*	*  De eerste strophe ontbr. bij HA.
[XXXI] REFREYN  ALs lief bi lief is int prieel ghesloten,  vol welden, vol vruechden, vol solaes gegoten,  planteyt van als na haers herten begheeren  en tfenijn van nijders veriaecht, verstoten, 5  en tvierich herte in liefden doorschoten  hem mach natuerlic metter liefster geneeren,  [f. 54 v°] wiens wesen dat droefheyt, druck, pine verteeren  mits daenschouwen der oochskens reyne,  haer wancxkens blinckende, borstkens als peeren, 10  wiens mondeken root rieckende als mageleyne,  vs. 10    dus amoreus te sijne in liefden ghemeyne,  en bitter sceien dat vruecht veriaecht met gewelt:  dits daldermeeste dat den amoreusen quelt.         Ontroost van lieue is quelsel van pijne, 15  het maect druck, swaerheyt telcken termijne,  het doet suchten, weenen, clagen en beuen.	vs. 10  mageleyne: marjolein.
[p. 74]    tis ghequel ghesloten geuanghen tsine  int casteel der droefheyt, deruende ten fijne  voetsel en spise, tgebruyc der liefster verheuen; 20  tis gequel door tgepeis in ialoursheyt te leuen  waerwt rijst anxt, vrese, quaet betrouwen snel,  mer sceyden van lieue gaet bouen screuen,  waer wt vloyt wanhope, desperacie fel.  door tscheyden quam Dydo swaerlic int gequel 25  en dode hair seluen duer tsceiden, dit wel spelt:  dits daldermeest dat den amoreusen quelt.         Tis quelsel en pijne als liefs liefde daelt,  wanneer si met ontrouwe therte doorstraelt,  vs. 28    [f. 55 r°] duerknagende dlijf met onrusten geduerlic; 30  tis gequel als hem natuerlic begheerte faelt  ende hem voor hoonich wert gal betaelt  dwelc ontrouwe doet, niet wesende bruerlick;  vs. 32    tgequel maect siel en lijf berurelic  vs. 33    en veriaecht rueck, smaec, lust en appetijt; 35  mer geen quelsel so groot alst scheiden suerlic  dat beneemt slapen, waken en verdrijft iolijt.  door tscheyden quam Lucresia in sdoots berijt,  vs. 37    tscheyden heefter veel in perikelen ghestelt,  dits daldermeest dat den amoreusen quelt.       Prince 40  Om die questie tsolueren na dbeste besceet,  so en is gheen quelsel gheen sulc so wreet  als tscheyden van lieue, diet proeft moet kinnen.  vs. 42    door tdroeuich sceyden vercruypt bloet en sweet,  aderen en zeenuen die crimpen door dleet 45  daer twee amoreuskens tscheyden beginnen.  tscheyden beneemt verstant, memorie en sinnen,  tscheyden doorschiet therte swaer als loot,  tscheyden doet verdriet en tribulacie gewinnen,  sceiden doot vruecht en maect droefheyt groot,	vs. 28  doorstraelt: doorboort, doorschiet.  vs. 32  bruerlick: eig.: als een broeder.  vs. 33  berurelic: ontsteld.  vs. 37  berijt: macht, gebied.  vs. 42  kinnen: erkennen.
[p. 75]   50  [f. 55 v°] duer tscheyden sterf Landomia die doot,  vs. 50    waer scheyden geschiet, in huys oft op tvelt,  tis dmeeste dat de amoreusen quelt.	vs. 50  Landomia: Laodamia.