DBNL . Samuel Coster, Samuel Coster's werken

Regelnummers proza laten vervallen

[p. 206]

De clucht van meyster Berendt1)aant.

1.Hespelen ond Spillen, ond Spinreukens bryven, ond Wielsnaren, 2. ond Leppelen, ond Piepkennen, ond Butterspennen, ond holte Cre-3.nen, ond holte Nappen, ond holte Tappen, ond holte Schuymspanen, 4. ond Potdicxsels, ond Moesevellen, ond Heringelgen.

5.
Den sturten sueck rueren, dit kriten sol mir wol waolgen,
 
Stiech dublen vaor dem baos im aars, bydem Elimenten
 
Hunger li-en, mots toue crigen wie dem iungen venten
 
Das gevellet Meyster Berendt jao nikx woll.
 
Aber had ich geriesolvierdt, das ich it wes te hendt trigen soll,
10.
Do mit ich mir selber wien eerlich keerl staetlich underholden.
 
Ond bin eyn kremer worden noe mijn daogen biginnen te olden,
 
Ond ich gao bye dem straoten critten wem creppel.
 
Hy doe Wijben, Maochdlijn, kof noe holten Kitten, holte leppel,
 
Holte Nappen, holte Tappen, i io of doe ginckxt, ich krit licke stolt,
15.
Fin finaliter, oder dem einen brui mit dem ender (endlicher) is holt,
 
Ich werd hi nicx verkofen, al con ick snecken wie Brugman,

[p. 207]

tekstkritische noten

 
Ond hebstu mir leng nuch vom vurn kinckt, such mir den opf dem rug-an
 
Dou nerre koffen ginckxt tor mit mir, hoe suow,
 
Ich bin jo eyn verstendiger keerl, ich hold der gick im mouw,
20.
Tis di onbakant wa Meyster vor eyn geswinde gast-is,
 
Wo ledt dem Milckmoel, i wette jo nicht waordt einde vast-is,
 
Woe suu, den, stijdt di dem wurst soo wol ann,
 
Soo wol ick di den gien narriren dem imholdt der vann.
 
Mao, vo allen ein wol ich dem errentfesten ond herdtlieben Jomfren
25.
Elle toe saomen herdts-grundlichen gebeden haben, dats er mir von
 
Den smocken wurst nie en snoeffen;
 
Wendt dem luden vom disser oerdt sindt moe Hase coppen,
 
Ond wie sundt Poephen,
 
Ond falideren vunf disser keerlen in soephen ond etten,
30.
ond daor aber um das mir meyn Meyster my nie g'noch gave te vretten
 
Had ich hem ettliche spise ontstolen, wendt de frome Herren sullen
 
Wetten, dat ich meyn spise so hi on dar schulet hat im hueck,
 
Wendt si ir fromer Crijchslu, meyn ettens trissor had ick ghifabriceerdt
 
im de folden vom meyner bruueck,
35.
Onde opf dat ijt leuve, sie da eyn hesph, onde eyn broudt, onde
 
eyn wurst vom ettelichen vaomen langh.
 
He dou, t'led di de tenden waotren, mao ich sunt di fiel lieber eynmael oph den wang
 
Wen ich di te soephen gave, ich sophe lieber das ich borst
 
Aber had ich geriesolviert, das ich mir sol begeben im dinst
40.
Vom desser steden Fidleren, went sye ich ken geswindt labriiollieren,

[p. 208]

tekstkritische noten

41.Ond ich dens das mir de coph weggelt, ond ick ken dem jungen venten 42. hubs instruieren: Ond ich bin eyn kunstricher keerl, eyn gheswindt 43. vidler, die mit allen Musichales spiele oph nen roffelpot: Himmelsche 44. Vedder, behude mi Motter Goodts, wat sindt io dat swy Duvel-45.koppen, vom afgrondt der hillen, ja by Godt, du, da, du, da, dan, 46. hoe su, t'letten tswy teuverschen, hendtkieksters: k' wellen over 47. redden datse mir der waerhet saogen wellen, vom alles, wadt mir 48. voor meyn leben, in meyn leben, na meyn leben, guden werdt wed-49.der voren: du, da, du, da, Woe su wat schrickstu? he, 't led wen 50. de Jomfren schrecken von min hesselicke presentation, ich lube waorlich 51. sindt derhalben wol oph gevudet onde von guden hoese, aber wol ich 52. em mit eyn statelichen reverention noch eyn mael salueeren: Dao 53. mit; ben i geysten? wadt dem Duvel bin i imsousen, bonne sie 54. matammaselle, bonsioer? Ken i gien Frence sichs? Neen: Ken i den 55. Lathin, bones vesper? Hae, ken i ten tHuyts snacken, goeden dach, 56. goeden aovondt, koeden morgen, goeden, goeden, goeden langen 57. tit, worom stijstu soo lang im doncker?

