De Nederlandse volksboeken


auteur: Luc Debaene


bron: Luc Debaene, De Nederlandse volksboeken. Ontstaan en geschiedenis van de Nederlandse prozaromans, gedrukt tussen 1475 en 1540. Antiquariaat Merlijn, Hulst 1977  


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads

© 2003 dbnl / erven Luc Debaene  


DBNL vignet

Ponthus ende Sydonie



illustratie

Houtsneden op het titelblad.


Titelbeschrijving:

EEN SCHOONE ENde AMORUESE HISTORIE || VANde PONTHUS ENde DIE SCHOONE SYDONIE || WELCKE WAREn BEYDE VAN CONINCLIJCKER AF- || COEMSTEn | PONTHUS DES CONINCX TYBOURS SONE CONINCK VAN GALISSIEN | ENde SI- || DONIE DES CONINCX HUGUETS DOCHTER VAN BRITANIGEN | SEER GHENUECHELIJCK OM || LESEN | SOO IN AMOREUSHEYT ENDE STRIJDEN | WELCKE VEEL WONDERLIJCKE FORTUYNEn VAN FEYTEN VAN | WAPENEN BINNEN SIJNEN LEUEN GHEHADT HEEFT | ENDE NAMAELS NOCH

[p. 229]

GHECROONT || WERT CONINCK VAN GALISSIEN ENDE VAN BRITANIGEN. || [Houtsneden met versieringen. Links: ridder; linkerbenedenhoek: wapen met leeuw. Rechts: vrouw met valk; linkerbenedenhoek: wapen met lelies] || ¶ GHEPRINT THANTWERPEN OP DIE LOMBAERDE VESTE | TEGEn OUER DIE GULDEn || HANT BY MI NICLAES VANDEN WOUWERE. ANNO .DLXIIII. || [balk] || [fol. A1 vo:]

DESE SCHONE HISTORIE VAN PONTHUS || ENDE DIE SCHOONE SIDONIE | IS GHEUISITEERT | ENDE GHEAPPROBEERT | BI EENEN || CORRECTUER VANDER KEYSERLIJCKER. .M. DAER TOE GHECOMMITTEERT. ENDE IS || TOE GHELATEN BYDE VOORSEYDE. .K.M. TE MOGHEN PRIENTEN ENDE || VERCOOPEN SONDER TEGHEN SIJNE MAGESTEYT TE MISDOENE. || ONDER TEKENT PHILIPS DE LENS. || [lager:] ¶ HIER BEGHINT... [In fine:] ¶ GEPRINT TANTWERPEn OP DIE LOMBAER- || DE VESTE TEGHEN OUER DYE GULDEn || HANT BY MY NICLAES || VAN DEN WOUWERE. || ANNO. M. CCCCC. LX. IIII. || MET GRATIE ENde PREUILEGIE. ||

('s-Gravenhage Museum Meerman; Parijs Bibl. Arsenal) (vgl. Kalff, Gesch. Ndl. Lett. 16E, I, p. 383) in-fol.

Tekstuitgave:

Geen herdruk van de Nederlandse prozaroman.

Literatuur:

Brunet, IV, kol. 810-812 en Suppl. II, kol. 279.

Heitz-Ritter, Versuch, pp. 140-143.

Mather, King Ponthus and the Fair Sidone, Baltimore, 1897.

Wüst Paul, Die deutschen Prosaromane von Pontus und Sidonia, Diss. Marburg, 1903. Met bibliographie passim.

 

Bewerking uit het Frans (oudste druk: ca 1479, Genève). Er komen geen verzen in voor. Het lijkt me niet zeer waarschijnlijk dat er een oudere Ndl. druk bestaan heeft.