verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: P 76-1723 -1726

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Het koninkrijk van de vrede van Jan de Hartog uit 1972-1975. De titel verscheen in vier delen: De kinderen van het licht (1972), Het heilig experiment (1973), Het uitverkoren volk (1974) en De oorlog van het lam (1975). De eerste twee delen verschenen oorspronkelijk in het Engels.

 

redactionele ingrepen

Het ‘Erratum’ op de los ingeplakte pagina voorin De kinderen van het licht is in de lopende tekst doorgevoerd.

De koppen tussen vierkante haken zijn door de redactie toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (De kinderen van het licht: p. 8, 10, 202, 204, 346; Het heilig experiment : p. VI; Het uitverkoren volk: p. 8, 170, 307, 308, 310; De oorlog van het lam: p. VI, VIII, 62, 64, 156, 322, 324, 390) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[De kinderen van het licht: los blad ingeplakt]

ERRATUM

 

Op blz. 343 is een betreurenswaardige drukfout ontstaan.

 

Lees voor de 10e regel van boven:

 

Ze keek naar zijn handen, op zijn borst gevouwen; zijn gezicht. 'Geef me

 

[De kinderen van het licht: los blad ingeplakt]

 

Jan de Hartog neemt in de Nederlandse literatuur een heel eigen plaats in. Hoewel internationaal de meest bekende schrijver van Nederlandse afkomst, heeft hij het hier merkwaardigerwijs altijd met het predikaat ‘verteller’ moeten doen.

 

Geboren in Haarlem in 1914 begon hij, zoon van een hoogleraar in de theologie, zijn schrijversloopbaan onder het pseudoniem F.R. Eckmar met een vijftal detectives die onlangs herdrukt werden en die volgens de Encyclopedie van de wereldliteratuur tot ‘de beste Nederlandse bijdrage tot dit genre’ worden gerekend. Zijn ervaringen als stoker op een Amsterdamse havenpolitieboot kwamen hem hierbij zeer te stade.

Zijn grote succes kwam met Hollands glorie, dat in de oorlog verscheen en een geweldige indruk maakte. Dit verhaal over de zeesleepvaart werd spoedig door de nazi's verboden, maar niet dan nadat er 300 000 exemplaren van waren verkocht. In 1943 ontsnapte hij naar Engeland; in 1957 ging hij naar Amerika.

 

[De kinderen van het licht: pagina ongenummerd (p. 2)]

Van dezelfde schrijver verschenen bij Elsevier

 

HOLLANDS GLORIE

GODS GEUZEN

STELLA - MARY - THALASSA

DE KLEINE ARK

DE KUNSTENAAR

JAN DE HARTOG OMNIBUS

DE INSPECTEUR

HET ZIEKENHUIS

DE WATEREN VAN DE NIEUWE WERELD

DE KAPITEIN

HERINNERINGEN VAN EEN BRAMZIJGERTJE

DE KINDEREN

 

Toneel

 

HET HEMELBED

DE ONDERGANG VAN ‘DE VRIJHEID’ (VAN DER VIESPRIJS 1939)

SCHIPPER NAAST GOD

DE DOOD VAN EEN RAT

 

In de serie Jan de Hartog = F.R. Eckmar

 

EEN LINKERBEEN GEZOCHT

RATTEN OP DE TRAP

DRIE DODE DWERGEN

DE MAAGD EN DE MOORDENAAR

SPOKEN TE KOOP

 

[De kinderen van het licht: pagina ongenummerd (p. 3)]

JAN DE HARTOG

 

DE KINDEREN VAN HET LICHT

HET KONINKRIJK VAN DE VREDE 1

 

MCMLXXII

AMSTERDAM - ELSEVIER - BRUSSEL

 

[De kinderen van het licht: pagina ongenummerd (p. 4)]

Oorspronkelijke titel:

The Peaceable Kingdom

Part One. The Children of the Light

(Atheneum, New York)

 

Geautoriseerde vertaling: Dolf Koning m.m.v. Theun de Vries

 

Omslag: Rien Poortvliet

 

Eerste druk, augustus 1972

Tweede druk, augustus 1972

Derde druk, augustus 1972

 

© MCMLXXI by Jan de Hartog

© MCMLXXII voor het Nederlandse taalgebied: Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel.

