verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1173 C 1

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Geschiedenis des vaderlands. Deel 1 van Willem Bilderdijk, uitgegeven door H.W. Tydeman, uit 1832. Na pagina XLIV begint de paginanummering bij de ‘Voorrede’ weer opnieuw met romeinse cijfers. Binnen deze verantwoording worden deze nummeringen onderscheiden door de vermelding ‘(eerste nummering)’ of ‘(tweede nummering)’ achter het betreffende paginanummer.

 

redactionele ingrepen

p. I (tweede nummering): Tussen vierkante haken is de kop ‘Geschiedenis des vaderlands’ toegevoegd.

p. XXV (tweede nummering): 87 → 37: ‘Franken Blz. 37.’

p. 1: Tussen vierkante haken is de kop ‘Inleiding’ toegevoegd.

p. 208-209: Tussen pagina's 208 en 209 zitten twee ongenummerde pagina's. Deze zijn in de digitale versie genummerd door middel van een asterisk met volgnummer.

p. 213: In het origineel heeft voetnoot 1 in de lopende tekst het nootverwijzingsnummer 4 gekregen. In de digitale versie is dit nummer verbeterd naar 1.

p. 289, 339: Tussen vierkante haken is de kop ‘vervolg Ophelderingen’ toegevoegd.

p. t.o. 344: Ten behoeve van de leesbaarheid is de kaart op deze pagina tweemaal weergegeven: eenmaal in zijn geheel en eenmaal in twee delen.

p. 352: N. → M.: ‘M. Maartveld 131, 339.’

p. 355: De errata zijn in de lopende tekst doorgevoerd. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

In Geschiedenis des vaderlands. Deel 2 staan ook errata voor Deel 1. Deze zijn eveneens in de lopende tekst doorgevoerd. De opgave ervan staat hieronder.

Bl. xxiii. r. 9. hetaalde moet zijn: betaalde.

Bl. 5. r. 11. 't huis moet zijn: t' huis.

Bl. 6. r. 1 v. ond. 't allen tijde moet zijn: t' allen tijde.

Bl. 9. r. 5. die opvatting moet zijn: in die opvatting.

Bl. 11. r. 9. namen moet zijn: naam.

Bl. 23. r. 6. regter moet zijn: linker.

Bl. 23 r. 7. linker moet zijn: rechter.

Bl. 41. r. 12. Valens, Honorius opvolger: [Valens regeerde vroeger dan Honorius.]

Bl. 41 r. 13 v.o. Chimaven moet zijn: Chamaven.

Bl. 45. r. 1 v.o. Zwarte zee moet zijn: Zee van Azof.

Bl. 70. r. 15, 16. zekere Pepyn moet zijn: zekeren [Martyn, Neef van] Pepyn.

Bl. 100. r. 2 v.o. nagelaten zonen [van Godfried]

Bl. 161. r. 2 v.o. Duitsche moet zijn: Deensche.

Bl. 171. r. 7. in 858 moet zijn: in 838.

Bl. 172. r. 12 v.o. dcccclxxiii moet zijn: dccccxxiii.

Bl. 219. aant. r. 3. bladz. x moet zijn: bladz. xi.

Bl. 219 aant. r. 4. ‘ter zielen’: wie wil, stelle hiervoor: ‘dezer wereld overleden.’

Bl. 238. r. 11. Hendrik moet zijn: Otto.

Bl. 238 r. 16-19. Ottoos tweeden zoon (enz.) tot: zijn goed Deze plaats aldus te lezen: Ottoos tweeden zoon Gerlak, die van 't tweede bed was, maar zonder kinderen stierf, en dus aan zijn halven broeder Gerard, uit het eerste bed, zoon van Otto en Adelheide, zijn goed liet

Bl. 238 r. 9 v.o. Op hem Hendrik (enz.) Aldus in te vullen op hem zijn zoon Gerard II, gehuwd aan Heylwig of Hedwig, dochter van Floris den dikken, Graaf van Holland; op dezen zijn zoon Hendrik, uit het huwelijk met Ermgard van Zutphen; op Hendrik, Otto II, zijn zoon. Op Otto II, Gerard III, wiens zuster (enz.)

Bl. 239. r. 1 v.o. Margareet moet zijn: Mechteld.

Bl. 272. r. 6 - Alb. van Horne moet zijn: Alb. van Voorne.

Bl. 279. r. 8. kluit p. 328 moet zijn: kluit p. 382.

Bl. 336. r. 13. (de aanhaling van wagenaar te verplaatsen, tot reg. 3 van ond.)

Bl. 340. r. 11 v.o. bl. 293 moet zijn: bl. 295 (Dezelfde fout is in het Register, op Ganelon.)

Bl. 340 r. 4 v.o. wordt aangeh. bl. 134. moet zijn: bl. 144.

Bl. 341. r. 6. kluit I, p. 21moet zijn: kluit I. p. 23.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. I, II, III, IV, VI, VIII (eerste nummering) en *2) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina V (eerste nummering)]

GESCHIEDENIS des VADERLANDS .

 

[pagina VII (eerste nummering)]

GESCHIEDENIS des VADERLANDS , door M^R. W. BILDERDYK; uitgegeven door Prof. H.W. TYDEMAN.

EERSTE DEEL. van de wording des lands af, tot het begin der grafelyke regering.

te AMSTERDAM, bij P. MEYER WARNARS. 1832.

 

[pagina XXV (tweede nummering)]

INHOUD van dit DEEL.

Inleiding	Bladz. 1.
Gedaante van het Land	(In de Opheld. en Byv.)
Batavieren	Blz. 26.
Germanen	Blz. 36.
Franken	Blz. 37.
Oude of frankengeschiedenis (waarbij karel de groote)	Blz. 55.
De karolingen	Blz. 99.
Van de leenen	Blz. 113.
	(en verder in de Opheld. en Bijvoegs.)
Van 't keizerlijk gezag	Blz. 126.
Vervolg der oude geschiedenis	Blz. 148.
Deensche regeering	Blz. 162.
Oorsprong van het graafschap holland.	Blz. 167.
Ophelderingen en bijvoegselen	Blz. 209.

 

 

[pagina 355]

DRUKFEILEN.

 

Blz. 28, reg. 11: Romeinen lees: Romeinen.

Blz. 82, reg. 24: Astrurien lees: Asturiën.

Blz. 171, reg. aant.: 868-809 lees: 868-869.

Blz. 226, reg. 3 v.o.: lokia lees: lekia.

Blz. 327, reg. 9 v.o.: -]. lees: ] (het. weg),

 

[pagina 356]

BERIGT VOOR DEN BINDER.

 

Het Facsimile van het Handschrift moet geplaatst worden in het Voorwerk, tegen over Bl. xxiv.

De Kaart der Oude Geschiedenis des Lands, tegen over Bl. 208.

De Kaart van Teisterband, tegen over Bl. 344.

 

gedrukt te leiden, bij j.g. la lau.