verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: VGB Ned. 52 7005

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van Lucelle van G.A. Bredero, in de editie van C.A. Zaalberg uit 1972. De eerste druk van het werk dateert uit 1616.

 

redactionele ingrepen

p. 55 en 207: op deze pagina's zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken.

p. 146, noot 1746: het ontbrekende nootteken is door ons toegevoegd.

p. 194, noot 2768: de asterisk verwijst niet naar een aantekening op p. 204 en is door ons verwijderd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 4, 56, 196 en 271) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. 1)]

De werken van Bredero

 

[pagina ongenummerd (p. 3)]

De werken van Gerbrand Adriaensz. Bredero

 

 

[pagina ongenummerd (p. 5)]

G.A. Bredero's

Over-gesette Lucelle

Ingeleid en toegelicht door Prof. Dr. C.A. Zaalberg met medewerking van Drs. M.J.M. de Haan

Met de tekst van het oorspronkelijke toneelstuk van Louis Le Jars

[vignet]

Tjeenk Willink-Noorduijn - Culemborg 1972

 

[pagina ongenummerd (p. 6)]

© 1972 Tjeenk Willink-Noorduijn N.V., Culemborg.

ISBN 90 11 91067 2 Educaboek N.V., Industrieweg 1, Culemborg.

 

First published: 1972

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.

 

[pagina ongenummerd (p. 273)]

Inhoud

 

[p. 274]

Inhoud

Inleiding door C.A. Zaalberg	7
Bron	7
Bouw	13
Bewerking	16
Plaats en tijd	28
Taal, stijl en dichtvorm	32
Afbeeldingen	44
Waarderingsgeschiedenis	46
Bibliografische aantekening	50
Verantwoording	53
Titelblad van de eerste druk, 1616	55
Toe-eygeningh	57
Aan de lesers en lief-hebbers der Nederlandsche poësye	61
Inhout	63
Sonnet door A.D. Koning	65
Klinck-dicht, get. Qui-na Dieu, na rien	66
Klinck-dicht, get. Lijdt en hoopt	67
Persoonagien in dit spel	68
Eerste handelinge	69
Tweede bedrijf	109
Het derde deel	127
Het vierde deel	151
Het vijfde deel	176
Aantekeningen	197

 

 

[p. 275]

Bijlage	205
Lucelle, Tragi-comedie en prose françoise	207
Premier acte	213
Acte second	226
Acte troisieme	235
Acte quatrieme	248
Acte cinquieme	261

 

 

[pagina ongenummerd (p. 276)]

Colofon

 

Dit deel van Bredero's Werken, de Over-gesette Lucelle, bezorgd in opdracht van de Minister van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, werd gezet uit de Aldine Bembo, en gedrukt bij Drukkerij Tulp N.V., Zwolle, gebonden door G.W.C. Paardekooper N.V. te Amsterdam en in 1972 uitgegeven door Tjeenk Willink-Noorduijn N.V. te Culemborg.

 

Van de totale oplaag zijn twintig exemplaren genummerd en niet in de handel.