2Er kan niet
met zekerheid worden vastgesteld welke uitgave van Charles Maurras Greshoff bedoelde.
In
augustus 1922 was als deel 99 van Les Maîtres du Livre bij Les Editions G. Crès et Cie te
Parijs een door Ad. van Bever bezorgde editie van
Anthinéa. D'Athènes à
Florence verschenen, met illustraties door Léon Schulz. Bovendien was in 1923 bij Le
Divan van Henri Martineau te Parijs een editie verschenen van Maurras'
Poètes.
Greshoff is geruime tijd beïnvloed geweest door de ideeën van Charles Marie
Photius Maurras (1868-1952) en het door hem in 1908 gestichte conservatief-royalistische
dagblad L'Action Française, waaraan Greshoff incidenteel meewerkte. Maurras, een volgeling van
Jean Moréas, was secretaris geweest van Anatole France; aan deze beide schrijvers heeft ook
Greshoff bewonderende aandacht gewijd. (Zie P. Brachin,
Jan Greshoffs politieke
houding, speciaal m.b.t. de ‘Action Française’, in Spiegel der Letteren 20 (1978) 3, p.
178-186.)