Woord vooraf

Uiterlijk vormen deze verzamelde werken van Jan van den Berghe het pendant van de in 1944 door Dr. G. Degroote bezorgde uitgave der geschriften van Jan van den Dale; het toeval van het spiegelbeeld dat men in de namen kan zien, verhoogt nog de symmetrie. Innerlijk is de overeenkomst niet zo groot; het werk van Van den Berghe is ook omvangrijker en staat over het algemeen uit een litterair oogpunt hoger. Hij is bekend als auteur van Hanneken Leckertant, maar dit is zeker niet zijn belangrijkste werk. Zijn overige geschriften waren vergeten of zelfs geheel onbekend; zij worden hier voor het eerst verzameld uitgegeven en zij vormen een œuvre dat uniek is in onze rederijkersliteratuur. Elk van de genres van deze literatuur wordt hier vertegenwoordigd door een zeer karakteristiek en grotendeels op hoog peil staand specimen, dat niet alleen den vakman belang zal inboezemen, maar dat ieder die enige liefde heeft voor onze oude, en speciaal voor de zestiende-eeuwse literatuur, kan boeien. De stukken bevatten bovendien vele folkloristisch en cultuurhistorisch interessante passages en zijn door hun rijke woordenschat een belangrijke bron voor de lexicografie van die periode, zodat ook de Nederlandse philologie met deze uitgave gediend kan zijn. Er is overigens naar gestreefd, door een eenvoudige transcriptie en een behoorlijke interpunctie de lectuur ook voor den niet-vakman aantrekkelijk te maken; de inhoud zelf is zeker ook voor de leek boeiend.

Het verheugt mij dat de Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen, hoewel zij de kosten van de uitgave niet kon dragen, dit werk in de reeks harer publicaties heeft willen opnemen. Aan het bestuur van de Sociëteit Trou moet Blycken te Haarlem past een woord van dank voor de welwillendheid waarmee zij de manuscripten geruime tijd te mijner beschikking stelde en voor het verlof tot publicatie van de nog onuitgegeven teksten. Voorts aan allen die op enigerlei wijze aan de totstandkoming van deze uitgave hebben medegewerkt.

 

C.K.