Kortbondige spreuken wegens de ziektens

Herman Boerhaave

editie G.A. Lindeboom

titelpagina

© 2008 dbnl / erven G.A. Lindeboom

* Bij deze tekst wordt ook de mogelijkheid geboden om de originele pagina's te bekijken via de knop ‘origineel’ naast het paginanummer.

DBNL vignet

[Portret] Bij de Nederlandse vertaling van Boerhaaves aphorismen [Kortbondige spreuken wegens de ziektens] Opdragt aan de edelmogende heeren, Opdragt Voorreeden aan den bescheyde leezer. Een korte inhoud der wezentlyke hoofdstukken. Op de vertaling van de groote Herman Boerhaave, zyn kortbondige spreuken, door Kornelis Lóve, Jacobz. Klink-digt. Hermans Boerhavens kort-bondige spreuken, wegens de ziektenstekennen, en te geneezen. Voor-reeden. De ziektens van de vaste eenvoudigste vesel. De ziektens van een zwakke en losse vesel. De ziektens van een vesel, die styf en uytsettende is De ziektens van de kleynsten en grootere vaaten. De ziektens van de zwakke en losse ingewanden. De ziektens van sterken en vasten ingewanden. Van de aldereenvoudigste gebreken der vogten en wel de toevalligen. Toevallige ziektens uyt een zuur vogt. De ziektens van t toevallige lymagtig sap. De ziektens uyt 't toevallige zout. Van de ziektens, die voorkomen alleen van de overmatigheid des omloopende beweegings. De ziektens uyt gebrek van de omlooping en bloed-rykheyd. Ziektens zeer eenvoudig t'zamen gesteld uyt verstopping, en wonde. Van een wonde in 't gemeen. Bloedstorting. Pyn. De kramp of stuyptrekking De wonden des hoofts. De wonden van de borst. De wonden van de onderbuik. De gekneusden. Gebrooken beenderen. Gewrigte beenderen. Ontsteeking. Een etter geswel Fistels. Heetvuur. Het koude vuur. Verbranding. Een knoestgeswel. De kanker. Van de ziektens der beenderen. Van de inwendige ziektens en koortzen in 't gemeen. Koortzige koude. Koortzige beeving. Koortzige benaudheid. Koortzige dorst. Koortzige walging. Oprisping, en winden. Koortzige braking. Koortzige zwakheid. Koortzige hette. Koortzige ylhoofdigheyd. Koortzige slaap. Koortzige slaapeloosheid. Koortzige stuyptrekking. Koortzig zweet. Koortzige loop. Koortzige puisten. Een geduurige koorts. Een geduurige vuile koorts. Een brandende koorts, Afgaande koorts. Scherpe koortzige ziektens. Raazen de koorts ofte razerny. Keelgezwel. Een waterig keelgezwel. Een knoestig keelgezwel. Een ontstookene keelgezwel. Een veretterend keelgezwel. Een heetvuurig keelgezwel. Een stuyptrekkend keelgezwel. Een waare long-ziekte Bastert long-ziekte. De pleuris. Een bastaart razendekoorts. ( b ) De lever- en veelvuldige geelzucht. De ontsteeking van de maag. De ontsteeking der inwanden. De sprouw. 't Graveel. De beroerdheid. Zinvang. Diepe slaapzucht. Van de langduurige ziektens. Lammigheid. Vallende ziekte. De droefgeestigheid. De dolligheid. De honds-dolligheid. De blaauw-schuit. Kwade gesteldheid. Etterborst. Longteering. Andere teeringen. Waterzugt. Voeteuvel. De ziektens der maagden. De ziektens der zwangeren. Een moeijelyke baaring. De ziektens van een kraamvrouw. De ziektens van de kinderen. De pokken. De doorgaande ziektens. De steen. De venus-smet. Lendevang. Pynvloejing. Kunstwoorden in dit werk. Register der zaaken. Druk-feylen.