XX. Spelling

1. Brei, van breien

Brij, pap

Eiken, bomen

IJken, toetsen

Karwei, werk

Karwij, komijn

Neigen (neigde, geneigd), overhellen. Zie bl. 31.

Nijgen (neeg, genegen), buigen als groet of eerbewijs

Peil, hoogtemerk

Pijl, werptuig

Peilen, de diepte meten

Pijler, pilaar

Rei, rondzang

Rij, reeks

Steigeren, paardenbeweging

Stijgen, rijzen

Steil, bijna loodrecht

Stijl, pilaar, schrijfwijze

Uitweiden, breed omschrijven

Verwijden, wijder maken

Veil, te koop

Vijl, werktuig

Vleien, to flatter

Vlijen, neerleggen (In het gevlij, terwille)

Weids, luisterrijk

Wijd, niet nauw

Een leven leiden (mener une vie, to lead a life)
N.B. De y, zeer in gebruik bij schilderwerk (Dd.) en tikwerk (voor het gemak) is geen Nederlandse letter. Tik i en j of laat op uw schrijfmachine de ij aanbrengen.
Aambeeld, onjuist voor aanbeeld.

2. Aardde, van aarden

Evenaarde, van evenaren

Graad, degré

Graat, visbeen

Hoofs, hoffelijk

Blootshoofds

Kruid, gewas

Kruit, buskruit

Leidraad, voor geleidraad. De d vervalt naar analogie van leiboom, leistang.

Noords, noordelijk

Noors, uit Noorwegen

Raad, advies

Raat, waskoek

3. Krabt, krabde, gekrabd, getrapt, getobd, geschopt, geschubd, gevonnist, behept. Verstomd (stom), verstompt, (stomp)

4. Aanvaardde, ontwaarde; schitterendste, bekrompenste, dikste, geschiktste; ervarenste, welvarendste

5. Aanwensel (wennen), voorwendsel (voorwenden). Woordvoerster, bestuurster, vereerster.

6. Laatje, sneetje, zootje van la, snee, zoo

N.B. De Minister speldde hem de medaille op de borst en de zetter spelde speldde verkeerd.

7. Toets de plaatsing der stomme t aan een analoge vorm waar zij gehoord wordt.

Je neemt: je vindt - neem je: vind je
je nam: je deed - nam je: deed je
u neemt: u houdt - neemt u: houdt u
u nam: u had - nam u: had u
De gij-vormen (gij naamt, meendet gij, enz.) hebben dus steeds t: gij vondt, vondt gij; gij hadt, hadt gij.

8. Brodeloos, breidelloos; dadelijk, adellijk; lijdelijk, ijdellijk; weldadig, gewelddadig; logenstraffen, onloochenbaar; ontzaglijk, hachelijk; gelach (het lachen), gelag (vertering).

9. Boud, bijdehand. Men zegt, en schrijve dus: boute, bijdehante.

10. Heuglijk, ontegenzeglijk, onmiddellijk; dienovereenkomstig, dien(s)volgens, heel(s)huids; enigszins

11. Ten aanhoren, ten aanschouwen, ten genoegen (het aanhoren, het aanschouwen, het genoegen) - ten gerieve (het gerief). Verg. ten aanzien, ten overstaan.

12. Aaneengeschreven worden:

a.	kennelijke eenheden, bv. zoveel te, totnogtoe, (maar tot nu toe); tweemaal, tweekeer (Lat. bis), maar: twee malen, twee keren
b.	samenstellingen met hier, daar, waar; niet met er
c.	tweehonderd, enz., maar: twee duizend, enz.