Zuid-Afrika in de letterkunde


auteur: Gerrit Besselaar


bron: Gerrit Besselaar, Zuid-Afrika in de letterkunde. J.H. de Bussy, Amsterdam [etc.] / J. Dusseau, Kaapstad 1914


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads

© 2009 dbnl / erven Gerrit Besselaar  


DBNL vignet
[p. I]

Klapper.

A.

Achter de schermen, zie Ons Spreekuur.
Adamastor, 14.
Administr. Bureau, IX, 238.
Africana, IX, 55, 199.
Africander Gram., zie T.H. de Waal.
Africanderisms, zie Pettman.
Africanus, zie D.C. de Waal.
Afrikaander (Een), zie Van Duyl.
Afrikaans, 92, 137, 192-212, 220.
Afrikaansch (Het), zie Hesseling.
Afrikaans ons Volkstaal, zie S.J. du Toit.
Afrikaner Bond (De), 193, 227.
Afrikaner en zijn taal (De), zie De Vos.
Afrikaners, Landgenoten! zie N. Hofmeyr.
Afrik. Bijbelvertaling, 196, 220.
Afrik. Gedichten, zie Huet.
Afrik. Gedigte, zie Reitz.
Afrik. Holl. Taalveren., 230.
Afrik. Spraakleer, zie Francken.
Afrik. Studies, zie P.J. du Toit.
Afrik. Taalbeweging, 194, 195.
Afrik. Taalgenootskap, 230.
Afrik. Taal Veren., 197, 230.
Afrik. Toneelvaren., 99.
Afrik. Verhale, zie Engela.
Afrik. Volkslied, zie S.J. du Toit.
Afrik. Volksziel, zie Brummer.
Agnosticisme, zie Steenkamp.
Aitton, D., 68.
Akademie, zie Z.A. Akademie.
Alb. Rodenbach, zie V.d. Weghe.
Album Kern, 200.
Alg. Ned. Verb., 52, 232, 238, 243, 248.
Americana, zie Lamprecht.
Amphybion's Voyage, zie Gillmore.
Anglo-Saxon, 130.
Annals of Natal, zie Bird.
Antipater, Caelius, 13.
Arbez, D', 63, 64, 237.
Arbous, 98.
Archieven, 39, 55, 56, 60, 86, 178.
Askew, T., 134.
Athenaeum, 198, 220.
Aurora, 96, 97, 102.
Auteurs, 84.

B.

Badenhorst, 69.
Ballads, Veld Songs, zie Lister.
Bantu Stämme, zie Haarhoff.
Barbudas, Leo de, 15
Barnard, Lady Anne, 96, 106, 107-109, 234.
Barros, de, 14.
Barrow, John, 109, 110.
Barry, Dr. 38.
Barter, Charles, 112, 133.
B., D.E. 58.
Beck, Ds. H. 19.
Beelaerts van Blokland, Mr. G. 231
[p. II]
Beer, Ds. E.Z. de, 58, 71, 237.
Beers, 11.
Beets, Nicolaas, 84, 116, 147, 171.
Beiträge zur Geschichte, zie Viljoen.
Bekn. Gesch. zie J. de Wet.
Belinfante, J.M. 101.
Bent, J.Th. 184.
Berg (Die), zie D.F. Malherbe.
Berouw komt, zie Melt Brink.
Berusting, zie Celliers.
Beschr. Klankleer, zie Le Roux.
Besembos (Die), zie Totius.
Besselaar, Dr. G., IX, 42.
Besselaar, M.J. 229.
Betrekkingen, zie Mansvelt.
Beyer, Ds. J. 48, 49, 59.
Bijbel- en Bidveren. 84, 230.
Bij die Monument, zie Totius.
Bird, John, 16.
Black, Stephen 134, 252.
Blackburn, Douglas, 121, 122.
Blauwvoeterij (De), zie Rodenbach.
Bleek, Dr. W.H.J., 187, 190.
Bloemen in het Kaapl., zie H. Elffers.
Boeken Commissie A.N.V., 232, 243, 248.
Boekenoogen, Dr. G.J., 200.
Boereleven, zie Lamont.
Boer en Barbaar, zie J.H. Malan.
Boerevrouw, zie Celliers.
Boer van Z.-A. (De), zie Landszoon.
Boldingh, 69.
Boniface, C.E., 100.
Borcherds, P.B., 96, 118, 119.
Borger, A.E., 236.
Boshoff, Ds. W., 75, 92.
Bosjesmannen, 183, 185, 189.
Bosman, Ravelli, 93.
Bourhill, Mevr., 187.
Bouwstoffen, zie Spoelstra.
Brakel, W.à., 84.
Brand, Pres. Jan, 97, 142.
Brand, (Die), zie Celliers.
Brandende Kaers, (Die), zie Smit.
Brandwag, (Die), 62, 85, 93, 174, 200, 239.
Breda, 141.
Breemen, B.H. van, 79, 81.
Brieven, zie Lady Barnard.
Brill, Dr. J., 196.
Brink, Melt J., 94, 96, 101, 145, 146, 165, 180, 208, 248.
Brits en Buitenl. Bijb. Gen., 196.
Brittle, Miss Emily, 106.
Broadbent, 119.
Broekhuizen, Ds. H.D. van, 197.
Bromley, Miss, 132.
Brummer, Prof. N.J., 79, 85.
Buchanan, 141.
Buitenschool, zie P. Elffers.
Bulletin, (The), 240.
Burchell, William J., 111, 112.
Burgers, Pres. François, 49, 68, 78, 97, 170.
Burgher Quixote, (A), zie Blackburn.
Burns, Robert, 143.
Burton, (Rechter), 236.
Bussy, J.H. de, VII, 249.
Buyskes, J.A., 231.