 

D/MCMLXXII/0199/188

ISBN 90 10 01094 5

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

[Het heilig experiment: pagina ongenummerd (p. II)]

De romancyclus HET KONINKRIJK VAN DE VREDE bestaat uit vier delen:

DE KINDEREN VAN HET LICHT

HET HEILIG EXPERIMENT

HET UITVERKOREN VOLK

DE OORLOG VAN HET LAM

 

Eerste druk, februari 1973

Tweede druk, augustus 1973

 

D/MCMLXXIII/0199/4 ISBN 90 10 01095 3

 

[Het heilig experiment: pagina ongenummerd (p. III)]

JAN DE HARTOG

 

HET HEILIG EXPERIMENT

 

MCMLXXIII

AMSTERDAM - ELSEVIER - BRUSSEL

 

[Het heilig experiment: pagina ongenummerd (p. IV)]

Oorspronkelijke titel:

The Peaceable Kingdom

Part Two. The Holy Experiment

(Atheneum, New York)

 

Geautoriseerde vertaling: Dolf Koning m.m.v. Theun de Vries

 

© MCMLXXI by Jan de Hartog

© MCMLXXIII voor het Nederlandse taalgebied: Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

[Het uitverkoren volk: pagina ongenummerd (p. 2)]

De romancyclus HET KONINKRIJK VAN DE VREDE bestaat uit vier delen:

DE KINDEREN VAN HET LICHT

HET HEILIG EXPERIMENT

HET UITVERKOREN VOLK

DE OORLOG VAN HET LAM

 

Eerste druk, oktober 1974

Tweede druk, november 1974

 

[Het uitverkoren volk: pagina ongenummerd (p. 3)]

JAN DE HARTOG

HET UITVERKOREN VOLK

 

MCMLXXIV

AMSTERDAM - ELSEVIER - BRUSSEL

 

[Het uitverkoren volk: pagina ongenummerd (p. 4)]

Oorspronkelijke titel:

The Peaceable Kingdom

Part Three. The Peculiar People

(Atheneum, New York)

 

Vertaald door de auteur

 

© MCMLXXIV by Littra A.G.

© MCMLXXIV voor de Nederlandse taal:

Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel

D/MCMLXXIV/0199/316 ISBN 90 10 01240 9

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

 

[De oorlog van het lam: pagina ongenummerd (p. II)]

De romancyclus HET KONINKRIJK VAN DE VREDE bestaat uit vier delen:

DE KINDEREN VAN HET LICHT

HET HEILIG EXPERIMENT

HET UITVERKOREN VOLK

DE OORLOG VAN HET LAM

 

[De oorlog van het lam: pagina ongenummerd (p. III)]

JAN DE HARTOG

DE OORLOG VAN HET LAM

 

MCMLXXV

AMSTERDAM - ELSEVIER - BRUSSEL

 

[De oorlog van het lam: pagina ongenummerd (p. IV)]

Engelse titel:

The Peaceable Kingdom

Part Four. The Lamb's War

 

Evenals met de delen 1 en 2 het geval was, worden de delen 3 en 4 van Het Koninkrijk van de Vrede in het Engels te zamen in één hand uitgegeven. Derhalve werden ‘Het Uitverkoren Volk’ en ‘De Oorlog van het Lam’ eerst in het Nederlands gepubliceerd. Dit laatste deel werd in het Nederlands geschreven.

 

© MCMLXXV by Jan de Hartog

© MCMLXXV voor de Nederlandse taal:

Elsevier Nederland B.V., Amsterdam/Brussel

D/MCMLXXV/0199/355 ISBN 90 10 01366 9

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.