Telle, Reinier
Ook Regnerus Vitellius, Noordnederlands dichter en
vertaler (Zierikzee 1558 of 1559-Amsterdam jan. 1618). Studeerde te Leiden en
in versch. steden in Frankrijk, Italië en Duitsland; werd leraar en in
1604 rector van de Latijnse school in zijn geboortestad, maar vertrok in 1610
naar Amsterdam waar hij wsch. werkzaam was voor uitgeverijen. Hij vertaalde
niet enkel in het Nederlands, maar ook op voortreffelijke wijze in het Latijn,
getuige het befaamde werk van Lodovico Guicciardini over de Nederlanden (1613).
Van ditzelfde jaar is een (anonieme) vertaling in het Nederlands van de
anticalvinist Castellio's Contra libellum Calvini, een pleidooi voor
gewetensvrijheid en tegen de kettervervolging.
De reeks Tragedische historien (oorspr. Italiaans
van Bandello, bewerkt in het Frans, vertaald in het Nederlands en sinds 1598 in
Antwerpen uitgegeven) werd door Telle vermeerderd met een zesde en zevende deel
(1614 en 1615), waaraan Bredero heeft meegewerkt voor de berijmde gedeelten. De
toespitsing van de politieke en kerkelijke verhoudingen heeft Telle, die zich
lang als neutralist beschouwde, duidelijk partij doen kiezen voor de
remonstranten. Hij is de scherpste hekeldichter van zijn tijd geweest, een rol
die na zijn dood door Vondel werd overgenomen.
vorige