C.

Cachet, Prof. Jan Lion, 58, 65, 170, 172, 252.
Cachet, Ds. Frans Lion, 64, 65, 170.
Cachet, Jan Lion, 81.
Caille, abbé N.L. de la, 17.
Callaway, Bisschop, 184.
Camoens, Luis de, 14.
Cape Monthly, 246.
Capetown Am. and Dram. Soc., 136.
Cape of Good Hope, zie Stout.
Capitein, J.E.J., 185.
Cathrina, 169.
Celliers, Jan F.E., IX, 139, 147-155, 156, 158, 162, 163, 164, 168, 179, 181, 197, 204, 208, 209, 211, 212, 251.
Changuion, Dr. A.N.E., 46, 58, 74, 198, 199, 222.
Chr. Strever, 238.
Coers F.R z., F.R., 93.
Cole, A.W., 38, 112.
Coleridge, 106, 131.
Colvin, Jan, VIII, 14.
Conradie, Ds. W.J., 52, 85.
[p. III]
Correa, Gaspar, 14.
Cory, Prof. G.E., 116.
Cowper, William, 143.
Cremer, J.J., 146, 248.
Cripps, A.S., 132.
Cronjé, Piet, 62.
Cronwright, S.C., 125.

D.

Dagboek, zie Kestell en Hofmeyr.
Dagboek, zie Erasmus Smit.
Dagboek, zie Van Lier.
Dagverhaal, zie Van Riebeek.
Dark Johannesburg, zie Lub.
Davel, Hendrik, 62.
Days and Nights, zie Gillmore.
Debatboek, (Het), zie Van der Spuy.
Debatsverenigingen, 83, 99, 176, 227, 230.
Debora, zie Hub. Elffers.
Dehérain, 22.
Delegorgue, Adulphe, 21.
Despatch Rider (The), zie Glanville.
Dessin, Joh. Nic. van, 241.
Diamanten der Kroon, zie Aurora.
Diaz, Bartholomeo, 14.
Dierefabel, 187, 188.
Dierestories, zie Honey.
Diere Stories, zie Von Wielligh.
Dijk, Jan van, 47.
Dingaan, 21.
Dingaan (De Moord van), zie Teengs.
Dit is ons Ernst, 197.
Doel van ons Tijdskrif, zie Celliers.
Donkere Johannesburg, zie Lub.
Donkere Wolken, zie Paula.
Door Hoogmoed mislei, zie M.H.N.
Dorp and Veld, zie Barter.
Drake, Sir Francis, 105.
Dream Life, zie Olive Schreiner.
Dreams, zie Olive Schreiner.
Dreyer, 15.
Duclos, Pater A., 239.
Dum-dums der publ. opinie, 69.
Duyl, A.G.C. van, 196.
Duyse, Florimont van, zie Hemkes.

E.

Echtscheiding (Die), zie Melt Brink.
Eden, Charles, 119.
Edinburgh Magazine, 129.
Een en zeventig Stellingen, zie Reitz.
Eenige Schetsen, zie D. Postma.
Eenvoudige Mededeelingen, zie Huet.
Eenvoudige Mense, zie Lub.
Eerbied, zie Brummer.
Eerste Annexatie, zie Leyds.
Eerste 20 Afr. Liederen, 93.
Eigen beschaving in de Republiek, 67.
Einde van een Booswicht (Het), zie Aurora.
Eingebornen S.A. (Die), zie Fritsch.
Elffers, Hubertus, 92, 101, 225.
Elffers, P., 83.
Eloff, F.C., 95.
Emigr. Boeren, zie Weilbach en Du Plessis.
Emous, H.J., 184.
Engel (Dames), 99.
Engela, J.G., 174.
Engelenburg, Dr. F.V., 61.
Ephemerides, zie Pringle.
Erekroon voor de Caab, zie De Marre.
Eselskakebeen (Die), zie W. Postma.
Esselen, Ewald, 142.
Everdingen. Dr. W. van, 70, 243.
Evertsz, Volkert, 39.

F.

