1Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift voor de Vrienden van Boek en Prent, onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven door Boosten & Stols, Maastricht.

2Mogelijk de colofon voor Mengelstoffen op het gebied der Fransche letterkunde dat in maart gedrukt zou worden.

3Greshoff zou zaterdagavond in Maastricht arriveren en zondagmiddag weer vertrekken, zoals hij achteraf op 29 januari aan Charles Nypels schreef. (Nypels-archief, De Bilt, doos xiv.)

4Waarschijnlijk doelde Greshoff op een reactie van Charles Nypels op zijn bemiddelingspoging in de verkoelde verhouding tussen Stols en Nypels. Uit begin 1924 dateert een drietal gedeeltelijk ongedateerde minuten van Nypels aan Greshoff over deze kwestie. (Nypels-archief, De Bilt, doos v.) (Zie ook br.23 n.5.) Nypels had op 23 januari aan Greshoff geschreven: ‘Gaarne had ik reeds geantwoord op uw vriendelijke brief, zoo midden in de Mstrsche “crisis” dankbaar ontvangen. Ik zie er echter geen kans toe om dit nu à tête reposée te doen: overdag mijn werk, 's avonds vrienden of logé's etc. etc., vandaar dit korte berichtje van uiterste geneigdheid om de goede verstandhouding te handhaven of zoo noodig te herstellen. U hoort dus heel spoedig van me.’ (Nederlands Letterkundig Museum, collectie-Nypels, sign. n 494 b i.)
Op 29 januari zou Greshoff vervolgens aan Nypels schrijven: ‘Ik ben dezer dagen even voor zaken in Maastricht geweest, maar, tot mijn overgroote spijt, heb ik u niet kunnen opzoeken [...]. Met verlangen zie ik uit naar uw beloofde brief.’ (Nypels-archief, De Bilt, doos xiv.)