verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde (VLDN)

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Woordgeografie van nominale ellipsen bij taalcontacten van J. Goossens uit 1989. Het betreft nummer 50 uit de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. De omslag vermeldt dat het een vertaling is ‘van het artikel: Zur Wortgeographie norminaler Ellipsen im Sprachkontakt, verschenen in: Dialektgeographie und Dialektologie. Günter Bellmann zum 60. Geburtstag von seinen Schülern und Freunden Herausgegeben von Wolfgang Putschke, Werner Veith, Peter Wiesinger. N.G. Elwert Verlag Marburg 1989, p. 221-234. Vertaling door Jan Segers.’

 

redactionele ingrepen

omslag: Gebutstag → Geburtstag: ‘Günter Bellmann zum 60. Geburtstag von seinen Schülern und Freunden ...’

p. 6: 2; veearts → 2: veearts: ‘kaart 2: veearts’

p. 16: De aantekeningen zijn als noten op de betreffende pagina's geplaatst. De kop ‘Aantekeningen’ en paginanummer 16 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 17: druk.. → druk.: ‘Woordenlijst uit het Valkenburgsch plat. 2e druk. Valkenburg.’

p. 17: vokaalsturuktuur → vokaalstruktuur: ‘De vokaalsturuktuur van de ‘Oostvlaamse’ dialekten.’

p. 17: overzicht.. → overzicht.: ‘Een inventariserend overzicht.’

p. 17: TAELDEMAN. → TAELDEMAN,: ‘TAELDEMAN, J.’

 

De blanco pagina (p. 18) is niet opgenomen in de lopende tekst.