verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 8586 B 22

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de Reizen over Moskovie. Een Hollandse schilder ontmoet tsaar Peter de Grote van Cornelis de Bruyn, ingeleid en van commentaar voorzien door Kiki Hannema uit 1996. Het origineel verscheen in 1711.

 

redactionele ingrepen

De ‘errata’, ingeplakt op pagina 1, zijn in de lopende tekst doorgevoerd.

p. 59: De uitklap-illustratie uit het origineel is in deze digitale versie in drie delen weergegeven.

p. 80-81: De illustratie die in het origineel over twee pagina's verdeeld is, is in deze digitale versie in zijn geheel op p. 80 geplaatst.

p. 112-114: de ‘noten’ op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 126) is niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

Cornelis de Bruijn

 

Reizen over Moskovie

 

[ingeplakte vel op pagina 1]

Errata

 

p. 15 **Lev Narysjkin is de broer van Natalja Narysjkina 1651-1694

 

p. 109 Het catalogusnummer van Reizen over Moskovie afkomstig uit de collectie van het Nederlands Scheepvaartmuseum Amsterdam is:
A VII-4 50, K 56 C

 

p. 110 Illustratieverantwoording: afbeelding op p. 106 is afkomstig uit de collectie van het Amsterdams Historisch Museum

 

NB: Tussen p. 58 en p. 60 is een uitvouwbare prent van Moskou opgenomen.

 

[pagina 2]

Terra Incognita

 

Stichting Terra Incognita verzorgt publicaties op het gebied van Nederlandse historische reizen en reisteksten. De teksten zijn in hun oorspronkelijke spelling weergegeven en door middel van woordverklaringen, zakencommentaar en illustraties voor een algemeen publiek toegankelijk gemaakt.

 

Eerder verschenen:

Andries Stokram, Korte beschryvinge van de ongeluckige weer-om-reys van het schip Aernhem (1991) Vibeke Roeper en Ludian Schaling (eds)

 

Echt relaas van de muiterij op het Oostindisch Compagnieschip Nijenburg (1992) Nienke de Jonge, Leonoor Kuijk en Liesbeth Oskamp (eds)

 

Anna Abrahamsz, Journaal eener Oostindiesche Reis. De belevenissen van een tienjarig meisje in 1847 en 1848 (1993) Mare A. van Alphen (ed.)

 

Rijklof van Goens, Javaense Reyse. De bezoeken van een VOC-gezant aan het hof van Mataram, 1648-1654 (1995) Darja de Wever (ed.)

 

Ongeluckig, of droevigh verhaal van 't schip de Gouden Buys 1695. Een Enkhuizer VOC-schip strandt bij zuidelijk Afrika (1995) Marieke van Gessel en Andrea Kieskamp (eds)

 

Willem Ysbrantsz Bontekoe, Iovrnael ofte gedenckwaerdige beschrijvinghe. De wonderlijke avonturen van een schipper in de Oost, 1618-1625 (1996) V.D. Roeper (ed.)

 

Secretariaat:

Uitgeverij Terra Incognita

Postbus 3258

1001 AB Amsterdam

 

Redactie van dit deel uit de reeks:

Marieke van Gessel

Andrea Kieskamp

Yvonne Knobel

Darja de Wever

 

Vormgeving en drukwerk:

Amsterdam University Press

 

Ontwerp omslag:

Erik Cox, Den Haag

 

Fotografie gravures Reizen over Moskovie (1711):

Bart Lahr

 

Zetwerk:

J. te Giffel Publishing Services, Amersfoort

 

[pagina 3]

Cornelis de Bruijn

 

Reizen over Moskovie

Een Hollandse schilder ontmoet tsaar Peter de Grote

 

Ingeleid en van commentaar voorzien door Kiki Hannema

 

TERRA INCOGNITA

 

[pagina 4]

ISBN 90 73853 095

 

© 1996 Stichting Terra Incognita, Amsterdam

 

Kamer van Koophandel Amsterdam S 210596

 

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, vermenigvuldigd of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder schriftelijke toestemming van het stichtingsbestuur.

 

[pagina 5]

Inhoud

WOORD VOORAF	7
INLEIDING	9
Cornelis de Bruijn, een gepassioneerd reiziger	10
Reizen over Moskovie	12
Tsaar Peter	14
Het Grote Gezantschap 1697-1698	17
Cornelis de Bruijn ontmoet tsaar Peter	19
LIJST VAN PERSONEN	22
Kaart van Rusland	24
REIZEN OVER MOSKOVIE	25
UITLEIDING	100
Een boek voor een select publiek	101
Teleurstellende verkoop	102
Populariteit en vergetelheid	103
Smaken verschillen	105
Een roemloze dood	107
VERANTWOORDING	109
NOTEN	112
BIBLIOGRAFIE VAN CORNELIS DE BRUIJN	115
BRONNEN EN LITERATUUR	118