verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S.Ned. 27 3801

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Studies over Nederlandse vertalingen. Een bibliografische lijst uit 1991, samengesteld door Theo Hermans. Het betreft deel 1 uit de reeks Vertaalhistorie.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 6, 96 en 140) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[binnenkant voorplat]

Reeks

 

VERTAALHISTORIE

 

onder redactie van Dirk Delabastita, Theo Hermans en Luc Korpel

 

Deel 1. Studies over Nederlandse vertalingen.

Een bibliografische lijst

Samengesteld door Theo Hermans

 

Te verschijnen:

 

Deel 2. Door eenen engen hals.

Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1550-1670

Samengesteld en ingeleid door Theo Hermans

 

Deel 3. 't Wordt grooter plas, Maar niet zoo 't was.

Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1670-1760

Verzameld en ingeleid door C.W. Schoneveld

 

Deel 4. In Nederduitsch gewaad.

Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1760-1820

Samengesteld en ingeleid door L.G. Korpel

 

Deel 5. Vertalen, verschalen.

Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1820-1900

Samengesteld en ingeleid door Raymond van den Broeck

 

Deel 6. Een vorm van lezen.

Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1900-1940

Samengesteld en ingeleid door Kitty van Leuven-Zwart en Ton Naaijkens

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

STUDIES OVER NEDERLANDSE VERTALINGEN

 

EEN BIBLIOGRAFISCHE LIJST

 

Samenstelling: Theo Hermans

 

's-Gravenhage

Stichting Bibliographia Neerlandica

1991

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

CIP-GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG

 

Hermans, Theo

 

Studies over Nederlandse vertalingen: een bibliografische lijst / samenstelling: Theo Hermans. - 's-Gravenhage: Stichting Bibliographia Neerlandica. - (Reeks vertaalhistorie; dl. 1)

Met reg.

ISBN 90-71313-34-4

NUGI 602/941

Trefw.: vertalingen; bibliografieën.

Copyright Theo Hermans

 

Omslagontwerp. Jaap van Zijderveld, Rijswijk

Op het omslag: Literaire landkaart uit: Gemengelde Parnasloof (Amsterdam, 1693)

Druk: Enroprint BV, Rijswijk

 

[pagina 1]

INHOUND

	p.
Voorwoord	3
Gebruiksaanwijzing	5
Alfabetische auteurslijst	7
Register	97