Een ander
[p. 37]
origineel
INde
n
mey veel boome
n
/ scoo
n
int bloeye
n
/ stae
n
So
m
goet som quaet / elc wils he
m
moeye
n
/ sae
n
Tae
n
merckene / op d
at
ghi tquaet / muecht scouwe
n
Nochtan en canmen daer / niet wel bevroeye
n
/ ae
n
Wat vruchte
n
daer namaels / ae
n
sulle
n
groeye
n
/ gae
n
Wantme
n
mach de bloeme
n
/ niet altijt betrouwe
n
Al scinen si bequame / voor mans en vrouwen
In haer aensien maect / elckerlijc jolijt
Die vrucht is somtijts / suer bitter int knouwen
Rottich wormachtich / seer quaet om houwen
Vande
n
scoone
n
bloeme
n
/ coe
m
t somtijts clein profijt
Maer goede vruchten / versaden den appetijt
De bloemen vergaen wel / door quade luchten
Die scoon bloeyt sonder vrucht / dats ee
n
ypocrijt
De wolf scuylt dicwil / onder eens lams habijt
Wildi de
n
boom kenne
n
merct wel sijn vruchten
+
[p. 38]
origineel
Experientie / hier af tverstant / gheeft
Menige
n
o
n
vruchtbare
n
boo
m
/ me
n
v
er
brant / heeft
+
Al heeft hi nochtans / scoon bloemen gedraghen
Aensiet den boom / die in Zassen lant / leeft
+
Sijn vruchten sijn quaet / dus voor sijn ha
n
t / beeft
Want veel sielen bre
n
ct hi / in deewich plagen
Hi geeft dootlic venijn / ic derft wel gewagen
Al scijnen sijn bloemen sijn bladeren scoone
Wellustich / gemaclijc / na svleeschs behagen
Men macht aenmercken / me
n
derfs niet vragen
Wat profijt de siele / daer af crijcht te loone
+
Waer de
n
boo
m
goet / nyemant he
m
selven en hoone
De vrucht waer ooc goet / mer nee
n
ic sout duchte
n
Een goey vrucht spant / voor gode de croone
Dus rade ic u voor tbeste / elcken persoone
Wildi den boom kenne
n
merct wel sijn vruchten
[p. 39]
origineel
Uut eene
n
goede
n
boo
m
/ goede vruchte
n
spruten / vry
+
Uuten quaden quade / dit dunct wel sluten / my
Wat boom is Luther / elck macht hier uut weten
Aensiet sijn vruchten / seer weynich stuten / si
Door sijn valsce leere / in kerste
n
rijc muten / wy
Want broederlijcke minne / is heel vergeten
Wee hem die hebben / aen dese vrucht ghebeten
Den quaden boom / sal noch werden ghevelt
+
Alst god gelieft / daer neder gesmeten
Heeft hi hem in vruchte
n
/ dan qualic gequeten
Wert geworpen int vier / ond
er
sviants gewelt
Sceyt va
n
hem in tijts / die daer aen sijt gehelt
En wilt doch mercken / sijn valsce cluchten
Al sidi roekeloos / wilt / oft ongescelt
Hoort doch na dwoort / dat van mi wert ghespelt
Wildi den boom kenne
n
merct wel sijn vruchten
+
[p. 40]
origineel
Hoe salme
n
den boom doch conne
n
geprisen goet
Wie
n
s vrucht elc duechdelic herte afgrijsen / doet
Mi wondert dat yemant so seere verblint / es
Maer lacen het duncket de
n
zo
m
migen wisen / goet
Dwelc tsimpel volc / uuten wege bijsen / doet
Dat duer de geleerde verkeerde gescint / es
Laet u niet verleyden / maer elc wijs ghesint / es
+
Den boom is quaet / ghi moget aenscouwe
n
claer
Luegenen / achterclap / nu seere gemint / es
Tkint tsegen de
n
vader / de vader / tseghe
n
tkint / es
Ongehoorsae
m
heit / dit sijn die vruchte
n
voorwaer
Vrylic te sondigen / sonder eenigen vaer
Van correctien / in steden / in gehuchten
+
De santen versmaden / gods tempel en
de
altaer
+
Gods dienaers onteeren / met liegen openbaer
+
Wildi de
n
boom kennen merct wel sijn vruchten
+
[p. 41]
origineel
Prinche
Voor de
n
quade
n
boom / he
m
elckerlijc wachten sal.
Door wiens vrucht / menige siele versmachte
n
sal
Es seer te duchtene / elc vreese den stoot
En de tacken ooc den boome meest slachten / al
Want si de gene versmaden / en achten mal
Die niet en volgen / haer valscheyt groot
Loopende al willens / uut haers moeders schoot
Versmadende / der heyliger / doctoren leeren
+
Den kinderen van Ysrael dmanna verdroot
Noch v
er
smaetmen themels broot / gods woort al bloot
Alle sermonen si / int quade verkeeren
Laet vare
n
dees dwalinge / hoort de
n
roep des here
n
Voor u misdaet / wilt weenen en suchten
+
Laet u herten in sonden niet verweeren
Slaet dees woorts gade u duecht sal vermeeren
[p. 42]
origineel
Wildi den boom kenne
n
merct wel sijn vruchten.
+
+
[Mat vii]
6
6
Verwijzing is in deze druk onleesbaar; het is overgenomen uit de Maastrichtse druk (Maastricht, SB 6001 E 2).
+
Mat.iii
+
Luther
+
Mat vii
+
Mathei vii
+
Mathei iii
+
Mathei vii
+
Ephe v
+
Eccle viii
+
ii Regum xix
+
ii Para xxxvi
+
Mat vii
+
Nume xxi
+
Johe ii
+
Mat vii