Faddegon, P., 102.
Fairbairn, John, 129.
Fairbridge, Charles, 241.
Familiesaak (Die), zie Langenhoven
Faure, Dr. Abraham, 46, 222, 235.
Fitzpatrick, Sir Percy, 124-125.
Fouché, Dr. Leo, 56.
Fouché, W., 238.
Francken, Prof. A., 38, 180, 181, 208, 225.
Franken, Dr. J.L.M., 201.
Frans uitgeroeid? 18.
Fredericq, Prof. Paul, XI, 30, 207, 239.
[p. IV]
Fritsch, G., 187.
Froude, J.A. 117.
Fuldauer, D., 184.

G.

Gama, Vasco da, 14.
Genootschap tot Afschaffing, 130.
Genootskap (Die), 137, 168, 195, 213.
Geography of Zimbabwe, zie Bent.
Gerdener, Ds. G.B.A., 90, 92.
Geref. Kerk, zie Jan L. Cachet.
Geref. Maandblad, 238.
Gesch. der Chr. Kerk, zie D.E.B.
Gesch. der Fr. Vlugtelingen, zie Changuion.
Gesch. van de Chr. Kerk, zie Hamersma, Los, Du Toit.
Gesch. van den O.V.S., zie Hofstede.
Gesch. van Z.A., zie Aitton.
Gesch. van Z.A., zie Molsbergen.
Gesellige Half Uurtjes, zie Engela.
Geskiedenis van ons Land (Die), zie S.J. du Toit.
Geskiedenis van die Transvaal, zie De Vries.
Geskiedenis van Josef, 172.
Geskiedenis van die Afr. Taalbew. 175.
Gestrafte Nieuwsgierigheid, zie Melt Brink.
Geuzenvendel, zie Hemkes.
Gezelle, Guido, 139, 159, 162, 163, 193, 206, 239.
Gibbon, Perceval, 123.
Gids (De), 200, 206, 251.
Gijselman, M.N.J., 96.
Gillmore, Parker, 113-114, 122.
Glanville, Ernest, 122.
Goede Hoop (De), 238.
Goethe, 149, 153, 157, 163, 207.
Goldsmith, 17.
Gouldsburg, Cullen 132.
Graaff, Nicolaas de, 38, 202.
Grappige Stories, 146.
Great Thirstland (The), zie Gillmore.
Great Zimbabwe, zie Hall.
Grey College, 241.
Grey, Sir George, 241.
Groenewegen, J., 84.
Groot Nederland, 245.
Grootvader zijn Pijp, zie Melt Brink.
Gruweldaad (Die), zie Engela.

H.

Haarhoff, Dr. B.I., 184.
Haat verstomt (De), zie Melt Brink.
Haggard, Rider, 121, 122.
Hahn, Th. 241.
Halkett, 141.
Hall, R.N. 184.
Hamel. Prof. J.A. van, 52, 144.
Hamelberg, Mr. H.A.L., 67, 94.
Hamersma, Ds. J. 58.
Heeft het Afrikaans, zie Le Roux.
Heemstra, Baron van - van F. van E. 97.
Heft, Burgers! zie Hamelberg.
Held, T. von, 187.
Helena's Hope, zie Black.
Hemkes, F.L., 88.
Heren Zeventien, 19, 29, 30, 35, 60, 202.
Herhold, A.P., 101.
Herinneringen uit Z.A., zie Tromp.
Herodotus, 12, 13.
Hertzog, Gen. Dr. J.B.M., 119.
Hervormer (De), 238.
Hesseling, prof. D.C., X, XI, 126, 146, 171, 199, 200, 201, 218.
Het is ons Ernst, zie D.F. Malan.
Het zwarte Gevaar, zie Lub.
Hilhorst, H., 99.
Hindon, Jack, 62.
Hinloopen (Van) 231.
Historiese roman, 176-178.
History of S.A., zie Theal.
Hockley, Cynthia, 122.
Hoffman, Dr. Josias, 194.
Hofmeyr, Ds. J.H., 222.
Hofmeyr, J.H. (Onze Jan) 72, 97, 194 197, 220, 222, 227, 233, 237.
Hofmeyr, Prof. N.J. 73, 75, 84, 91, 194, 222.
Hofmeyr, Nico, 62, 66, 70, 83, 94.
[p. V]
Hofstede, H.J., 68, 116.
Hogezand, L. van, 101.
Holl. Afr. Liederbundel, zie Mansvelt
Holl. Afr. Schetsen, zie Lub.
Holl. Afr. Uitg. Mij., VII, 249.
Holl. Revue, 126.
Holl. Rijmlust in de 17e Eeuw, zie G. Besselaar.
Holl. Zuid-Afrika, 45, 228, 240.
Holl. en Afrik., zie Van Rijn.
Holl. in Z.A., zie Hesseling.
Honey, Dr., 188.
Hoogenhout, C.P., 141, 196.
Hoogenhout, Dr. N.M., 200.
Hoogenhout, P.J., 147.
Hottentotten, 183, 185, 186, 202.
Houtman, Cornelis, 38.
Huet, Busken, 42.
Huet, Ds. P., 49, 87.
Hugenoten, 16.
Huising, Henning, 56.
Hunter's Arcadia, zie Gillmore.
Hyatt, Stanley Portal, 122.

