De crumen diet volc niet eten en mochte. Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550

auteur: G. Sonnemans en Bart Besamusca

bron: Bart Besamusca en Gerard Sonnemans (ed.), De crumen diet volc niet eten en mochte. Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550. Stichting Bibliographia Neerlandica, Den Haag 1999

verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst

downloads

DBNL vignet

De crumen diet volc niet eten en mochte. Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550

Vertaalhistorie. Deel 6

samenstelling Bart Besamusca en Gerard Sonnemans

Inhoudsopgave

Inleiding

Teksten 1 Hendrik van Veldeke: Sint Servaes legende

2 Diederic van Assenede: Floris ende Blancefloer

3 Jacob van Maerlant: Istorie van Troien

4 Jacob van Maerlant: Heimelicheit der heimelicheden

5 Jacob van Maerlant: Der naturen bloeme

6 Jacob van Maerlant: Sinte Franciscus leven

7 Jacob van Maerlant: Spiegel historiael

8 Bouc van seden

9 Broeder Geraert: Leven van Sinte Christina

10 Luikse diatessaron

11 Sidrac

12 Bijbelvertaling van 1360

13 Bijbelvertaler van 1360: Benedictus regule

14 Bijbelvertaler van 1360: Sinte Gregorius Omelien

15 Bijbelvertaler van 1360: Der heyleghere vadere collacien

16 Geert Grote: Getijden van Maria

17 Bijbelvertaler van 1360: Sente Gregorius Dyalogus

18 Johan Scutken: vertaling van het Nieuwe Testament

19 Gerard Zerbolt van Zutphen: vertaling van Super modo vivendi (zevende hoofdstuk)

20 Theophilus

21 Der vrouwen heimelijcheit

22 Gielijs van Molhem: Rinclus

23 Pseudo-Bonaventura-Ludolfiaanse Leven van Jesus

24 Jan van Brederode: Des coninx summe

25 Reis van Jan van Mandeville

26 Vander edelre doecht der verduldicheit

27 Noordnederlandse historiebijbel

28 Tondalus visioen

29 Ons Heren passie

30 Olivier de Langhe: Regel van Benedictus

31 De Gentse Boethius

32 Jacob Vilt: Troost van philozophien

33 Pape van den Hamme: Cyromanchie

34 Ghetide van Onser Vrouwen

35 Olyvier van Castillen

36 Petrus Antonianus: Fasciculus medicine

37 Jan Gymnick: opdracht bij Livius Roemsche historie

38 Nicolaus van Winghe: Den gheheelen bybel

39 Nicolaus van Winghe: Navolging Christi

40 Nicolaus van Winghe, Die joetsche oorloghe

Geraadpleegde literatuur