[IV] REFREYN
Maer lasen nv ist al ghedaen *
[f. 10 v°] [houtsnede]
- O Rijck god al ben ic nv bedroeft, vs. 1
- al wat ic segghe heb ic selfs geproeft
- met haer, die nemmermeer comt wt mi. vs. 3
- Ick ben een die niet en behoeft
- 5
- dan troost, want lasen mijn lijden groeft vs. 5
- so seer dattet ontallijc sy. vs. 6
- al tghene dat minne met trouwen vry
- [f. 11 r°] werct in liefden, dat hebben wij
- so hertelick langhen tijt bestaen; vs. 9
- 10
- ons vruechts hanteren, ons vrolic ghecrij vs. 10
- can niemant gronderen, verre noch by, vs. 11
- maer lasen nv ist al ghedaen.
-
- Si hadde mi bouen al wtuercoren,
- ic was haer eyghen al heel ghesworen
- 15
- want sonder verscheyden mijn herte was haer,
- ic conste haest verdriuen haren thoren, vs. 16
- bi haer was al mijn leedt verloren, vs. 17
- ic was haer liefste wederpaer. vs. 18
- haren wille was die mijne verwaer,
- 20
- den mijnen den haren, dats openbaer,
- waer mochtmen meerder vruecht ontfaen.
- al was ic van haer, hier oft daer,
- een weke die docht mi wel duysent iaer,
- maer lasen nv ist al ghedaen.
-
- 25
- Haer schoonheyt was mi spiegels genoech,
|
* Stok. lasen: helaas. Dit is de gewone vorm in onzen bundel (vgl. vs. 5; VIII, 54; XXVIII, 8; XLIV, 28, enz.), in tegenstelling tot b.v. ABN., waar aylaschen de gewone vorm is.
vs. 1 al: geheel; of lees hoe?
vs. 3 comt wt mi: uit mijn gedachten raakt.
vs. 6 ontallijc: onzegbaar.
vs. 9 bestaen: gepleegd. HA. heeft ten onrechte verstaen.
vs. 10 hanteren: bedrijven; geliefkoosde rederijkersterm (zie b.v. nog XV, 35; XVII, 37; XX, 7; XXIII, 3, enz.), verbonden met acc. of gen.
vs. 18 wederpaer: gezel, genoot, geliefde; vgl. Spieg. d. Minn. vs. 4403.
|
[p. 16]
-
- haer minlijc leuen dat ouerwoech, vs. 26
- haer spreken was so net besneden, vs. 27
- haer lieflick mondeken ooc altijt loech,
- noyt moeder lieuer kint en droech.
- 30
- [f. 11 v°] om mi si was een stadt vol vreden, vs. 30
- so amoreus, so suet van seden,
- ghetrou tot mi tot allen steden;
- mi helpt dat ic haers doe vermaen vs. 33
- so net is si, en so wel ghemaect van leden
- 35
- en daer toe minlijc vol wetentheden, vs. 35
- mer lasen nv ist al ghedaen.
-
-
- Prince
- Ic en weet nv waer die hant anslaen,
- ic hebbe so dicwil bi haer gheseten
- spreken, singhen, drincken, eeten,
- 40
- maer lasen nv ist al ghedaen.
|
vs. 26 ouerwoech: eig.: woog meer; hier abs. voor: ging alles te boven.
vs. 27 net besneden: keurig, gepast.
vs. 30 stadt: wsch. op te vatten als ‘plaats’, niet in de tegenw. beteekenis, hoewel dit de poëtische kracht zou verhoogen; zie over dergelijke ‘modern’ aandoende verzen de inleiding, blz. lii/liii.
vs. 33 vermaen doen: gewagen. Vgl. voor de gedachte LXVIII, 52 en ABN. XXXV, stok: ‘Thelpt der herten dat den mondt den noodt wat claeght’.
vs. 35 wetenthede: wijsheid.
vs. 87: ik weet niet wat te beginnen.
|