I.

Ik min mijn Land, zie Melt Brink.
Im Goldland, zie Peters.
Index of the Grey Collection, 242.
In en om de Goudstad, zie Lub.
In Harte verenigd, zie Zinn.
Is dansen zonde? zie Brummer.
Is 't ons Ernst? zie J.H. Hofmeyr.
Izinganekwane, zie Callaway.

J.

Jaarboek van het Westen, 175.
Jess' Cottage, zie Haggard.
Jewish Pioneers, zie Mendelssohn.
Jock of the Bushveld, zie Fitzpatrick.
Johannes van Wijk, zie De Waal.
Jolly Hotnot ('n), zie Maskew.
Jong, Cornelius de, 47.
Jonge, Dr. Kiewiet de, IX, 52.
Jong Zuid-Afr., zie v.d. Spuy.
Jong Zuid-Afr., 237.
Jordaan, 69.
Jorissen, Dr. E.J.P., 68.
Joubert, H.H., 166.
Journaal, zie Beyer.
Journaal, zie Trichard.
Juta, J.C., zie Volksleesboek.

K.

Kaapsche Stadscourant, 234.
Kaapse Samenleving vóór Honderd Jaar, zie G. Besselaar.
Kaapse Universiteit, 103, 135, 190, 208.
Kaffers, 183, 190, 191.
Kalff, G., 69.
Kamp, Prof. J., 249.
Karroo Blommetjies, zie D.F. Malherbe.
Keet, Ds. G.R., 75, 90, 92.
Kemp, Dr. van der, 119.
Kent gij dat Volk?, zie Van Rees.
Kerkblad (Het), 238.
Kerkbode der Ned. Ger. Kerk, 53, 238.
Kestell, Ds. J.D. 62, 70, 73, 75, 80, 212, 223.
Keyzer, Mr. S., 39.
Kindeke van den Dood, zie Hemkes.
Kindersley, Mrs., 106.
King, Miss, 132.
King Solomon's Mines, zie Haggard.
Kipling, Rudyard, 131.
Klokken (De), zie Keet.
Kloof Yarns, zie Glanville.
Knobel, F.M., XI, 92.
Knortz, 11.
Knothe, Dr. G., X.
Kock, J.H.M., 28.
Kock, Servaas de, 222.
Kock, Stephanus de, 222.
Kock, Willem de, 222.
Koekdief, (De), zie Nemo.
Kok, J.H., 249.
Kolbe, Dr. F.C., 252.
Kolbe, Peter, 22, 24, 105, 167, 202, 203.
[p. VI]
Kollewijniana, 199.
Koningin van Skeba, zie S.J. du Toit.
Koningsbode 238.
Koopmans - De Wit, Mevr., 34.
Koppigheid, zie Ons Spreekuur.
Koster, A.H., 96.
Koster, N.C., 101.
Koster, P., 97.
Kotzé, Dr. J.J., 220, 221.
Kreolische Studien, zie Schuchardt.
Kruger, (Pres. Paul), 50, 69, 72, 97.
Kuyper, Dr. A., 69.
Kwaaie Huishoudster, zie Melt Brink.
Kijkjes, zie Nico Hofmeyr.

L.

Laat 't ons toch Ernst wezen, zie Preller.
Lamprecht, Karl, 250.
Landszoon, 82.
Land of Good Hope, zie Thomson.
Land of the Boer, zie Gillmore.
Landverhuizers, (Eng.), 128, 197, 206.
Langenhoven, C.J., 83, 176, 182.
Lamont, Alex. B., 83.
Larreau, 11.
Lauts, Dr. G., 58.
Leclercq, Jules, 22.
Leguat, Erançois 16.
Leibbrandt, H.C. Vos, 22, 56, 116, 117.
Leina (De), 11.
Leipoldt, C. Louis, 165-168, 204.
Lessing, 95.
Lest we forget, zie Mevr. Neethling.
Letterbode, 204.
Letterkundige Rigtings, zie Van Zijl.
Letters from the East Ind., zie Kindersley.
Leyds, Dr. W.J., IX, 55, 71, 72, 116, 125.
Lichtenstein, H., 25, 205.
Liefde en Plig, zie Celliers.
Lier, Cath. A. van, 84.
Lima, Suaso da, 87.
Lingen, Ds. Van der, Kroonstad 75.
Lingen, Ds. G.W.A.v.d., Paarl 87.
Linton, George, zie Glanville.
Lister, Lynn, 132.
Literary Associations, zie S.A. Bookman.
Literature in Bi-lingual Countries, zie G. Besselaar.
Livingstone, 119.
Lloyd, A.G.C., 241.
Lloyd, Miss Lucy, 190.
Locomotief, 141.
Lodewyckx, Dr. A., 242.
Looy, S.L. van, 249.
Los, Dr. S.O., 58.
Lost Heiress, zie Glanville.
Lotgevallen, zie Van Dijk.
Love and the Hyphen, zie Black.
Lover's Quest, zie Glanville.
Low, Sidney, 130.
Louter, Prof. J. de, 69.
Louw, Ds. A.A., 228.
Lub, J., 78, 81, 173, 248.
Lucas, C.P., 30.
Lusiadas, (Os), 14.
Lyra Evangelistica, zie Cripps.

