verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1182 E 2

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van de Gevallen van Friso, koning der Gangariden en Prasiaten van Willem van Haren uit 1741. De ‘Druk-feilen’ die genoemd worden op pagina 510-512 zijn in de lopende tekst verbeterd.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. πv, I, II, IV en VI) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. πr)]

T.v.A.

 

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Gevallen van Friso, Koning der Gangariden en Prasiaten.
in XII. boeken.

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Gevallen van Friso, Koning der Gangariden en Prasiaten.
door jonkheer Willem van Haren.

 

Te Amsterdam,

By Salomon Schouten, Boekverkooper, in de Kalverstraat, 1741.

 

[pagina ongenummerd (p. 510)]

Druk-Feilen.

I. Boek.

Pag.	Vaers	Staat	Lees
6	66	na	naar
14	240	wien	wie
17	291	welkers	welker
22	403	dien	die
23	427	wien	wie
-	430	zelv	zelfs
26	485	Hunn'	Hunne
29	551	na	naar
-	556	den	de

 

II. Boek.

48	203	Een zeek're dag	Op zeekren dag.
52	288	Ontruste.	ontrustte.
70	672	ware	was.
-	674	ware	was.
73	733	verwoeste	verwoestte.
-	749	zyne loon	zynen loon.

 

III. Boek.

78	24	Theuphis	Teuphis.
-	30	waar'	was.
79	44	wy	wyl.
82	115	Reyen	Ryen.
84	145	rey	ry
-	151	rey	rang
-	155	rey	ry
93	341	deez'	deze
101	517	verrigte	verrigtte
-	535	't Krygs-gestel	't Krygs-bestel
105	613	ware	was
106	634	voleinde	volendde

 

IV. Boek.

112	69	de	den
117	177	Bevesten	Bevestten
118	194	geduirlge	geduurig
137	620	de	den

 

 

[pagina ongenummerd (p. 511)]

V. Boek.

Pag.	Vaers	Staat	Lees
146	57	waar'	wierd
149	127	ondoorgronden	ondoorgrondden
159	346	verwoeste	verwoestte
163	419	dulde	duldde.
172	594	dit	hen

 

VI. Boek.

191	167	Verwagte	Verwagtte
195	255	aanminlykheid	aanminnigheid
196	280	was	waar'
204	454	was	waare
205	483	aanminlykheid	aanminnigheid.
210	587	rey	ry.
216	700	kenn',	ken,
218	750	de	den
224	865	Reyen	Ryen
225	903	wier	wiens
226	913	Persagade	Pasargade.

 

VII. Boek.

237	131	Den	de
253	464	ten	ter
257	563	luste	lustte
264	712	vielt	vield

 

VIII. Boek.

313

715

werd

word

 

IX. Boek.

329	18	verleide	verleidde
332	88	gesteld,	gesteld.
336	176	uw	U
344	337	't Gelukkke	't Gelukke
350	471	zugte	zugtte
-	-	trooste	troostte

 

 

[pagina ongenummerd (p. 512)]

X. Boek.

Pag.	Vaers	Staat	Lees
375	123	ongekreukt	ongekrenkt
390	470	eene	een
394	546	wende	wendde
406	808	dorste	dorstte
412	940	hegte	hegtte

 

XI. Boek.

417	43	agte	agtte
436	459	haaste	haastte
439	527	zou (zyn om	zou zyn (om

 

XII. Boek.

463	230	vuil-gewin	vuig gewin
475	498	haaste	haastte
493	904	hunnen tong	hunne tong.

 

Inhoud van het IX. Boek.

Pag.	Staat	Lees
326	had geboord,	had gehoord,

 

Inhoud van het X. Boek.

368	gedreven, word ontmoet;	gedreven, en word ontmoet;
-	een deugdzamen imborst.	eene deugzame inborst.