Heyden. Goeden avondt, goeden aovondt, guder geluck mayns hertlieber joncker.

59.Berendt. t' Sindt meynder t' zielen hupse, verstendege, wise und erent-60.feste Jomferen, wendt oph eynder stunnt wetten si the uurdelen das 61. ick eyn vom aodel bin, du da, geyt mit mir eynmael am desser 62. uurdt, du, hurstu ni matammaselle, heurt, heurt, kieck mir eyn mael 63. im henie, onde zaget mir guder geluck, ich werdet dir wol riche-64.liken leunen, holdt daer, onde wen ir mi etwaos saoge nae min wol 65. gevellen, werdt ich di vunnefmael soe vil schincken.

 
Heyden. Der Joncher had io grossen affection to Anveers to drincken.
 
Berendt. Joa bi Godt.
 
Heyden. Der Joncher sol noch eyn mechtiger kerel wierden im dessen Lenden.
 
Berendt. Ken i det im eyn hendt kieken, so kieck mir dan im beyde de henden.

[p. 209]

tekstkritische noten

70.

Heyden. Dijn henget noch eyn weldiger luck overt heuuft. Berendt. Hoo.
 
Heyden. Mao misselijch sol dem Joncher sich dao opf ixaltieren, wendt dy luck is ia gaor gros,
 
Wendt den Conjonctiones von den Drechen steert, ond den kof van den Os,
 
Werden lechende vom dir, on dines deuns gevellet gaor wol den bludigen Mars.

74.Berendt. Wadt den duvel is dat to sagen, kof, steert, Mars, Con-75.jonteonem, on der gelichen waorden?

76.Heyden. 't Sendt lechende Planiten, laoren smier, ond wendt si treur-77.den, dreychden si dem Herre etwes queets: t'sint jo Himmelsche 78. teikenen, die das sminschen inghewent regieren.

Berendt. To den saget mir mit kurte weurden wat dat dessen mit mir haben te schaffen.

80.

Heyden. Maor sir sage dec dem Joncher na seynen wol ghevollen, nech allen dessen Lenden besthieren.

81.Berendt. Alle dessen Lenden besthieren? bi dem elementen wen das 82. geschaget, schalstu meyn herdts liebe Jomtren wesen: pots lom-83.meren das gevellet mir gaor wol: de Jomfher reddet seer heerlich 84. Fintiens, toe dan i moste toe hoeus mayn Planiet mit grosser 85. wettenschapf lesen, ond ich wol di keumen verseucken, um grosser 86. kennisse midt di to halden: Meynder 'tzielen i bennen eyn wettende 87. Maocht, mao wao weunstu? Heyden. Im dem deur is onseren heym, 88. wen het dem Joncher behaochden, hi keume man vake, wy sellen 89. di alles geudts saogen.

90.

De Joncher werdet rick onk oldt, ond haddet guder geluck al seyn leebdaghen.

Berendt. Du hast meyn herdt ghewislijch geconfortiert, ond ich werd

[p. 210]

tekstkritische noten

te desser stundden noch eynmaol komen vraogen of het mir balde werdt ghebeuren.

Heyden. Loop geck loop, 'tsin maer een hope leuren.

94.Berendt. Wettende Herren ond Jomferen alle toe saomen, ich wolde 95. di wol herdtgrundicalichen gebeden haben, dat ir mi wollen saogen, 96. of di tswy Pestilentialische hoeren mir dem wurst wt den breuuck 97. e tovert hatten, onde mir den hupschen hespp, mit het broudt 98. e taket hat? he, habense dat daon? Hoe? datt en den sturten 99. krenck heer reure, dissen dech hatt ich ni mao as drithalf pondt krenck heer reure, dissen dech hatt ich ni mao as drithalf pondt 100. wegge geten, onde ein stiege (ober sicx) is meyn portsioen: by 101. dem elementen der kof is mir soo doll, das ich mer vom die tswy 102. leuse merren soo hat laten bedrigen, den ich werd hu den pots 103. wedder betsallen, onde mir an dem teubersche wreken. Heurt, heurt, 104. im dessen loch weunet dem Antechrist die meyn soo teuvert hatt: 105. den Herren werden meyn doen secriet halden: ond ich bidde alle 106. gelierden Studenten, datse mir io nicht en melden, went ich schall 107. dem upper heusen onde den bruuck af binden, ond dritten dem 108. leuse theuversche im den stuup. O da, dats eyn, dats tswey, dats 109. drey, dats viour, dats vunnef, dat sicx, dats sibben, dats, acht dats 110. niggen, on dats theyn, ond dao mit drit ich daol rich off dem 111. durffel om corts wil. O Herre Godt Himmelsche Vedder, wiest mir 112. ermer sunder gnedich, by dem elementen, datse de duvel bru dao thoe. 113. O mutter Goodts behudet mir desse mael, ich on schal meyn dagen 114. nicks merder sundigen. Du hoeren, hoeren, hoeren, merren, merren, 115. io doe, ich werde di dat noch eynmael vergelden, pestilencialische 116. teuverschen, he.

