige wetenschappelijke commentaar. In bijzondere gevallen zal gebruikgemaakt worden van een parallelvertaling.

 

De gebruiker kan rekenen op een betrouwbare tekst, waarvan de keuze zorgvuldig overwogen is en de wijze van uitgeven wetenschappelijk verantwoord. De teksten worden in de oorspronkelijke spelling aangeboden. Wel wordt zo nodig het gebruik van i/j en u/v genormaliseerd volgens het huidige onderscheid van klinker en medeklinker. Voorzover de editeur correcties heeft aangebracht, worden deze exact verantwoord. Het gaat in de reeks om zogenaamde leesedities. Daarin wordt ervan afgezien de geschiedenis van de tekst in zijn verschillende versies te reconstrueren. Een opgave van varianten zal derhalve ontbreken. De verschillende delen van de reeks zullen niet steeds precies dezelfde aanpak van de editieproblematiek laten zien, daar deze mede afhangt van de aard van de tekstoverlevering en de stand van het onderzoek.

 

[pagina 399]

MAERLANTS WERK

JUWEELTJES VAN ZIJN HAND

Met inleidingen en vertalingen door Ingrid Biesheuvel

 

HIERONIJMUS VAN ALPHEN

KLEINE GEDICHTEN VOOR KINDEREN

Bezorgd door P.J. Buijnsters

 

HILDEBRAND

CAMERA OBSCURA

Deel I en 2

Bezorgd door Willem van den Berg, Henk Eijssens,

Joost Kloek en Peter van Zonneveld

 

Verdere delen in voorbereiding