DBNL . Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

[p. 1910]

493. O Coridon, siet hier den stal.

 
1.
 
O Coridon, siet hier den stal
 
daer tcleijne kintien liggen sal.’
 
- ‘Spreeckt, Tietere, de moeder aen
 
en vraecht haer eens oft wij te samen mogen binnen gaen?’
 
- ‘Comt, herderkens, maer sijt toch stil,
 
my dunct, dat t'kindeken wat slaepen wil.’
 
2.
 
- ‘O lieve moeder, weest gegroet;
 
sijt willecom, o kintien soet,
 
den hemel is om u verblijt,
 
en d'engelen die singen dat gy ons verlosser sijt.’
 
- ‘Knielt, herderkens, knielt voor hem neer,
 
dit cleyne kindeken is uwen Heer.’

[p. 1911]

 
3.
 
- ‘O kintien soet, hoe light gij hier
 
int cribbeken en sonder vier?
 
Heeft Bethleem, die naeste stadt,
 
lieff kindeken, niet een cleijn camerken voor u gehadt?’
 
- ‘O herderkens, gelijck gij siet,
 
het volk van Israël en kent hem niet.’
 
4.
 
- ‘Loopt, engeltjens, laet oock u stem
 
eens hooren over Bethleem;
 
die poorten sullen open gaen
 
en alle huysen sullen voor Messias open staen.’
 
- ‘Neen, herderkens, al sijnen wensch
 
is maer een vierich herte vanden mensch.’
 
5.
 
- ‘O liefste kint, o Jesu soet,
 
wy schencken u ons hert en bloet;
 
maer geeft een voncxken van u brant,
 
wy sullen tot u trecken en onsteken heel het lant.’
 
- ‘Gaet, herderkens, gaet overal,
 
roept u gebuerkens oock tot desen stal.’

Tekst.

Hs. nr. 4858 van o. 1621, ter K. Brusselsche Biblioth., bl. 15, hierboven weergegeven; - Kers-nacht en de naervolgende dagen, Antw., P.J. Rymers, z.j., bl. 35, zelfde tekst; - Liefde-vier in den Kers-nacht, Loven, geest. goedk. 1669, bl. 35, zonder wijsaanduiding; - Oude en nieuwe lofzangen, door J. S[tichter], Amst. 1740, I (Oude en nieuwe Kers-gezangen), bl. 26, ‘stemme: als 't begint’; - Hs. van Dokkum, 1757, bl. 26, bevatten telkens de eerste vier strophen. - J.A. en L.J. Alberdingk Thijm, Oude en nieuwere Kerstliederen, Amst. 1852, nr. 16, bl. 30, ‘Ziet, broeders, hier den armen stal’, moderne bewerking. Vgl. met str. I, het Kerstlied: ‘Als Jozef hoorde het zoet geroetel’, één strophe, te vinden bij J. Bols, Honderd oude Vl. ldr., 1897, nr. 8, bl. 13. - De wijs: ‘O Coridon’ wordt herhaaldelijk aangehaald in het voormelde Hs. en in Den eerelijken pluk-vogel, 8^ste druk, Antw., appr. 1669, bl. 107, voor het lied: ‘O hellen glans, ô schoone maegd’.

Melodie.

I. Hs. nr. 4858 voornoemd, zonder tekst onder de noten, en Evangelische leeuwerck, door C.D.P. (Christianus de Placker), Antw. 1682, I, 118, zelfde zangwijs, met den volgenden tekst:

[p. 1912]

 
Als eer - tijts 't volck van al - le oordt
 
Quam om te hoo - ren Chris - ti woordt,
 
Soo is hy in een schip ge-gaen
 
Te G'ne - za - reth van - daer hy gaf de schaer een goedt ver - maen.
 
Het welck vol-eyndt heeft van de ree
 
Doen ste - ken af tot in de die - pe zee.

Hs. van Dokkum, bl. 120, nagenoeg dezelfde lezing voor: ‘Komt heilgen Geest daelt in ons hert’; verder, bl. 148, eene verkorte lezing der melodie voor: ‘k'Wens, dat mijn tong gelijk het sant’.

II. Laatstgenoemde Hs., bl. 26:

 
‘O Co - rij - don, siet hier den stal,
 
daar t'klee - ne kint - je leg - gen sal.’ -
 
‘Spreekt Tij - ter, eens de moe - der aan,
 
en vraagt haar eens of wij te sa - men meu - gen bin - nen gaan?’ -
 
‘Komt har - der-kens, maar sijt wat stil,
 
mij dunkt het kin - de - ken wat sla - pen wil.’

III. Den boeck vanden voorslagh, beiaardboek berustend op het stedelijk archief te Gent, bl. 91, ‘Quart voor d'half ure’ voor het jaar 1638.

Alb. Thijm, t.a.p., en aant. bl. 300, melodie zich bij de voornoemde zangwijzen aansluitend doch met 2/4-maat, ‘uit een Hs. der vorige eeuw, toebehoorende aan den heer A. Smabers te Alkmaar’, een vóór vijftig jaar tenorzanger-dilettant.