Verantwoording

Alle bewaard gebleven brieven die tussen Van Eyck en Marsman gewisseld werden, zijn in deze uitgave onverkort afgedrukt en - behalve dat enkele kennelijke schrijf- of tikfouten werden verbeterd - diplomatisch weergegeven.

Elke correctie en aanvulling van de oorspronkelijke tekst is tussen vierkante haken in cursieve letter geplaatst. De door de briefschrijvers zelf gebruikte haken zijn steeds door ronde haken weergegeven.

De brieven zijn, voor zover nodig, ingeleid ter verduidelijking van de tekst, welke inleidingen eveneens in cursieve letter zijn gezet. De verklaringen en toelichtingen van details zijn in voetnoten gegeven.

Achterin is een personenregister opgenomen.

Een verdere beschrijving van de gepubliceerde brieven en briefkaarten is achterwege gelaten, aangezien de originelen voor hen die hiervoor belangstelling hebben, ter inzage liggen. De brieven berusten alle in het Letterkundig Museum, met uitzondering van de volgende brieven van Van Eyck aan Marsman, die door de Handschriftenafdeling van de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag welwillend voor deze uitgave ter beschikking werden gesteld en die gedateerd zijn: 16 januari 1930 [1931], 19 mei, 14 juli en 27 oktober 1932, 19 november, 29 november, 6 december en 12 december 1936 en 29 november 1939.

A.P. VERBURG