verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: HOTZ 3899

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van La legende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs van Charles de Coster uit 1869. De eerste druk verscheen in 1867. In het origineel is in het derde boek (‘Livre troisième’) het hoofdstuknummer IV overgeslagen. Deze hoofdstuknummering is hier aangehouden.

 

redactionele ingrepen

p. 394, 396: De y met liggende s erboven kan in de digitale versie niet worden weergegeven en is vervangen door een y met superscript s erna.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. π1r, π1v, π3r, π4v, VI, 180, 368 en 444) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. π2r)]

LA LÉGENDE

 

et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses

 

D'ULENSPIEGEL & DE LAMME GOEDZAK

 

au pays de flandres et ailleurs

 

[pagina ongenummerd (p. π2v)]

paris. imprimerie l. poupart-davyl, 30, rue du bac

 

[pagina ongenummerd (p. π3v)]

La Legende et les Aventures

d'ûlenspiegel

et de

lamme goedzak
par
charles de coster
illustrées
d'eaux-fortes
par Louis Artan, Léon Becker, Gustave Biot,
Hippolyte Boulenger, P. J. Clays, Auguste Danse, Charles de Groux,
Adolf Dillens, Joseph Duwée, Th. Fourmois, Alfred Hubert,
L. Jaurgey, Paul Lauters, Félicien Rops, Henri Schaefels, Eugène Smits,
E. de Schampheler, Camille Van Camp, Guillaume Van Der Hecht,
et Paul Van Der Vin.

 

lacroix
éditeur

 

[pagina ongenummerd (p. π4r)]

LA LÉGENDE

 

et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses

 

D'ULENSPIEGEL

 

et de

 

LAMME GOEDZAK

 

AU PAYS DE FLANDRES ET AILLEURS

 

par

 

CH. DE COSTER

 

ouvrage illustré de trente-deux eaux-fortes inédites

 

deuxième édition

 

PARIS

LIBRAIRIE INTERNATIONALE

15, boulevard montmartre

 

A. LACROIX, VERBOECKHOVEN & C^IE, ÉDITEURS

A Bruxelles, à Leipzig & à Livourne.

 

1869

tous droite de reproduction et de traduction réservés

 

[pagina VII]

table des illustrations de la deuxième édition de la légende d'ulenspiegel

		pages.
Le Lion de Flandre. La dixième chanson. Couverture par	Alfred Hubert.
Ulenspiegel, groupes & tente, frontispice par	Le même.
Le Hibou, gravure sur bois par	Léon Becker.
Amour & travail	Eau-forte par Adolf Dillens	6
Vocation de Philippe II	Eau-forte par Eugène Smits	33
La mère Gand & le fils Charles	Eau-forte par Félicien Rops	44
Primes amours (1)	Eau-forte par Paul Lauters	58
Ulenspiegel & le chien blessé (2)	Eau-forte par Louis Artan	80
Claes pèlerinant	Eau-forte par Alfred Hubert	100
N'ôte jamais à homme ni bête sa liberté.	Eau-forte par Charles de Groux	111
Nele dolente	Eau-forte par Camille Van Camp	122
Katheline la folle	Eau-forte par Charles de Groux & Auguste Danse	147
Allant au jugement	Eau-forte par Léon Becker	156
Soetkin	Eau-forte par Hippolyte Boulenger & Gustave Biot	161
Les filles-fleurs	Eau-forte par Camille Van Camp	174
Les Pâques de la sève (3)	Eau-forte par Léon Becker	193
Le gardien de saisie (4)	Eau-forte par Hippolyte Boulenger	211
Le chariot des filles	Eau-forte par Alfred Hubert	222

 

(1) V. page 68.

(2) V. page 33.

(3) V. page 176.

(4) V. pages 137 & suivantes.

 

[pagina VIII]

La procession qui se gratte	Eau-forte par Hendrick Schaefels	242
Riesencraft le Gaucher	Eau-forte par Paul Van der Vin	258
Ha! si les marronniers, etc. (1)	Eau-forte par Guillaume Van der Hecht	271
Lamme Goedzak	Eau-forte par Joseph Duwée	294
Le buveur	Eau-forte par Félicien Rops	306
La Gilline	Eau-forte par Louis Jaugey	331
Le loup-garou	Eau-forte par Hippolyte Boulenger	342
Les bohémiens (2)	Eau-forte par Alfred Hubert	352
Le weer-wolf (3)	Eau-forte par Edmond de Schampheleer	367
Les gueux de mer	Eau-forte par P.-J. Clays & Gustave Biot	377
L'inondation (4)	Eau-forte par Hippolyte Boulenger	394
Messire de Lumey (5)	Eau-forte par Félicien Rops	422
La neige sera rougè (6)	Eau-forte par Alfred Hubert	441
Les reîtres pillards	Eau-forte par Camille Van Camp	451
Le pape & l'empereur (7)	Eau-forte par Théodore Fourmois	467
Le moine mis à la graisse	Eau-forte par Adolf Dillens	480

 

(1) V. page 125.

(2) V. page 346.

(3) V. page 355.

(4) V. page 384.

(5) V. page 405.

(6) V. page 416.

(7) V. page 83.