*

* 3. eens cussen, S.: v groeten; HA.: u eens prijsen.
4. dat ontbr. bij S.
5. o minlijck lief, S.: Ic groet v allen.
7. is - din, S.: bi mij moet sin.
10. erghent, S.: ijewers.
11. men mi, S.: datmen yewers.
12. men, S.: datmen.
14. met s.accoort, S.: zuden of noordt.

[XXI] REFREYN

NA dien dat herte, siel ende lijf

v eyghen is, hoe mach ic min

dan eens cussen alst dliefste wijf vs. 3

daer god eer sandt dat leuen in,

5
o minlijck lief, mijnder vruechden beghin,

mijnder sielen ruste, mijns sins confoort.

der werelt weelde is mi sonder v din, vs. 7

met recht blijuic v eyghen voort.



[f. 38 v°] Hoe grote genuechte mi mach geschien,

10
wat vruechden datmen erghent sticht,

hoe constighen werck men mi laet sien,

wat melodie men singt oft dicht,

nochtans v suet minlijc aensicht

is mi meer welden met sueten accoort

vs. 3 Na dan is wsch. v uitgevallen.

vs. 7 din: gering.

[p. 53]

  *

15
dan al dat beschijnt der sonnen licht,

met recht blijuic v eyghen voort.



     Duysentwerf meer dant can becliuen vs. 17

so is mijn ionste tot v gheneghen,

ic bidde dat twijfel van v bliue,

20
ghetrouwe blijuick in al mijn pleghen.

wilt doch mijn groot verlanghen weghen, vs. 21

bi wijlen mi ionnende een troostelic woort,

so lief en heb ic noyt yemant gecreghen,

met rechte blijuic v eyghen voort.



25
     Princesse bouen alle princessen schoone,

mijn hope, troost, mijn blijdtschap en weelde,

gheeft mi confoort van trooste in loone,

want duer v liefde ic dicwil queelde.

o amoreus engien,wijflic beelde,

30
v reen liefde mi therte heel duerboort,

[f. 39 r°] wat baet dat ic die waerheyt heelde,

met recht blijuic v eyghen voort.

* 15. al dat besch., S.: allet beschynen.
17. can becliuen, S.: ick scriue.
20. S.: ghetrouheyt wilt aen my pleghen.
21. doch ontbr. bij S.
22. mi ionnende, S.: gonnnede. - Bij S. ontbr. de laatste strophe.

vs. 17 dant can becliuen: wsch. corrupt; less wellicht: dan ic can (be) scriuen(vgl. de var.).

vs. 21 weghen: overwegen, in aanmerking nemen.

*	* 3. eens cussen, S.: v groeten; HA.: u eens prijsen. 4. dat ontbr. bij S. 5. o minlijck lief, S.: Ic groet v allen. 7. is - din, S.: bi mij moet sin. 10. erghent, S.: ijewers. 11. men mi, S.: datmen yewers. 12. men, S.: datmen. 14. met s.accoort, S.: zuden of noordt.
[XXI] REFREYN NA dien dat herte, siel ende lijf v eyghen is, hoe mach ic min dan eens cussen alst dliefste wijf vs. 3 daer god eer sandt dat leuen in, 5 o minlijck lief, mijnder vruechden beghin, mijnder sielen ruste, mijns sins confoort. der werelt weelde is mi sonder v din, vs. 7 met recht blijuic v eyghen voort. [f. 38 v°] Hoe grote genuechte mi mach geschien, 10 wat vruechden datmen erghent sticht, hoe constighen werck men mi laet sien, wat melodie men singt oft dicht, nochtans v suet minlijc aensicht is mi meer welden met sueten accoort	vs. 3 Na dan is wsch. v uitgevallen. vs. 7 din: gering.
[p. 53] * 15 dan al dat beschijnt der sonnen licht, met recht blijuic v eyghen voort. Duysentwerf meer dant can becliuen vs. 17 so is mijn ionste tot v gheneghen, ic bidde dat twijfel van v bliue, 20 ghetrouwe blijuick in al mijn pleghen. wilt doch mijn groot verlanghen weghen, vs. 21 bi wijlen mi ionnende een troostelic woort, so lief en heb ic noyt yemant gecreghen, met rechte blijuic v eyghen voort. 25 Princesse bouen alle princessen schoone, mijn hope, troost, mijn blijdtschap en weelde, gheeft mi confoort van trooste in loone, want duer v liefde ic dicwil queelde. o amoreus engien,wijflic beelde, 30 v reen liefde mi therte heel duerboort, [f. 39 r°] wat baet dat ic die waerheyt heelde, met recht blijuic v eyghen voort.	* 15. al dat besch., S.: allet beschynen. 17. can becliuen, S.: ick scriue. 20. S.: ghetrouheyt wilt aen my pleghen. 21. doch ontbr. bij S. 22. mi ionnende, S.: gonnnede. - Bij S. ontbr. de laatste strophe. vs. 17 dant can becliuen: wsch. corrupt; less wellicht: dan ic can (be) scriuen(vgl. de var.). vs. 21 weghen: overwegen, in aanmerking nemen.