M.

Maatsch. Ned. Lett., 224.
Macmillan, 126.
Magrita, Prinsloo, zie S.J. du Toit.
Malan, Adv. F.S., 119, 233.
Malan, Ges. S., VIII, 229.
Malan, Dr. D.F., 53, 197.
Malan, J.H., 55, 65, 178, 209, 212, 252.
Malherbe, Dr. D.F., IX, 163, 164, 177, 178, 204.
Malherbe, Dr. W.M.R., 239.
Maljan onder de Hoenders, zie M. Brink.
Mannen en Vr. van Bet., 125.
Mansvelt, Dr. N., IX, 46, 93, 94, 146, 199, 204, 245.
Marais, Eugène, 145.
Marais, Prof. J.I., 170, 223.
Märchen u. Sagen, zie Von Held.
[p. VII]
Marre, Jan de, 42-45, 86, 236.
Martje, zie Celliers.
Maskew, W.H., 141, 146.
Maxwell, John, 105.
Meert, H., 238.
Memoirs, zie Borcherds.
Mendelssohn, Sidney, IX, X, 14, 39, 55, 87, 114, 170, 243, 244, 251.
Mengeltaal, 146.
Mentzel, O.F., 25.
Meredith, George, 126.
Merwe, Dr. C.P. van der, 176.
Met de Boeren, zie Kestell.
Metta 69.
Meurant, L.H., 234.
Meyer, Heinrich, 200.
Mieliepit, zie Reitz.
Mijn verblijf aan de Kaap, zie Cole.
Milner, Lord Alfred, 197.
Milners, (The), zie Olland.
Milton, John, 105.
Mist, De, 56.
Mitford, Bertram, 123.
Model-Afrikaander, zie Wepener.
Moedersmart, zie Preller.
Moffat, R., 119.
Mohammedanen, 15, 170.
Molenaar, P., 93.
Molsbergen, Dr. E.C. Godée, XI, 29, 34, 57, 72, 117.
Molteno, (Ed.), 244.
Monomotapa, 15.
Montchrétien, Ant. de, 30.
Mont, Pol de, 151.
Moorrees, Prof. A., 89, 92, 194, 228, 237.
Muller, Dr. Hendrik P.N., XI, 45, 50-51, 67, 68, 116, 138, 184.
Murray, Dr. Andrew, 84.
Murray, Prof. John, 84.
Mutual Infl. of E. and Du Lit., zie G. Besselaar.
Muzelmannen, 13.

N.

Naar Congoland, zie D.F. Malan.
Narrative of a Residence, zie Pringle.
Native Races of S.A., zie Stow.
Nauwe Verband, zie Van Rijn.
Nederd. Taal in Z.-A., zie Changuion.
Nederd. Z.-A. Tijdschrift, 46, 235, 236, 237.
Nederl. in N.A. en Z.A., zie Te Winkel.
Nederl. Vereen., 98.
Nederl. Z.A. Vereen., X, 45, 231, 232, 240.
Neef Jan wat V. maak, 141.
Neerlandia, 184.
Neerl. Afstammel., zie Lauts.
Neethling, Ds. J.H., 194, 222.
Neethling, Mevr., 177.
Nel, Willem, zie Teengs.
Nemo, 182.
Nepos, Cornelius, 13.
Netscher, Frans, 126.
Nicholl, John, 11.
Nieuwe Ridderorde, zie Boniface.
N.M.H., zie 173.
Noble, John, 90.
Novellen van Dorps- en Buitenleven, 78-82.
Nouhuys, W.G. van, 252.
Nut, Mij. tot - van 't Algemeen, 74, 119, 170, 222, 223, 231.

O.

O'Kulis, Dr. 175.
Olivier, Ds., 84.
Olland, Fred. H., 119, 225.
Ondervindingen, zie Conradie.
On Duty, zie Gillmore.
Ons Klijntjie, 239.
Ons Land, 194, 195, 226, 235.
Ons Spreekuur, 101, 197, 230.
Ons Tijdschrift, 237.
Onze Jan, zie J.H. Hofmeyr.
Onze Taal (Pretoria), 98.
Onze Taal (Bloemfontein), 230.
Oom Gert vertel, zie Leipoldt.
Oordt, Dr. J.W.G., 63.
Oordt, J.F., 63.
Oorlogsboeken, 54, 69.
[p. VIII]
Oorlogsgedichten, 164.
Oost, H., 80, 95, 99, 180.
Oostind. Compagnie, 16, 29, 33, 44, 56.
Oostind. Spiegel, zie De Graaff.
Oostrum, O. van, 225.
Orangia Vrouwen Veren., 230.
Osorius, 14.
Otto, Gavie, 175.
Ou' Daniel, zie Afr. Toneelveren. en H. Oost.
Oud- en Nieuw Oost Indië, zie Valentijn.
Oude Tijden in den O.V.S., zie Muller.
Outspan, zie Fitzpatrick.
Overbeek, Gerrit, 231.
Overvoorde, Mr. J.C., 56.

