verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1278 C 49

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de Nederduytsche poemata van Daniël Heinsius uit 1616. Het betreft een facsimile-uitgave uit 1983, met een inleiding van Barbara Becker-Cantarino.

 

redactionele ingrepen

p. 9*: kop ‘[Wort zuvor]’ toegevoegd.

p. 1: kop ‘[Daniel Heinsius, Nederduytsche poemata]’ toegevoegd.

p. 69: kop ‘[Ambacht van Cvpido.]’ toegevoegd.

p. 81: kop ‘[Emblemata van Minne.]’ toegevoegd.

p. 83 (Emblemata van Minne): 40 → 30. ‘30. A autruy mort, a moy vie.’

p. 90 (Emblemata van Minne): 14 → 44. ‘44. Il mal mi preme, & mi spaventa il peggio.’

p. 50 (VVtleggingen ende verklaringen Op de Hymnus van Bacchvs): Vers. 604 → Vers. 490.

p. 60 (VVtleggingen ende verklaringen Op de Hymnus van Bacchvs): Vers. 360 → Vers. 630.

De errata op p. 66 achterin het boek zijn doorgevoerd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 1*, 8*, 68 ‘Emblemata Amatoria’; 2, 12 ‘Voorreden des auteurs’), zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 3*]

NEDERDUYTSCHE POEMATA

 

[pagina 4*]

NACHDRUCKE DEUTSCHER LITERATUR DES 17. JAHRHUNDERTS

 

Herausgegeben von Blake Lee Spahr

 

Bd. 31

 

PETER LANG

Bern und Frankfurt am Main

 

[pagina 5*]

DANIEL HEINSIUS

 

NEDERDUYTSCHE POEMATA

 

Faksimiledruck nach der Erstausgabe von 1616

 

Herausgegeben und eingeleitet von Barbara Becker-Cantarino

 

PETER LANG

Bern und Frankfurt am Main

 

[pagina 6*]

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

 

Heinsius, Daniel:

Nederduytsche Poemata / Daniel Heinsius. - Faks.-

Dr. nach d. Erstausg. von 1616 / hrsg. u. eingel.

von Barbara Becker-Cantarino. - Bern; Frankfurt am Main: Lang, 1983.

(Nachdrucke deutscher Literatur des 17.

[siebzehnten] Jahrhunderts; Bd. 31)

ISBN 3-261-03169-7

 

NE: Becker-Cantarino,Barbara [Hrsg.]; GT

 

Herausgeber und Verlag danken der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, die freundlicherweise ihr Original (Sign. 8^o Poet. Belg. 3000) als Druckvorlage zur Verfügung gestellt hat. Die Reproduktion wurde mit einer Verkleinerung von 20% durchgeführt. Das in dieser Titelei abgedruckte Porträt von Daniel Heinsius wurde mit der Genehmigung der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, der wir unseren Dank aussprechen, reproduziert.

 

© Barbara Becker-Cantarino, 1979

Druck: Fotokop Wilhelm Weihert KG, Darmstadt, 1983

 

[pagina 7*]

INHALT

Einleitung
I Daniel Heinsius (1580-1655)	11
II Petrus Scriverius und die Ausgaben der Nederduytschen Poemata	22
III Die Vorreden	37
IV Die holländischen Gedichte	43
V Theocritus à Ganda und die Emblemserien	64
VI Der ‘Lof-sanck van Bacchus’	74
VII Die Nederduytschen Poemata in Deutschland	77
Bibliographie	85
Anhang
‘Ostenda loquitur’ (H. Grotius)	89
‘Aites’	89
‘Ad suavissimam puellam’	91
‘Elegia’ (Monobiblos 2)	92
Verzeichnis der Gedichtanfänge und Überschriften in den Nederduytschen Poemata	94