[XXV] REFREYN

O Blinckende ogen, v lieflic aenschouwen,

met knien ghebogen met gansser trouwen

roep ic op v, weest mijns ghenadich,

want onghelogen therte moet flouwen,

5
ic en cans ghedogen in gheender vouwen. vs. 5

ic duchte, laet ghi mi onberadich vs. 6

al sonder mi v ionste te schincken voordadich, vs. 7

vs. 5 vouwen: manier; vgl. ABN. LII, a, 4.

vs. 6 onberadich: niet welgezind, liefdeloos; vgl. beradich, LVI, 84.

vs. 7 voordadich: met opzet?

[p. 60]

mijn crachten der iuecht sullen mi ontsincken.

soudi mi dus laten steruen moordadich

10
die v bisijns ben onsadich, vs. 10

ontfermt v mijns en wilt doch dincken,

het is quaet arbeyden, en water drincken.



     [f. 44 r°] Die schoone wangen mijn sinnen ontschaken,

ghi hebt mi geuangen des therte moet blaken

15
in gloyender gloet altoos gheduerich.

hoe sal ict verstranghen, hoe sal ict maken, vs. 16

so groot verlanghen heb ic om smaken

dijn suete woordekens onuersuerlic. vs. 18

verblijet therte dwelc nv is truerlick

20
en wilt mi confoort met trooste schincken, vs. 20

oft die doot sal mi sijn ghebuerlic

daer ghi doorsake af sijn sout puerlic.

dus bid ic v, mijn claghen wilt mincken, vs. 23

tis quaet arbeyden en water drincken.



25
     Mocht mi gheschien van v confoort,

so souden bi dien mijn sinnen verstoort

in eeuwiger vruechden sijn onuerganckelic.

v schoon opsien is mijn accoort vs. 28

dwelc doet vertijen mijn swaer discoort

30
dat voor uwen oghen moet sijn danckelick. vs. 30

mijn herte mijn sinnen roepen so ianckelic,

ic duchte voor die doot die mi wilt scrinken. vs. 32

o liefste lief, en valt mi niet te stranckelic

mer verlicht mijn herte dat staet seer cranckelic.

35
[f. 44 v°] die rayen uwer oochkens laet op mi blincken,

het is quaet arbeyden en water drincken.



     Gheen ander dan ghi mach mi genesen;

die redene waer bi ghi sijt ghepresen

van mi bouen al die ic noyt kinde.

40
o wach, o wy, therte leeft in vresen,

dies seg ic tfi der fortunen van desen

vs. 10 ben onsadich: mij niet kan verzadigen aan.

vs. 16 verstranghen: blijkbaar: doorstaan, te boven komen. In dezen zin niet in Mnl. Wdb.

vs. 18 onuersuerlic: niet zuur vallend.

vs. 20 met: lees wsch. van.

vs. 23 mincken: doen verminderen; vgl. vs. 55.

vs. 28 opsien: gelaat. - accoort: vreugde; vgl. S. XXII, 1.

vs. 30 dat voor: lees wellicht: daer voor ic.

vs. 32 scrincken: ten onder brengen (Ndl. Wdb.).

[p. 61]

dat ic moet deruen mijn liefste gheminde.

o bloeme van vrouwen, ouerlegghet ynde, vs. 43

toocht v ghenaden, ontsluyt die clincken

45
daer troost, confoort is sonder allinde.

met droeuer herten ic v dit sinde,

laet doch ons oochkens deen dander wincken,

het is quaet arbeyden en water drincken.



Princesse
     V gracie laet op mi dalen;

50
al vallen die woorden int scriuen slecht,

wilt doch die meninghe int best verhalen. vs. 51

v eyghen bliuic als v arm knecht

alst wel is recht.

dus laet mi inden hof van vruechden hincken. vs. 54

55
bouen al doch ooc mijn clagen wilt mincken:

tis quaet arbeyden en water drincken.

[f. 45 r°] [houtsnede]

vs. 43 ouerlegghet ynde: bedenk wat het gevolg (van uw hardvochtigheid) kan zijn.

vs. 51 verhalen: duiden.

vs. 54 hincken: wsch. alleen om het rijm gebruikt.