P.

Paarlrots, zie Moorrees.
Paarlsche Gedichten, zie Huet.
Pannevis, A., 196.
Paradise Lost, zie Milton.
Pastoriebloemen, zie Keet.
Patriot (Die), 79, 138, 140, 141, 195, 196, 246, 249.
Paula, 81.
Pellissier, Ds. G.M., 62.
Penning, L., 69.
Peringuey, 190.
Perk, Jacques, 148, 163, 193.
Peters, Carl, 184.
Pettman, Charles, 199.
Pienaar, Ds. H., 84.
Pierre, Bernardin de St., 17.
Pieter Retief, zie Preller.
Piet s'n Tante, zie Afr. Ton. Veren.
Plakkaat op Praal en Pracht, 60.
Plessis, C.H.J. du, 66, 83.
Plinius, 13.
Post, C.W.H. van der, 65.
Post, Truus, 98.
Postma, Ds. D., 49, 59, 84, 170.
Postma Jr., Ds. D., 59.
Postma, Ds. W., 175, 200.
Postma, F., 99.
Potgieter, Andries Hendrik, 21, 160, 161, 165, 166.
Précis Cape Archives, zie Vos Leibbrandt.
Predikanten, 75, 76, 87, 221, 236.
Preller, G.S., 49, 100, 124, 173, 175, 180, 197, 208.
Pringle, Thomas, 106, 128-131, 234.
Prinsloo, Ignas, zie v.d. Post.
Prinslo of Prinslodorp, zie Blackburn.
Proeve van Kaapsch Taaleigen, zie Changuion.
Proeve van K.-H. Idioticon, zie Mansvelt.
Progressief, zie Melt Brink.
Purmerend, Claes van, 38.
Purves, Prof. John, 240.

R.

Ralph Iron, 126.
Rayne, Leonard, 136.
Rees, Cath. I. van, 94.
Reineke Fuchs in Afr., zie Bleek.
Reis naar Kaapstad, zie Melt Brink.
Reisverhaal van Ten Rhijne, zie Hesseling.
Reitz, Dr. Hjalmar, 69.
Reize naar de Kaap, zie De Jong.
Reizen in de Binnenl., zie Barrow.
Reizen in het Z.O. der K.K., zie Conradie.
Reminiscences, zie A.W. Cole.
Rensburg, J. van, 61.
Retief Gewroken, zie Teengs.
Retief, Piet, 21, 102, 133, 138, 165, 166, 173.
Rey, Mevr. de la, 69.
Reynard the Fox in S.A., zie Bleek.
Rhodes, Cecil, 33, 51.
Rhodesia, Past and Present, zie S.J. du Toit.
Rhodesian Rhymes, zie Gouldsbury.
Riebeek, Jan van, 29, 35, 37, 43, 46, 72, 116, 165, 236.
[p. IX]
Rijm en Onrijm voor Z.A., zie Zuidema.
Rijn, C.J. van, 134, 201, 225.
Rise of S.A., zie Cory.
Rivier, (Die), zie Celliers.
Ritchie, Leitch, 130.
Robinson, Sir John, 120.
Rodenbach, Albrecht, 207.
Rompel, F., VIII, 69.
Rond den Heerd, 239.
Roux, Paul, 19, 20.
Roux, Dr. T.H. Le, 174, 176, 201.
Ruined Temples, zie Swan.

S.