[p. 211]

tekstkritische noten

 
Ysbrandt. Niet waer, ick soume noch wat laten noon waer ick as jy,
 
Nou hoe staje dus en trantelt, schicktse onder mijn groene sy.
 
Popelency Barendt ie valtme met ie dicke gadt opmen sack,
120.
Datmen dunckt dat ickmen bocksen schier bekack,
 
Benesdijstes Barendt ie bindt soo briet as ien weeghe luys.
 
Ick brengtie Wouter, drinckwe ons nou iens te deghe buys,
 
Avoes Barendt. VVouter. Je houtie woort as een Wijf, wilie preken maeckie de Kelc quyt:
 
Waerom brengijt Barent? ick deynck dat hem Barent wel met Carre melck lijt.
125.
Ackermenten hoe schockt hy, wat mienie Barent dattet oock altemael iou diel is?
 
Ysbrandt. Tiebi dan, of binie noch nuchtern? VVouter. Een nuchteren dronc is so goet als ien zielmis,
 
Wouter. Laet maer overwayen, 't sel sen selver wel schicken: Trouwe de speuluy allegaer wil ic seggen
 
Wy bancken veur niet, gelt toe, de Weert moet het lootge legghen.
 
Ysbrandt. Maer de kunst, de kunst, moet reghel houwen, de kunst is seker groot.
130.

Berendt. De kunst, de kunst, i wette io wet vende kunst: de kunst die geyt om broot:

131.Wie sindt man bedders, do sten we after dem disch herr, mit den 132. bleuten kopf, ond grinsen wen heupe geutsel brocken. Ysbrandt.

 
Maer Barent hoe praetie oock so, dats immer jocken,
 
Wat datie dat noch vande Rederijckers seyde.
 
Berendt. Ich deyt din lick da ich di vo dem smoel heyde:
135.
Vom dem Redenrijckers he, dat luchtstu by dem elementen dat luchtstu,
 
Waorlich den Rederikers sindt io woll Narren,

[p. 212]

tekstkritische noten

 
datse hun kunst vo nickx hantieren, ober t'sindt keyn bedders;
 
wouter. Swijcht toch Ysbrandt, of je krijght de geck an boort;
 
hoveling. Gaet jonghen seght de speuluy datse komen voort.
140.

Iongen. Knap Wouter ie moet komen speulen over de Tafel.
 
wouter. Wellan Vryer wy sellen ierst wat speulen mette wafel,
 
We beginne ierst te eten, we selle vlusjens comen.
 
Hovelin. Wel jonge hoe comt dat de speuluy soo lang toeven?
 
Iongen. Heerschap t'sinnen maer ien hoop stoute boeven,
145.
Khebbet alle seyt, se segghen se moeten ierst wat eten.
 
Hovelin. Dat de prachters sint felten schen.
 
Iongen. Joncker denckt datse niet beter en weten,
 
Se sinnen dat op de burghers Bruyloften soo e went.
 
Hovelin. Soo seker, tis nou veer genoch e comen; de Werelt is op een endt,
150.
Gaet segt haer datse comen sonder lang te dralen,
 
Of ick selse terstondt met de ooren comen halen.
 
Ionghen. Gans Wolven maets wilje comen of niet?
 
Wat mienje beget, ie moet doen datje heerschop ghebiedt:
 
Nou, nou, warachtich, voort, of binje te welle seten?
155.

wouter. Assen man, maeckje soo groot niet, we moeten noch eten:
 
Seghtje Miester datte we ierst wat moets moeten maken,
 
Dan gaet de Veel veul blyer:
 
Wees-je maer te vreen, je bindt alsulcken Vryer.
 
Iongen. Je meucht vreesen, comt den Baes selver an.
160.

Isbrant. We comen terstondt, gae gy maer voor heen assen Man,
 
Seght dattewe onse insterementen ierst wat moeten stellen:
 
Hoe vaert-het Wouter, ackerdeert-het? Wat deuse verbrubbelde strijcstock selme quellen.
 