[XXV] REFREYN O Blinckende ogen, v lieflic aenschouwen, met knien ghebogen met gansser trouwen roep ic op v, weest mijns ghenadich, want onghelogen therte moet flouwen, 5 ic en cans ghedogen in gheender vouwen. vs. 5 ic duchte, laet ghi mi onberadich vs. 6 al sonder mi v ionste te schincken voordadich, vs. 7	vs. 5 vouwen: manier; vgl. ABN. LII, a, 4. vs. 6 onberadich: niet welgezind, liefdeloos; vgl. beradich, LVI, 84. vs. 7 voordadich: met opzet?
[p. 60] mijn crachten der iuecht sullen mi ontsincken. soudi mi dus laten steruen moordadich 10 die v bisijns ben onsadich, vs. 10 ontfermt v mijns en wilt doch dincken, het is quaet arbeyden, en water drincken. [f. 44 r°] Die schoone wangen mijn sinnen ontschaken, ghi hebt mi geuangen des therte moet blaken 15 in gloyender gloet altoos gheduerich. hoe sal ict verstranghen, hoe sal ict maken, vs. 16 so groot verlanghen heb ic om smaken dijn suete woordekens onuersuerlic. vs. 18 verblijet therte dwelc nv is truerlick 20 en wilt mi confoort met trooste schincken, vs. 20 oft die doot sal mi sijn ghebuerlic daer ghi doorsake af sijn sout puerlic. dus bid ic v, mijn claghen wilt mincken, vs. 23 tis quaet arbeyden en water drincken. 25 Mocht mi gheschien van v confoort, so souden bi dien mijn sinnen verstoort in eeuwiger vruechden sijn onuerganckelic. v schoon opsien is mijn accoort vs. 28 dwelc doet vertijen mijn swaer discoort 30 dat voor uwen oghen moet sijn danckelick. vs. 30 mijn herte mijn sinnen roepen so ianckelic, ic duchte voor die doot die mi wilt scrinken. vs. 32 o liefste lief, en valt mi niet te stranckelic mer verlicht mijn herte dat staet seer cranckelic. 35 [f. 44 v°] die rayen uwer oochkens laet op mi blincken, het is quaet arbeyden en water drincken. Gheen ander dan ghi mach mi genesen; die redene waer bi ghi sijt ghepresen van mi bouen al die ic noyt kinde. 40 o wach, o wy, therte leeft in vresen, dies seg ic tfi der fortunen van desen	vs. 10 ben onsadich: mij niet kan verzadigen aan. vs. 16 verstranghen: blijkbaar: doorstaan, te boven komen. In dezen zin niet in Mnl. Wdb. vs. 18 onuersuerlic: niet zuur vallend. vs. 20 met: lees wsch. van. vs. 23 mincken: doen verminderen; vgl. vs. 55. vs. 28 opsien: gelaat. - accoort: vreugde; vgl. S. XXII, 1. vs. 30 dat voor: lees wellicht: daer voor ic. vs. 32 scrincken: ten onder brengen (Ndl. Wdb.).
[p. 61] dat ic moet deruen mijn liefste gheminde. o bloeme van vrouwen, ouerlegghet ynde, vs. 43 toocht v ghenaden, ontsluyt die clincken 45 daer troost, confoort is sonder allinde. met droeuer herten ic v dit sinde, laet doch ons oochkens deen dander wincken, het is quaet arbeyden en water drincken. Princesse V gracie laet op mi dalen; 50 al vallen die woorden int scriuen slecht, wilt doch die meninghe int best verhalen. vs. 51 v eyghen bliuic als v arm knecht alst wel is recht. dus laet mi inden hof van vruechden hincken. vs. 54 55 bouen al doch ooc mijn clagen wilt mincken: tis quaet arbeyden en water drincken. [f. 45 r°] [houtsnede]	vs. 43 ouerlegghet ynde: bedenk wat het gevolg (van uw hardvochtigheid) kan zijn. vs. 51 verhalen: duiden. vs. 54 hincken: wsch. alleen om het rijm gebruikt.