S.A. Anthropology, zie Theal.
S.A. Bibliography, zie Mendelssohn.
S.A. Bookman, 105, 240, 241, 247, 252.
S.A. Commercial Advertiser, 234.
S.A. Home Reading Union, 247.
S.A. Journal, 129, 234.
S.A. Literature, zie G. Besselaar.
Salomo's Goudmijnen, zie S.J. du Toit.
Sambesia, zie S.J. du Toit.
Samenspraak, (Afr.), 195.
S.A. Sketches, zie Pringle.
Scharten, Carel, 206.
Schets eener Gesch., zie Paul Fredericq.
Schetsen, zie Oost.
Schetsen en Beelden, zie V. Breemen.
Schetsen en Tafereelen, zie Pringle.
Schipbreuken, 14.
Schonken, Th., 138, 158, 184.
Schoolmeester, (Ged. van), 146.
Schoon, Ds. H.F., 61, 88.
Schreiner, Mrs. Olive, 125-128.
Schuchardt, Hugo S., 199, 200.
Scott, Walter, 106, 130, 143.
Selous, F.C. 114.
Sewe Duiwels, zie Jan L. Cachet.
She, zie Haggard.
Shelley, 148, 163, 166.
Shepstone, Sir Theophilus, 50, 78.
Shulamite, (The), zie Askew.
Silveira, Gonçalo da, 15.
Simond, Pierre, 19.
Sixty Years ago, zie Meurant.
S.J.E., 69.
Sketse uit die Boerelewe, zie Zinn.
Slamaaiers, 64, 204.
Slavernij niet strijdig, zie Capitein.
Sluiter, W., 83.
Smijtegelt, B., 84.
Smit, Erasmus, 61.
Smit Az., Herman, 182.
Smith, J.J., 166.
Smuts, Gen. J.C., 119, 237.
Snijman, J., 84.
Sociables, 136.
Sollas, 190.
Somerset, Lord Charles, 130, 234.
Songs of Love, zie Tucker.
South Africa, zie Gillmore.
Sparrman, Andreas, 25, 46.
Specimens, zie Lucy Lloyd.
Spoelstra, Ds. C., 58.
Sportman's Diary, zie Gillmore.
Sprache der Buren, zie Meyer.
Sprachlehre, zie N.M. Hoogenhout.
Spruyt, Dr. C.B., 45, 251.
Spuy, S.J. van der, 83.
Squib (The), 141.
Staatsbibl. Pretoria, X.
Stambelangen en Univ., zie Molsbergen.
Stamrood, W.F., 96.
Steenkamp, Dr. W.P., 175.
Stel, Simon van der, 9.
Stel, Willem Adr. v.d., 29, 56, 176.
Stellwagen, A.W., 39.
Steyn, (Met - en de Wet), 69.
Steyn, (Pres. M.T.), 156.
Stemrecht voor Vrouwen, zie M. Brink.
Stichtelijke Uren, zie Beets.
Stichtelik Proza, 83-85.
Stockenstrom, (Ed.), 236.
Story of an Afr. Farm, zie Ol. Schreiner.
Stout, Benjamin, 110-111.
Stow, G.W., 187.
Strabo, 82.
[p. X]
Stray Memories, zie Barter.
Streuvels, Stijn, 163, 206.
Stuart, Capt. J., 120.
Stucki, M.J., 83, 225.
Studiefonds voor Z.A. Stud., 231.
Stukkies en Brokkies, zie Langenhoven.
Susanna Reiniers, zie Francken.
Swan, R.M., 184.
Swellengrebel, Goev., 44.

T.

Taalbond, zie Z.A. Taalbond.
Taal en Letteren, 126, 146, 171, 211, 242.
Taalmonument, 94, 196.
Taalverwantschap, zie Mansvelt.
Tales from S.A., zie Fitzpatrick.
Tales from the Veld, zie Glanville.
Tandedokter, (Bij die), zie M. Brink.
Taylor 11.
Teengs, H.W., 96, 101.
Ten thousand a year, zie Warren.
Theal, Dr. George Mc. Call, 2, 22, 26, 56, 57, 72, 86, 111, 115-116, 117, 184, 187, 190.
Theelen, Nico, 70.
Themaat, (Mr. Ver Loren van), 69, 80.
Theol. Kweekschool, (Stellenb.), 74, 84, 119, 221.
Theol. School, (P.C. Stroom), 8, 155, 170.
Theron, Th. Ph., zie Wepener.
Thomson, W.R., 90.
Through Gasaland, zie Gillmore.
Through Mashonaland, zie Fitzpatrick.
Thunberg, C.P., 27.
Toekomst Nederl. Stam, zie P. Fredericq.
Toit, Dr. J.D. du, 58, 155, 171.
Toit, J.D. du, 141.
Toit, Dr. P.J. du, 25, 200, 203.
Toit, Ds. S.J., 120, 139, 140, 155, 168, 172, 173, 180, 184, 195, 196, 245, 247.
Toneel (Het), zie Eloff en Oost.
Toneelen uit ons Dorp, zie Burgers.
Totius, IX, 8, 147, 148, 149, 155-163, 164, 195, 204, 212, 251, 252.
Trap der Jeugd, 223.
Transvaal from Within, zie Fitzpatrick.
Transv. Herinneringen, zie Jorissen.
Travels in the Interior, zie Burchell.
Travels through the Interior, zie Barrow.
Trichard, Louis, 61.
Tromp, Th.M., 49-50, 169.
Trooper, Peter, zie Olive Schreiner.
Trotter, Mrs. A.P., 34.
Truter, Mr., 236.
Tucker, Herbert, 132.
Tuiltje, zie Knobel.
Tulbagh, Rijk, 17, 60.
Tuuk, J.v.d., 225.
Twee Jaren, zie Themaat.
Tweetalligheid, 104, 214-218, 244.
Twee Voordrachten over Z.-A., zie De Jonge.
Twijfelaar, Jan, 195.

U.