Berendt. Geswint, geswint dat ludt wem dreck im vildt hundt,
 
Hovelin. Wat iou prachers je comt noch al op het lest.
165.

wouter. Duncktje dat, wy comen noch al onse best?
 
Berendt. Elementische bedders, hestu noe dy Muer niet wolle suent?

[p. 213]

tekstkritische noten

 
Hovelin. Jou eerlose schrobbers met recht wordiet gadt uyte beunt,
 
Eerst wat eten derfje segghen, k'en hoorde noyt stouter.
 
Isbrant. Benedijste, heyleghe Burghers, wat segje daer af Wouter,
170.
Binnen dat Menschen? Kijckt ien reys hoe dat hy siet.
 
Berendt. Smit Wolter opf den beck, ich bin jo den plichtigen Keerl niet.
 
Hovelin. Al jou best het gadt wt, jou rechte rabauwen.
 
Isbrant. Ja wel dit Volck ken aers niet doen dan vloecken, smyten en grauwen.
 
Heyleghe Burghers, heyleghe Burghers, segh ick noch, hoe
175.
Comen wy aen sulcken deun?
 
Berendt. Saget toe noe wol wat toe bist, da crichstu noe dijn leun,
 
Elementische bedders, daer om ich pries den Redenriken tuuch, al holt toese vo geck,
 
t Sint vostendege keerls, ond wi sindt bedders, ond crigen wat opf dem beck
 
Ond bi den slappermenten, do licht dem roffel podt,
180.
Ond min daoghen werd icher nie meer met bruyt.

eynde.

1)De Clucht van Meyster Berendt is zoowel in I als in II aan het slot van den Rycke-Man afgedrukt. Of Coster de vervaardiger van dit tooneelstukje is, valt moeilijk te beslissen. Het feit, dat van der Plasse in den eersten druk van den Ithys een ‘Tafel-spel’ opnam, dat niet van Coster's hand was (vgl. bl. 73), en nog meer de zoutelooze inhoud en taal der klucht van M.B., geven ons recht hier aan C.'s auteurschap te twijfelen.

2. II butterspanen.
4. II hering-galghen.
6. II duvlen vaar.
9. II trechen soll.
10. II wen ein. - staatlich kund underholden.
11. II Ond ich bin. - I nou dijn.
12. II wem ein kreppel.
13. II Hoe du wijven.
14. II of du gincket.

17. II vom vurn kijckt.
18. II gickter mit. - I hoes now.
20. II onbekant. - was Meyster.
21. II Was let.
22. II Woe su, steyt.
23. II den narriren.
26. II nicht en snoeffen.
27. II sint ma hose koffen.
30. II Ond da aber um das meyn Meyster.
32. II so hie under schulet im houch.
34. II vom meyner brouch.
35. I so saoge doe ein hesp.
37. II ich leet di.

42. II keerl, onde eyn.
46. II 'k wellen aber reden
50. II waorlich sey sint.
52. II salutieren.
55. II snacken eyn lenge tit?
63. II im hent.
69. I kieck wir.

70. II weldiger gluck.
71. II Maor. - is gaor gros.
73. II gevellet wol.
74. II Was duvel.
76. II Planieten, ond wen sey treurden.
78. II die dem minschen regieren.
81. II was das geschaget.
84. II fintieus.
87. II weustu?
88. II keune

92. II balt wil ghebeuren.
93. II De streep onder dezen regel ontbreekt.
96 vg. II brouch e tovert haben, mit het brout e taket hat?
101. II dem tswy.
102. II hat lachen. - II dan ich wier hun dem pots.
107. II upper hosen.
109. II vinnief.
113. I ich meyn daogen.
115. II De woorden ‘io doe’ ontbreken.
116. II Het woord ‘he’ ontbreekt. - De streep onder dezen regel ontbreekt.

117. I Berendt.
118. II schickje.
119. II Berent.
125. II dattet altemaal.
127. II Het woord Wouter ontbreekt.
130. I Berendi.
131. II bedlers. - disch mit. - Kof wen geutsel brocken.
132. II oock soo grof. - De woorden ‘dats immer jocken’ ontbreken.
134. II Ich deyt di billich das. - di voor dem.
135 en 136. II elementen, du schrale vedlers, 't sint wol narren.

137. II hantiren, maar kein bedlers.
146. II prachers.
153. II datje 'theerschap.
158. II je bint sulcken.
163. II vilthoet.
166. II bedlers.

170. II Sinnen dat.
176. II Saget i nou wol was du bist.
179. II Hou da, bi dem slappermenten.
180. II icher nicht maor mie bruyt.