DBNL . Jan Greshoff en A.A.M. Stols, Briefwisseling J. Greshoff

72. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 10 januari 19241

[Arnhem,] 10 Januari [19]24

Beste Xandria,

Je aanteekeningen zijn héél goed!2 Hartelijk dank. Voeg er a.u.b. de terug gestuurde nog bij.

Maakt met een star een afscheiding tusschen personen en boeken.

Vel 1 = Dialoog3

[p. 53]

Maas.4

vHamel5

Roelants6

Vel 2: de Vries ii7

J.Gr. 18

en dan dadelijk 10 p.9

Ik hebben geen bezwaar tegen uitstel van oplage Noorsche Boeken10

Leg dat dus op zijde.

Ik schreef JvKr. om spoedige zending.11

Ik ontving nog géén proef van Aveline Dood v Steinlen.

Krijg ik die nu??

Plaats Bollery heel achterin12

Dus na je Aanteekeningen, die dan precies op een halve pag moeten afgehakt worden volgt

Bladzijden ½ pag 1 sonnet

laatste pag. 2 sonnetten13

Hier mede sluit de aflevering, die niet minder is dan N^o 1 gelukkig Stuur mij vooral proeven, Sandertje, daarmede doe je mij veel genoegen van

advertentien

omslag

strook.

etc. etc.

Hierbij nog advertentiën: proef a.u.b.

Schatkamer.

N^o 9. alleen als B. & S. accoord gaat met voorwaarden14

N^o 10 gereserveerd voor A.v.S.15

Vergeet niet Winkelbiljet 11.16

Moet ik nog verder bewijzen dat ik van ganscher harte je dienstw. dienaar ben?

Beste vriend, het allerliefste van ons allen,

Jan

Stuur N^o 1 (met briefk.)

1	aan Jhr. E.J. van Lidth de Jeude Hoofdred. Nieuws vd Dag voor Ned. Indie Kali Besar w.z Batavia17
2	Herman Salomonson Hoofdred. Java-Bode Batava[sic]18

[p. 54]

3	den Heer en Mevr. v Batenburg Directie Arnh. Schoolvereeniging Arnhem
4)	Mej. Lientje Fellenga Verhulststr. s. Gravenhage
5)	De heer S. Baukema Pels Ryckenstr Arnhem.
6)	Jan Boon Traunkirchen am Trauensee Niederösterreich.

Meld omgaand goed[+ e] ontvangst en je oordeel over een en ander na ernstige lezing!!

Dag!

1Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven bij Boosten & Stols te Maastricht.

2In De Witte Mier 1 (1924) 2 (15 februari), p. 95-103 publiceerde Stols een aantal aantekeningen. Die over Maurice Barrès waren hem eerder door Greshoff gestuurd. (Zie br.61 n.2.) Een aantal aantekeningen in de rubriek was verzorgd door de Deense medewerker Jacob Paludan.

3Greshoffs dialoog Critiek. (Zie br.68 n.2 en ook br.70 n.5.)

4H.G.J. Maas Geesteranus, ‘Janus’ een latijnsch tijdschrift. (Zie br.68 n.3.)

5A.G. van Hamel, Yan Kalloc'h. (Zie br.51 n.7.)

6In De Witte Mier 1 (1924) 2 (15 februari), p. 64-66 zou het tweede deel van Maurice Roelants' Herinneringen aan Prosper van Langendonck worden gepubliceerd.
Het eerste deel was gepubliceerd in de januari-aflevering (p. 7-11); in de maart-aflevering zou het derde deel worden opgenomen (p. 120-124).

7J. de Vries, Toevallige ontmoetingen in de literatuur. (Zie br.71 n.6.)

8Greshoff, Curiositeiten 1. (Zie br.70 n.3.)

9In tegenstelling tot de artikelen in De Witte Mier, die uit een 12 punts letter werden gezet, werden de vaste rubrieken met bio- en bibliografische aantekeningen, als ‘Menschen, Daden & Data’ enz., uit een 10 punts letter gezet.

10Een bijdrage in de rubriek ‘Aanteekeningen’ over de oplage van Noorse boeken is niet gepubliceerd.

11Greshoffs brief aan Jan van Krimpen is niet bewaard gebleven.

12De Witte Mier 1 (1924) 2 (15 februari) sluit af met Drie sonnetten van Joseph Bolléry (1890-?), n.l. A Léon Bloy (p. 103), A Arthur Rimbaud en A Villiers de l'Isle Adam (p. 104).

13De door Greshoff gewenste indeling is aangehouden.

14Als deel 9 in de reeks De Schatkamer had Greshoff een vertaling door Ary Delen van Jean Viollis' Petit coeur voorgesteld. (Zie br.55 n.12.)
Welke de door Viollis gestelde voorwaarden waren, is niet meer na te gaan. Kennelijk waren ze niet acceptabel, want uiteindelijk zou J.W.F. Werumeus Bunings Tooneel en dans, kronieken en kritieken in 1925 als deel 9 in de reeks verschijnen. In Boosten & Stols' Correspondentie met den Nederlandschen Boekhandel 3 (15 februari 1924) werd nog een aankondiging van Harteken opgenomen.

15Als deel 10 in de reeks De Schatkamer zou Arthur van Schendels Oude Italiaansche steden verschijnen. Het boek werd in november gedrukt en uitgegeven door Boosten & Stols in een oplage van 1085 exemplaren.

16Winkelbiljet no. 2 van De Witte Mier, Maandschrift voor de Vrienden van Boek en Prent onder leiding van J. Greshoff.
Dit winkelbiljet gaf, naast een inhoudsopgave van nummer 2 dat 15 februari zou verschijnen, de volgende informatie: ‘Uitgegeven bij Boosten & Stols, Maastricht. Prijs per jaargang van 10 nummers f 7.50 losse nos. f 1.-. Abonnementen worden hier aangenomen.’

17Jhr. Everhard Johannes van Lidth de Jeude (1890-1932) was van 1920 tot 1923 redacteur van het tijdschrift Nederland geweest. Hij had in 1914, toen hij in Blaricum woonachtig was, kennis gemaakt met Greshoff. In januari 1923 was hij hoofdredacteur van het Nieuws van den Dag van Nederlandsch-Indië geworden. Midden 1926 keerde hij naar Nederland terug om redacteur binnenland van De Telegraaf te worden. Hij zou van najaar 1928 tot herfst 1930 te Brussel verblijven. Daarna keerde hij terug naar Nederland om opnieuw redacteur binnenland van De Telegraaf te worden.

18De journalist en romanschrijver Herman Salomonson (1892-1942), die later directeur van het persagentschap Aneta-Batavia en Aneta-Holland zou worden.