Uit den goeden ouden tijd, 59.
Uit de Gesch., zie Du Plessis.
Uit het Afr. Boerenleven, zie Kestell.
Uit het Z.-A. Gemeenebest, zie Van Hamel.
Uit mijn Jonkheid, zie Gerdener.
Uit Natal, zie Huet.
Uit Oost en West, zie Veth.
Uitstorting des Harten, zie Schoon.
Unie, (De), IX, 42, 200, 238, 240.
Unie, Lees - en Studie Bibl., 249
Unie Kantate, zie Celliers.
Uren in Z.-A., zie L. de Beer.
Ursinus, zie E.Z. de Beer.
Uys, Piet, zie V.d. Post.
[p. XI]

V.

Vaillant, F. le, 20, 47, 96.
Valentijn, Ds. François, 39-42.
Van Amst. naar Pret., zie Wormser.
Van Afr. Jongens, zie Cachet.
Veertig Gedichten, zie Hemkes.
Verandering van Vlag, 46, 104, 114, 118, 120, 212.
Verdronken Minnaar, zie Aurora.
Vereenv. Spelling, 225, 238.
Vergeet nie, zie D.F. Malherbe.
Vergelijkende Taalkunde, 193.
Vermaak, H.A., 231.
Verse van Potgieters Trek, zie Totius.
Verwey, Albert, 32.
Veth, Prof. P.J., 199.
Victoria College, 72, 119, 180, 230.
Viljoen, Ben, 69.
Viljoen, Dr. W.J., 101, 200, 201, 203, 219, 225, 228, 230, 238.
Villiers (De), 60.
Villiers, J.H. de, 196.
Villiers, P.K. de, 93.
Villiers, Rocco de, 93.
Villiers, Dr. W.P. de, 201.
Visscher, H., 93.
Visscher, Joh., 34, 69.
Vlaamsch België, 207.
Vlakte (Die), zie Celliers.
Vlugt, Prof. W. van der, 69.
Voigt, 117.
Volksboeken, 82-83, 169.
Volksleesboek, 83.
Volksliederen in Z.A., zie Coers.
Volkstem (De), 175, 194, 197, 225, 226, 235, 249.
Vondel, Joost van den, 95, 117, 163, 220.
Voor de Boeren, 184.
Voordrachten, zie Nico Hofmeyr.
Vooys, Dr. C.G.N. de, VIII.
Vos, Ds. M.C., 75-77.
Vos, Prof. P.J.G. de, 197, 228.
Vragen van den Dag, 141, 199.
Vredesonderhandelingen, zie Jorissen.
Vrede van Vereeniging, 10, 144.
Vreemde Stertvere, zie Otto.
Vriend des Volks, 226, 235.
Vries, Mr. R. de, 169.
Vrijheid van Drukpers, 130, 234.
Vrijmetselaars, 166.
Vrouw en Arbeid, zie Ol. Schreiner.

W.

Waal, D.C. de, 51.
Waal, J.H.H. de, 177, 226.
Waarsegger, Klaas, 195.
Wagenaar, 86.
Ware Afrikaander, 195.
Warren, Samuel, 246.
Wat Geld kan doen, zie M.H.N.
Weddenschap (De), zie Melt Brink.
Week (Die), 93.
Weghe, Dr. F. van de, 206.
Wehdemann, C.H., 251.
Weich, Ds., 71.
Weilbach, J.D., 66.
Wepener, B.J., 73.
Wereldgeschied., zie Dr. Van Oordt.
Westen (Het), 93, 249.
Wet, Dr. J. de, 194, 221.
Wet, Gen. C.R. de, 69.
Where the aloe grows, zie Bromley.
Wielligh, G.R. von, 187.
Wij zullen handhaven, zie V. Broekhuizen.
Wijk, Ds. J.A., 84.
Wilgerboombogies, zie Totius.
Willem III, 98.
Wilmot, Hon. A., 117.
Winkel, Prof. Jan te, X, 42, 140, 201, 207.
Words in Season, zie Olive Schreiner.
Wormser, J.A. 52, 70.
Worstelstrijd der Tr., zie Fr. L. Cachet.
Wurzeln, zie Schonken.
[p. XII]

Z.

Z.A. Akademie, X, 95, 163, 171, 212, 233.
Z.A. Bibliotheek, X, 39, 241, 244.
Z.A. Chr. Vr. Veren., 230.
Z.A. College, 140, 220.
Z.A. in de Klassieken, 12-13.
Z.A. Letterk. Genootsch., 236.
Z.A. Onderw. Unie, 238.
Z.A. Reisherinn., zie Muller.
Z.A. Republ. en Rhodesië, zie Muller.
Z.A. Taalbond, X, 196, 225, 228, 229, 237.
Z.A. Volksvriend, 237.
Z.A. Vrouwen Fed., 230.
Zending, 109, 119.
Zes Maanden, zie Nico Hofmeyr.
Zevenjaartjes, zie Moorrees.
Zijl, adv. Van, 163.
Zimbabwe, 38, 121, 184.
Zinn, Chr., 176.
Zuid-Afrikaan, 195, 228, 235.
Zuidema, Willem, 93.
Zuidwesten (Het), 249.
Zullen wij nog ijveren? 196.
Zulu Rebellion, zie Stuart.